Kev coj ncaj ncees yog qhov muaj txiaj ntsig zoo thaum tham nrog cov neeg German uas tsis paub. Txoj hauv kev yooj yim tshaj plaws los hais "ua tsaug" hauv German yog "danke" (DAN-ke). Txawm li cas los xij, ib yam lus twg, muaj ntau txoj hauv kev los qhia kev ris txiaj, nyob ntawm qhov xwm txheej. Ntxiv nrog rau kev paub yuav hais li cas "ua tsaug," koj kuj yuav tsum paub yuav ua li cas thiaj hais ncaj ncees rau kev ua tsaug los ntawm lwm tus neeg rau qee yam uas koj hais lossis tau ua.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Hais Yooj Yim Ua tsaug
Kauj Ruam 1. Siv "danke" hauv txhua qhov xwm txheej los ua koj tsaug rau qee yam
Lo lus "danke" (DAN-ke) yog tus txheej txheem hais "ua tsaug" hauv German. Txawm hais tias nws tsis raug cai, koj tseem tuaj yeem hais nws rau leej twg hauv txhua lub ntsiab lus thiab nws tseem suav tias yog qhov tsim nyog.
Kev coj noj coj ua German zoo heev thiab raug cai. Tsis txhob hnov qab hais "danke" txhua zaus tus neeg pab lossis ua qee yam rau koj
Kauj Ruam 2. Ntxiv "schön" lossis "sehr" los ua kom "hnov" ntawm kev ris txiaj
"Danke schön" (DAN-ke syun) thiab "danke sehr" (DANK-ke zyer) tau hais los hais tias "ua tsaug ntau ntau". Thaum lawv raug txiav txim siab ntau dua li ib txwm ua "ua tsaug", lawv kuj tseem siv tau tas li. Qee txoj hauv kev hais "ua tsaug ntau ntau" hauv German yog:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): uas txhais tau tias, "ua tsaug ntau"
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): uas txhais tau tias, "txhiab ua tsaug".
Kab lis kev cai:
Thaum ua tsaug rau ib tus neeg rau kev ua lawv txoj haujlwm, piv txwv li mus rau tus neeg tos zaub mov hauv tsev noj mov lossis tus pabcuam hauv khw, feem ntau ob nqe lus saum toj no tau suav hais tias yog qhov tsis tsim nyog thiab koj yuav tsum siv "danke".
Kauj Ruam 3. Hais "ich danke Ihnen" yog tias koj xav ua kom raug dua
Kev hais tawm "Ihnen" (IIN-nen) yog tus neeg thib ob uas tau hais ua lus German. Thaum koj hais "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen), koj hais "Kuv ua tsaug" uas tseem hais txog kev hwm rau lwm tus.
Cov kab lus no yog ib txoj hauv kev los hais "ua tsaug" hauv German. Feem ntau, koj tsuas yog hais thaum koj tham nrog ib tus neeg laus dua lossis nyob hauv txoj haujlwm siab dua
Kauj Ruam 4. Hloov mus rau "Vielen Dank für alles" ua tsaug rau koj yam
Cov kab lus "vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) txhais tau tias "ua tsaug rau txhua yam." Yog tias koj ua tsaug rau ib tus neeg uas tau pab koj ntau dhau, lossis dhau sijhawm ntev, siv kab lus no.
Cov kab lus no kuj tseem yuav tsim nyog hauv qee qhov xwm txheej, piv txwv li thaum kos npe hauv tsev so vim tias cov neeg ua haujlwm hauv tsev so yuav muab ntau yam kev pabcuam thaum koj nyob
Sau Ntawv Qhia:
Hauv German, txhua lub npe muaj peev txheej. "Dank" yog lub npe ntawm cov lus qhia "danke" yog li nco ntsoov tias thaum koj sau cov lus no.
Txoj Kev 2 ntawm 3: Siv Kev Pom Zoo Tshwj Xeeb Ntxiv
Kauj Ruam 1. Hais "Danke für die schöne Zeit" tom qab hnub tim
Cov kab lus "Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) txhais tau tias "ua tsaug ntau ntau rau koj lub sijhawm." Cov kab lus no tsim nyog yog tias ib tus neeg koj tab tom nrog ib tus neeg, lossis thaum ib tus neeg ua zoo rau koj, piv txwv li thaum noj hmo lossis ntawm kev hais kwv txhiaj.
Koj tseem tuaj yeem siv kab lus no rau tus ua yeeb yam lossis tus neeg lom zem uas lom zem rau koj
Lwm txoj:
Yog tias ib tus neeg coj koj tawm hmo ntuj, koj tseem tuaj yeem hais "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-khoov), uas txhais tau tias "ua tsaug rau yav tsaus ntuj zoo."
Kauj Ruam 2. Hais "Danke für Ihre" yog tias koj yog qhua
Cov kab lus "Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) txhais tau tias "ua tsaug rau koj tos txais." Txawm hais tias koj yog tus qhua hauv tsev so lossis ntawm lwm tus neeg lub tsev, hais cov lus no ua tsaug rau lawv rau lawv qhov kev sov siab thiab kev tos txais qhua thaum koj mus ntsib.
- Tib kab lus kuj tuaj yeem txhais ua "ua tsaug rau kev pab" lossis "ua tsaug rau kev rau siab."
- Lo lus "Ihre" yog txoj cai. Yog tias koj xav hais qee yam yooj yim dua, koj tuaj yeem hais "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-shaft) uas txhais tau tias "ua tsaug rau kev tos txais qhua", lossis "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) rau "ua tsaug rau nws pab."
