Feem ntau lo lus ncaj qha hais "hais lus zoo" hauv Italis yog "tuaj txog! Txawm li cas los xij, muaj ob peb lwm nqe lus sib tham uas tsim nyog lossis zoo dua, nyob ntawm qhov xwm txheej.
Kauj ruam
Ntu 1 ntawm 3: Hais Qhov Tseeb Farewell
Kauj Ruam 1. Hais "tuaj txog" feem ntau
Lo lus no yog lus txais tos ncaj qha hauv Italis uas tau hais thaum sib cais. Txawm hais tias nws tau txais kev pom zoo los ntawm kev tos txais tsis raug, koj tuaj yeem hais lus tos txais ntawm feem ntau cov xwm txheej kev sib tham.
- Tshaj tawm "tuaj txog" raws li "a-ri-ve-DER-ci".
- Hauv kev siv, lub suab "ci" ntawm qhov kawg ntawm lo lus "tuaj txog" qhia txog nws qhov xwm txheej raws li lo lus tsis raug. Txawm li cas los xij, kab lus no tau siv ntau heev thiab koj tuaj yeem hais nws hauv ntau qhov xwm txheej kev sib raug zoo, txawm tias thaum tham nrog cov neeg tsis paub lossis cov niam txiv.
Kauj Ruam 2. Hais "tuaj txog" hauv cov xwm txheej raug
Nws yog kev txais tos ncaj qha hauv Italis uas koj tuaj yeem hais thaum koj hais lus zoo, tab sis nws yog qhov raug cai ntau dua li "tuaj txog." Txawm hais tias nws yuav tsis xav tau siv ntau zaus, nws tsis mob kom paub nws.
- Tshaj tawm "tuaj txog" raws li "a-ri-ve-DER-la".
- Lub suab lus "la" tom kawg ntawm lo lus "tuaj txog" ua rau muaj kev xav zoo dua. Koj feem ntau hais cov kab lus no thaum koj xav tau kev hwm rau lwm tus neeg, xws li ib tus neeg koj tau ntsib ntawm lub rooj sib tham raug cai lossis ua haujlwm zoo.
- Thaum tsis ntseeg, nws muaj kev nyab xeeb dua los siv lo lus "tuaj txog" Lwm tus neeg tuaj yeem qhia koj yog tias kab lus dhau mus thiab tom qab ntawd, koj tuaj yeem siv "tuaj txog". Txij li thaum koj "yuam kev thaum ntxov" qhia txog qib siab ntawm kev hwm rau lwm tus neeg, nws feem ntau yuav tsis chim siab.
Ntu 2 ntawm 3: Siv Lwm Txoj Kev Sib Tham Farewell
Kauj Ruam 1. Siv "ciao" hauv cov xwm txheej tsis raug
Thaum "ciao" yog qhov zoo siab tos txais rau kev hais "sib ntsib" thiab "nyob zoo" hauv Italis, koj yuav tsum siv nws nrog cov neeg uas koj twb paub lawm, thiab tsis nrog cov neeg txawv.
- Tshaj tawm "ciao" raws li "CAO".
- Lo lus "ciao" ua tau los ntawm kab lus "s-ciào vostro" uas txhais tau tias "Kuv yog koj tus qhev". Thaum xub thawj, kab lus tau siv raws li kev hais lus zoo thiab ib nrab hais lus zoo los hais tias "Kuv nyob ntawm koj qhov kev pabcuam". Cov kab lus qub tam sim no tau txiav txim siab qub, tab sis lo lus "ciao" coj los ntawm kab lus tseem siv los ua kev txais tos zoo rau cov phooj ywg thiab tsev neeg. Nco ntsoov tias lo lus no yuav tsum tsis txhob siv nrog lwm tus neeg lossis cov neeg laus.
Kauj ruam 2. Hais "addio"
Cov kab lus lossis txais tos hauv Indonesian uas sib npaug rau lo lus "addio" yog "nyob zoo". Lo lus no tsis tau siv ntau zaus, tab sis yog ib txwm muaj thiab tsim nyog nyob rau ntau qhov xwm txheej.
- Tshaj tawm "ntxiv" raws li "a-DI-o".
- Lo lus no tau muab los ntawm kab lus "a Dio" uas txhais tau tias "rau Vajtswv". Vim nws keeb kwm, kab lus tau suav hais tias yog kev coj ncaj ncees, tab sis feem ntau suav nrog lossis txhais ua "kev sib ntsib".
Kauj Ruam 3. Hais cov kab lus "stai attento" uas muaj txiaj ntsig ntau dua
Hauv Indonesian, kab lus no sib npaug rau "ceev faj!". Thaum koj hais cov kab lus no rau ib tus neeg thaum koj nyob sib nrug, koj tab tom xav txog kev txhawj xeeb rau lawv kev nyab xeeb.
- Tshaj tawm "stai attento" raws li "sti a-TEN-to".
- Kev txhais lus ncaj qha ntawm kab lus no yog "ceev faj" lossis "ceev faj". Cov lus qhia "stai" tuaj yeem txhais ua "nyob" lossis "nyob (ua qee yam)". Lub caij no, lo lus "attento" txhais tau tias "mloog", "ceev faj", lossis "ceev faj".
