Hauv Hindi (ib ntawm cov lus hais hauv Is Nrias teb), muaj ntau txoj hauv kev los hais ua tsaug. Sib nrug los ntawm feem ntau siv "धन्यवाद्" (dhanyavaad), muaj ntau txoj hauv kev hais ua tsaug uas yuav muaj txiaj ntsig zoo rau cov neeg Indonesia taug kev mus rau Is Nrias teb lossis ntsib cov npoj yaig Indian. Kawm cov kab lus yooj yim no kom txaus siab rau cov neeg hais lus Hindi nrog koj cov kev paub thiab kev txawj. Nrog ntau dua "ib nrab lab" Hindi cov neeg hais lus tau kis thoob plaws ntiaj teb, koj tuaj yeem hais ua tsaug rau ib tus neeg hauv ntiaj teb coob tshaj plaws hauv ob peb feeb xwb!
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Kev lees paub raug cai
Kauj Ruam 1. Siv "dhanyavaad" (धन्यवाद्) ua qhov kev ua tsaug
Qhov kev lees paub no yog ib qho tab sis kuj yog kev xaiv ua haujlwm. Kev txais tos no feem ntau siv thaum koj xav qhia koj txoj kev ris txiaj (xws li thaum koj tau txais khoom plig). Nws kuj tseem siv los qhia kev ua tsaug rau cov koom tes ua lag luam tseem ceeb, cov neeg hwm, thiab cov neeg uas laus dua koj. Lo lus no tau hais tawm hauv peb ntu:
- Kaw koj tus nplaig rau lub ru tsev ntawm koj lub qhov ncauj kom hais "dha" nrog lub suab d uas zoo ib yam li lus Askiv "th" suab. Ua luv "a" suab zoo li hauv lo lus "qhov muag". Lub suab yuav tsum zoo ib yam li lo lus "the" ua lus Askiv. Tshooj lus no tsis muaj hais nrog lub suab "ah".
- Tsis txhob hais nws "nyah". Ib zaug ntxiv, tsis txhob siv lub suab "ah".
- Tam sim no hais "vad". Hauv ntu no, koj tuaj yeem siv lub suab "ah".
-
Zuag qhia tag nrho, lub suab uas zoo ib yam li tshaj-yah-vad.
Kauj Ruam 2. Hais "bahut" (बहुत) ua ntej dhanyavaad hais "ua tsaug ntau ntau
" Yog tias koj muaj kev ris txiaj rau qee yam, siv lo lus "xub pwg" los qhia nws. Nws txhais tau tias "ntau", thiab feem ntau siv los qhia "ua tsaug ntau ntau". Lo lus no tau hais tawm hauv ob ntu:
- Ua ntej, lub suab luv "bo".
- Tom qab ntawd, lub suab nrov "lub kaus mom" khov kho. Nyeem ntxiv txog ntu no - yog li tag nrho cov suab zoo li " bo-HAIS.
- Hais "dhanyavaad" tom qab "bahut" kom ua tiav nws. Saib cov lus qhia hais lus saum toj no.
Kauj Ruam 3. Xwb, siv "ābhārī hōṅ" (आभारी)
Kev txais tos no tseem siv los qhia "ua tsaug" raws li txoj cai. Lub ntsiab lus tseeb yog me ntsis zoo ib yam li "Kuv ua tsaug" hauv Indonesian. Lo lus no tau hais ua plaub ntu:
- Hais "abb" (zoo li hauv "xov xwm").
- Tom ntej no, hais "ha".
- Tom qab ntawd hais "ri". Lub suab "r" ntawm no tau hais zoo li tsab ntawv r hauv lus Mev - thiab yuav zoo li "ri" hauv lo lus "hnub".
- Xaus nrog "hun" (zoo li hauv "vermicelli").
- Zuag qhia tag nrho, lub suab yuav zoo li ab-ha-ri hun.
Txoj Kev 2 ntawm 3: Kev lees paub tsis raug cai
Kauj Ruam 1. Siv "shukriyaa" (शुक्रिया) ua tus txheej txheem tsis raws cai ua tsaug
Kev txais tos no feem ntau siv los qhia kev ris txiaj hauv Hindi, txawm hais tias nws tsis yog qhov kev xaiv raug xaiv. Lub ntsiab lus, koj yuav tsum tsuas yog siv nws nrog phooj ywg thiab tsev neeg. Ua tsaug rau koj tus thawj coj lossis tus kws qhia ntawv, lossis tus neeg hwm, lossis laus dua, koj yuav xav siv ib nqe lus hauv nqe lus dhau los. Kev hais tawm ntawm lo lus no muaj peb ntu:
- Ua ntej tshaj, hais "shuk". Hais lo lus no sai thiab luv luv.
- Tom qab ntawd, hais "ri". Ib zaug ntxiv, lub suab "r" ntawm no zoo li nws yog lus Mev - nws suab zoo li "ri" hauv "hnub".
- Xaus nrog "ah". Lub suab siv ntawm no yog kev hloov pauv ntawm "ah" thiab "eh". Koj yuav tsum tau xyaum me ntsis kom paub nws.