Kauj Ruam 3. Hais "Danke für das schöne Geschenk" thaum ib tus neeg muab khoom plig
Yog tias koj tau txais khoom plig, txawm tias nws yog hnub yug, hnub tseem ceeb, lossis yog nws tsuas yog ua siab zoo, hais "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Kab lus no txhais tau tias "ua tsaug rau qhov khoom plig."
Thaum "danke" txaus los hais rau tus kheej, nws yog qhov zoo tshaj plaws thaum xa daim npav, email, lossis ntawv ua tsaug. Lo lus no tshwj xeeb dua thiab tuaj yeem ceeb toom vim li cas koj thiaj ua tsaug rau lawv
Kauj Ruam 4. Npaj ua ntej qhov kev thov lossis nqis tes los ntawm kev hais "Danke im voraus"
Tshwj xeeb hauv kev sau ntawv sib tham, qee zaum peb xav hais ua tsaug rau qee yam uas tus neeg txhawj xeeb tsis tau ua. Hauv qhov xwm txheej no, koj tuaj yeem siv kab lus "danke im voraus" (THIAB-ke im FOR-aws), uas txhais tau tias "ua tsaug ua ntej."
Raws li hauv Indonesian, kab lus no feem ntau tsis tsim nyog yog tias koj muaj kev ua xyem xyav tias koj qhov kev thov yuav raug tso cai. Txawm li cas los xij, koj tuaj yeem siv nws yog tias koj tsuas xav tau kev pab ib txwm muaj, xws li thov kom pom zoo lossis xa mus
Kauj Ruam 5. Siv "danke, gleichfalls" teb rau kev qhuas lossis thov Vajtswv
Cov kab lus "danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) feem ntau yog ua ke ua tsaug rau koj thiab rov qab hlub rau tib tus neeg. Yog tias ib tus neeg qhuas koj, zoo siab nrog koj, lossis qee yam zoo li ntawd, siv kab lus no.
Piv txwv li, tus kws lis haujlwm hauv tsev so yuav hais tias "Ich wünsche dir alles Gute," uas txhais tau tias "Kuv xav kom koj zoo tshaj plaws" thaum koj tawm ntawm lub tsev so. Koj tuaj yeem teb los ntawm kev hais "Danke, gleichfalls," uas txhais tau tias "Ua tsaug, koj zoo siab txais tos."
Txoj Kev 3 ntawm 3: Teb Rau Ua Tsaug
Kauj Ruam 1. Hais "bitte" (BIT-te) teb rau "danke
"" Bitte "yog kab lus siv ntau yam hauv German thiab koj yuav hnov ntau thaum taug kev mus rau Tebchaws Yelemees lossis Austria. Nws txhais tau tias" thov ", tab sis kuj tseem tuaj yeem siv ua" rov hlub "los ua tsaug rau lwm tus.
Kauj Ruam 2. Siv "bitte schön" lossis "bitte sehr" kom ua tsaug ntau ntau ua tsaug
Yog tias ib tus neeg hais tias "danke schön" lossis "danke sehr" rau koj, teb nrog cov lus teb uas tsim nyog. Koj kuj tseem tuaj yeem teb nrog "danke" yog tias koj xav hais qhia tias koj tab tom ua dab tsi uas koj ua tsaug rau kev txaus siab.
Cov neeg muag khoom lossis khw muag khoom kuj tseem siv kab lus no thaum koj hais "danke". Hauv cov ntsiab lus no, lawv hais tias lawv tsuas yog ua lawv txoj haujlwm thiab koj tsis tas yuav ua tsaug rau lawv. Txawm li cas los xij, qhov ntawd tsis tau txhais hais tias koj yuav tsum tsis txhob hais "danke" ua tsaug rau cov neeg ua haujlwm pabcuam kev pabcuam
Tswv yim:
"Bitte schön" thiab "bitte sehr" kuj tseem siv thaum koj tab tom muab qee tus neeg qee yam, feem ntau lub ntsiab lus zoo ib yam li "thov".
Kauj Ruam 3. Hais "gerne" lossis "gern geschehen" uas txhais tau tias "nrog kev zoo siab
Adverb "gern" (jern) txhais tau tias "nrog kev zoo siab," thaum "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) txhais tau tias "ua tiav nrog kev zoo siab." Koj kuj tseem tuaj yeem hais yooj yim "gehrn-uh" kom luv luv.
"Gerne" feem ntau suav tias yog qhov yooj yim dua, tab sis tseem tsim nyog nyob rau ntau qhov xwm txheej. Hais "gern geschehen" thaum koj tham nrog ib tus neeg laus dua lossis siab dua
Kauj Ruam 4. Hais "kein teeb meem" thaum hais lus tsis xwm yeem
Nws yog kev sib xyaw ntawm German thiab Lus Askiv thiab nkag siab yooj yim, tshwj xeeb tshaj yog tias koj paub lus Askiv zoo. Txawm li cas los xij, nco ntsoov tias kev tos txais no yooj yim heev thiab tsuas yog siv thaum tham nrog cov neeg uas paub koj zoo, lossis cov neeg koj hnub nyoog lossis hluas dua koj.
Raws li koj xav tau, lo lus "teeb meem" tau hais zoo ib yam li lus Askiv, txawm hais tias haiv neeg German yuav hais nws ua lus German. Lo lus "kein" tau hais ua "keyn"
Cov Lus Qhia Txog Kab lis kev cai "Kein teeb meem" kuj tuaj yeem siv los qhia tias koj nkag siab ib tus neeg cov lus lossis kev coj ua. Kab lus no zoo ib yam li "tsis muaj teeb meem" lossis "tsis txhob txhawj xeeb" hauv Indonesian.