Ntu 3 ntawm 3: Hais Farewell Raws Li Qhov Teeb Meem
Kauj Ruam 1. Hloov qhov kev sib tham raws sijhawm
Thaum sawv ntxov thiab yav tsaus ntuj, koj tuaj yeem hais "buongiorno". Thaum yav tsaus ntuj, koj yuav tsum siv kab lus "buona sera". Ua ntej yuav mus pw, siv kab lus "dormi Bene".
- "Buongiorno" ("buon-JOR-no") tuaj yeem siv ua lub rooj sib tham thiab hais lus farewell. Thaum hais raws kev sib cais, kab lus no txhais tau tias "zoo thaum sawv ntxov/yav tav su" lossis "muaj ib hnub zoo". Lo lus "buon" txhais tau tias "zoo siab" lossis "zoo", thiab lo lus "giorno" txhais tau tias "sawv ntxov/hnub". Koj tseem tuaj yeem siv daim ntawv ntev ntawm kab lus, "buona giornata" ("buo-na JOR-na-ta") los qhia tib cov lus.
- "Buono sera" ("buo-na SE-ra") tuaj yeem siv thaum tos txais ib tus neeg lossis faib txoj hauv kev. Lo lus "buono" txhais tau tias "zoo siab" lossis "zoo", thiab lo lus "sera" txhais tau tias "hmo ntuj". Zuag qhia tag nrho, kab lus txhais tau tias "nyob zoo hmo" lossis "zoo hmo".
- "Dormi Bene" ("dor-mi BE-ne") tsuas yog siv ua ntej yuav mus pw thaum hmo ntuj. Lo lus "dormi" txhais tias "tsaug zog", thaum lo lus "Bene" txhais tau tias "zoo" lossis "hmoov zoo". Zuag qhia tag nrho, kab lus txhais tau tias "nyob zoo hmo ntuj".
Kauj Ruam 2. Hais lus zoo ua ntej muaj neeg mus so
Muaj ob kab lus koj tuaj yeem siv los tshaj tawm cov lus zoo lossis thov rau ib tus neeg ua ntej lawv mus so: "buon viaggio" thiab "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") txhais tau tias "muaj kev mus ncig zoo" lossis "muaj kev mus ncig zoo". Lo lus "buno" tuaj yeem txhais ua "zoo" lossis "zoo siab", thiab lo lus "viaggo" txhais tau tias "taug kev".
- "Buone vacanze" ("buo-na va-KAN-se") tuaj yeem txhais ua "zoo siab hnub so" lossis "muaj hnub so zoo". Lo lus "buone" txhais tau tias "zoo" lossis "zoo siab", thiab lo lus "vacanze" txhais tau tias "hnub so".
Kauj Ruam 3. Hais lus zoo ib ntus
Yog tias koj ntsib lwm tus neeg dua tom qab so luv, muaj ob txoj kev zoo siab siv: "presto" thiab "dopo".
- "Ib lub koob npe nrov" ("Kev xaiv ua ntej") txhais tau tias "ntsib koj tom qab". Lo lus "a" yog lus piav qhia uas txhais tau tias "rau" lossis "rau", thaum lo lus "presto" yog lo lus adverb uas txhais tau tias "sai" lossis "sai li sai tau".
- "Dopo" ("A do-po") txhais tau tias "ntsib koj tom qab." Cov lus piav qhia "ib" tseem txhais tau tias "rau" lossis "rau", thaum lo lus adverb "dopo" txhais tau tias "tom qab" lossis "tom qab".
Kauj Ruam 4. Hais lus ua ntej sib ntsib dua tag kis
Yog tias koj tau ntsib dua hnub tom ntej, koj tuaj yeem hais "pom koj tag kis" nrog kab lus "domani" lossis "ci vediamo domani".
- “A domani” (“A do-ma-ni”) txhais tau tias “mus txog tag kis”. Lo lus "a" txhais tau tias "rau" lossis "rau", thaum "domani" tuaj yeem txhais ua "tag kis".
- “Ci vediamo domani” (“si ve-DIA-mo do-ma-ni”) kuj txhais tau tias “pom koj tag kis”. Cov lus qhia "vediamo" yog daim ntawv sib txuas uas txhais tau tias "ntsib" thiab "ci" yog lub npe uas qhia tias koj tab tom tham nrog tus neeg thib ob. Lub caij no, lo lus "domani" tseem txhais tau tias "tag kis".
Kauj Ruam 5. Pov "sparisci! ". Cov lus tsis txaus ntseeg no yog kev foom tsis zoo rau ib tus neeg uas ua rau koj" mus "lossis" nyob deb ".
- Tshaj tawm "sparisci" raws li "spa-RI-si".
- Cov kab lus no yog daim ntawv sib txuas ntawm cov lus qhia "seem" uas txhais tau tias "kom ploj mus". Thaum koj qw “sparisci!” Rau ib tug neeg, koj tab tom qhia tus neeg ntawd kom “ploj mus”.
- Thaum muaj xwm txheej uas koj tuaj yeem hais cov kab lus, zam kev siv nws nrog ib tus neeg koj paub (lossis ib tus neeg koj yuav tsum hwm). Txawm hais tias koj npaj siab yuav siv nws ua kev tso dag, muaj lub sijhawm zoo uas lwm tus neeg yuav chim siab thaum koj hnov nws.