- Zuag qhia tag nrho, lub suab yuav zoo li " shuk-ri-awKev paub lub suab "r" yog ib qho tseem ceeb heev ntawm no. Tej zaum koj yuav xav tau hais qee yam xws li "shu-uk-ri-ah", thiab tom qab ntawd luv "u" lub suab kom txog thaum nws suab luv.
Kauj Ruam 2. Muab "bahut" (बहुत) tso rau ntawm xub ntiag ntawm shukriyaa kom hais "ua tsaug ntau ntau
" Koj tuaj yeem siv lo lus "bahut" raws li hais los saum no los hloov "ua tsaug" rau "ua tsaug ntau ntau" lossis "ua tsaug ntau ntau." Txawm hais tias koj txoj kev ris txiaj ntau dua, nws tseem suav tias yog qhov tsis raug.
Bahut tau tshaj tawm tib txoj kev ib yam li ntu yav dhau los: " bo-HAIS."
Kauj Ruam 3. Siv "thaiṅkyū" (थैंक्यू) yog tias nws yooj yim dua
Ib yam li lwm yam lus hauv ntiaj teb, Hindi tseem siv cov lus thiab kab lus los ntawm lwm yam lus. Cov lus Askiv no tau hais raws nraim tib yam li "ua tsaug" hauv Askiv. Txij li nws tsis yog haiv neeg Hindi, lo lus no tau txiav txim siab tsawg dua li kev xaiv hauv ntu dhau los.
Koj kuj yuav tsum paub tias Askiv yog ib hom lus siv hauv Is Nrias teb, ntau tus Neeg Khab tuaj yeem paub cov kab lus no txawm tias lawv tsis hais lus Askiv zoo
Txoj Kev 3 ntawm 3: Teb Cov Lus Cog Tseg
Kauj Ruam 1. Siv "svaagat haiṅ" (स्वागत) hais "ua tsaug dua
" Yog tias koj siv ib nqe lus ua tsaug rau saum toj no, koj yuav hnov cov lus teb zoo li no. Cov kab lus no muaj lub ntsiab lus zoo sib xws rau "thov" hauv Indonesian. Qhov tseeb, koj tuaj yeem tsuas yog hais "svaagat" tos txais ib tus neeg tshiab - ib yam li hais tias "txais tos." Txhawm rau hais cov kab lus no:
- Ua ntej tshaj, hais "swa". Lub suab zoo ib yam li "swa" hauv lo lus "tus kheej".
- Tom qab ntawd, hais "gat".
- Xaus los ntawm kev hais "hey". Tsis txhob dag los ntawm tsab ntawv n ntawm qhov kawg ntawm kab lus - nws tsis tau hais.
- Zuag qhia tag nrho, nws lub suab zoo li swa-gat hlo.
Kauj Ruam 2. Xwb, muab "āpa kā" (आप) tso rau ntawm "svaagat haiṅ
" Lub ntsiab lus tsis txawv ntau ntawm kab lus saum toj no. Qhov sib txawv yog lo lus nyob rau hauv pem hauv ntej ua rau koj cov lus hais ntau dua - tib neeg yuav hnov zoo ib yam tsis hais kab lus koj siv. Koj tuaj yeem hais cov kab lus no hauv ob ntu:
- Ua ntej hais "op" (zoo li hauv lo lus "haujlwm").
- Tom qab ntawd hais "ka" (zoo li hauv "ces").
-
Zuag qhia tag nrho, lub suab yuav zoo li op-koj.
"Txuas cov kab lus tam sim ntawd nrog" svaagat haiṅ "los qhia" ua tsaug dua ".
Kauj Ruam 3. Siv "koii baat nahee" (कोई) los hais "nws tsis muaj dab tsi
" Nov yog lwm txoj hauv kev uas koj tsis xav pab lwm tus. Koj tuaj yeem siv kab lus no zoo li "tsis muaj teeb meem" hauv Indonesian. Cov kab lus no tau hais tawm hauv plaub ntu:
- Ua ntej tshaj, hais "koi".
- Tom qab ntawd hais "bot" (zoo li hauv lo lus "neeg hlau").
- Tom qab ntawd, hais "nah" sai (zoo li hauv "tuna").
- Xaus nrog qhov ntev "hii" (zoo li lo lus "dub"). Nyeem me ntsis ntawm lub suab lus no - ntu kawg yuav tsum zoo li "na -HII".
- Zuag qhia tag nrho, lub suab yuav zoo li koi bot na-HII.
Lub tswv yim
- Raws li ib txwm muaj nyob hauv Is Nrias teb, ua tsaug rau tus tswv tsev tom qab noj mov raug suav tias yog tsis tsim nyog. Qhov no tuaj yeem suav tias yog qhov tsis saib taus me ntsis rau tus tswv tsev. Yog li koj zoo dua ua zaub mov noj thiab caw tus tswv tsev noj hmo lwm lub sijhawm.
- Raws li kev cai Indian, ib tus tsis tas yuav tsum tau teb rau qhov ua tsaug. Yog li, koj tus neeg tham tsis tau hais lus phem yog tias tom qab koj hais "dhanyavaad", nws tsuas yog luag nyav lossis tseem nyob ntsiag to.
