Rastafari Lus Askiv yog cov lus siv feem ntau hais los ntawm Rastafari Jamaicans. Rastafari kawm tau yooj yim dua li Patois Jamaican vim tias Rastafari yog hais lus Askiv, tsis yog hom lus sib txawv kiag li Patois Jamaican. Rastafari lub zog, uas tau pib xyoo 1930 hauv Jamaica, yog ua raws txoj kev ntseeg zoo xws li kev sib koom siab, kev thaj yeeb nyab xeeb thiab kev hlub ib leeg. Yog li, hom lus Rastafari yog qhov xav txog ntawm cov kev ntseeg zoo no.
Kauj ruam
Ntu 1 ntawm 3: Kawm Cov Lus Rastafari Yooj Yim
Kauj Ruam 1. Nkag siab qhov hais tawm ntawm cov lus hauv Rastafari
Rastafari tseem ua raws li cov lus hais, yog li hais lus tseem ceeb heev thaum koj tab tom sim hais lus Rastafari.
- Hauv Rastafari, koj tsis hais "h" ua lus Askiv. Yog li, "ua tsaug" dhau los ua "tso tsheb hlau luam", "peb" dhau los ua "ntoo", thiab ntxiv rau.
- Ib yam li ua ntej, Rastafarians tsis hais "th" ua lus Askiv ib yam. Yog li, "tus" dhau los "di", "lawv" ua "dem", thiab "uas" dhau los "dat".
Kauj Ruam 2. Kawm siv lo lus "Kuv thiab Kuv"
Hauv Rastafari, "Kuv thiab Kuv", tshaj tawm "qhov muag qhov muag", yog lo lus tseem ceeb. Lub sijhawm hais txog kev sib koom ntawm Jah (Rastafarian lub npe rau "Vajtswv", tus huab tais Ethiopian Ras Tafari Haile Selassie I) hauv txhua tus neeg. "Kuv thiab kuv" yog lo lus uas txhawb nqa Rastafari kev ntseeg tias Jah nyob hauv txhua tus neeg, thiab txhua tus neeg muaj nyob ua ib pawg, koom nrog Jah.
- "Kuv thiab kuv" tuaj yeem siv los hloov "koj thiab kuv" hauv kab lus. Piv txwv li: "Thiab kuv yuav mus rau kev hais kwv txhiaj." Qhov no txhais tau tias koj thiab lwm tus tab tom mus ua yeeb yam.
- Tab sis lub sijhawm kuj tseem tuaj yeem siv thaum tham txog qee yam koj ua rau koj tus kheej, lossis luv luv, rau "kuv, kuv tus kheej, thiab kuv" (kuv, kuv tus kheej, thiab kuv). Zoo li: “Kuv thiab kuv yuav mus ua yeeb yam”. Qhov no txhais tau tias koj yuav mus rau kev hais kwv txhiaj ib leeg.
- "Kuv" kuj tseem siv ua lus rau qee yam lus Askiv, xws li "Kuv txiv neej" rau "txiv neej sab hauv", lossis ntseeg Rastafari. Rastas hu nws "Inity", tsis yog "koom siab".
Kauj Ruam 3. Kawm paub yuav hais “nyob zoo” (nyob zoo), “nyob zoo” (nyob zoo), thiab “ua tsaug”
Feem ntau Rastafarians tsis siv qee lo lus ua lus Askiv vim tias lawv muaj lub ntsiab lus "phem". Piv txwv li, lo lus "nyob zoo" muaj cov lus "ntuj raug txim" thiab "lo", uas hais txog "qis".
- Hais "nyob zoo", siv: "Wagwaan" lossis "Yog kuv".
- Txhawm rau hais "nyob zoo", siv: "Kuv mus", lossis "Lickle ntsis".
- Txhawm rau hais "ua tsaug", siv "Ua tsaug" lossis "Qhuas Jah".
Kauj Ruam 4. Nkag siab cov lus "Rasta", "Jah Jah", thiab "ntshai"
Rastafari hu lawv tus kheej "Rasta", lossis hu lwm tus phooj ywg Rastafari "Rasta".
- "Jah Jah" yog siv los qhuas Jah lossis hais txog Jah. Piv txwv. "Jah Jah tiv thaiv kuv tsev neeg kuv tus yeeb ncuab dem." Hauv Askiv, nws txhais tau tias: "Yehauvas tiv thaiv kuv ntawm kuv cov yeeb ncuab."
- "Dread" hais txog dreadlocks (dreadlocks) hnav los ntawm Rastafarians raws li kev coj ua ntawm sab ntsuj plig. Nws kuj tseem siv los piav qhia qee yam lossis Rastafari, lossis pom tias yog qhov muaj txiaj ntsig zoo.
- Piv txwv li: “Ntshai, mon”. Hauv Askiv, nws txhais tau tias: "Txias, txiv neej." (Txias, txiv neej) Los yog, "Natty ntshai". Hauv Askiv, qhov no txhais tau tias: "Koj txias" lossis "Koj yog Rasta."
- Ib tus neeg uas tsis muaj dreadlocks raug xa mus ua "pob taub hau", ua si ntawm lo lus "taub hau taub hau". Piv txwv li, Bob Marley hu nws zaj nkauj “Crazy Baldheads”: “Wi guh caum caum vwm vwm pob pob taub hau tawm hauv nroog.” Cov ntsiab lus txhais rau: "Peb yuav caum cov neeg vwm no yam tsis muaj kev ntshai tawm hauv nroog." (Peb tab tom yuav caum cov neeg vwm uas tsis ntshai ntshai tawm hauv nroog)."
Kauj Ruam 5. Kawm paub ntau yam lus Rastafari zoo li "Babylon", "politricks" thiab "irie"
Cov lus no yog cov lus tseem ceeb hauv Rastafari hom lus vim lawv hais txog cov ntsiab lus tseem ceeb hauv Rastafari kev coj noj coj ua.
- "Babylon" yog lo lus Rastafari rau tub ceev xwm, saib los ntawm Rastafarians yog ib feem ntawm kev ua tsis ncaj ncees ntawm tsoomfwv. "Babylon", uas hais txog Biblical ntxeev siab tawm tsam Vajtswv los ntawm Tower of Babel, kuj tseem tuaj yeem siv los piav qhia ib tus neeg lossis lub koomhaum. uas tsim txom cov neeg tsis muaj txim.
- Piv txwv li: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" Hauv Askiv, kab lus no txhais rau: "Tub ceev xwm tab tom los, koj puas muaj dab tsi ntawm koj?"
- “Politricks” yog lo lus Rasta rau “kev nom kev tswv” (kev nom kev tswv). Muaj qhov tsis txaus ntseeg ntawm cov neeg muaj cai nyob hauv Rastafari cov voj voog, suav nrog cov nom tswv. Yog li, lawv tau pom tias yog neeg dag (neeg dag ntxias), lossis tag nrho ntawm "dag" (dag).
- "Irie" yog ib nqe lus tseem ceeb tshaj plaws hauv Rastafari hom lus. Lub sijhawm suav nrog kev pom zoo ntawm Rastafari kev coj noj coj ua thiab lawv txoj kev ntseeg tias "txhua yam tsis zoo" lossis "txhua yam zoo".
- Piv txwv li, "Mi nuh muaj cov ntsiab lus tsis txaus siab sib cav, kuv lub neej irie." Hauv Askiv, kab lus no txhais rau: "Kuv tsis muaj dab tsi yws txog, kuv lub neej zoo."
Kauj Ruam 6. Nkag siab cov lus rau “txiv neej” (txiv neej) thiab “poj niam” (poj niam)
Rastafarians yog lub hauv paus ntawm kev ntseeg kev sib haum xeeb nrog txhua tus neeg. Yog li, Rastas xav txog tib neeg raws li lawv "Idren", lus Askiv ntawm "menyuam" (menyuam yaus).
- Ib tug tub (tub) hu ua "bwoy" los ntawm Rastas. Ib tug ntxhais (ntxhais) hu ua "gal" los ntawm Rastas. Yog tias Rasta tau nug lwm tus Rastas txog lawv cov menyuam, lawv yuav hais txog cov menyuam li "pickneys", lossis "gal pickneys".
- Rastas hais txog txiv neej laus li "bredren". Poj niam laus hu ua "systren".
- Tus txiv neej Rasta hais txog lawv tus poj niam lossis tus hlub raws li lawv "tus poj huab tais" lossis "poj huab tais". Piv txwv li: "Hnub no kuv yuav muaj tag kis, kuv muaj sijhawm ntau nrog kuv tus poj huab tais." Kab lus no txhais rau: "Kuv tuaj tsis tau tag kis, kuv yuav siv sijhawm nrog kuv tus hluas nkauj."
Kauj Ruam 7. Nkag siab txog kev siv cov lus zoo tshaj cov lus tsis zoo
Rastas hloov cov lus uas muaj cov ntsiab lus tsis zoo xws li "nqis" lossis "qis" nrog "nce" lossis "tawm". Piv txwv li:
- Rastas yuav hais "poob siab" thiab tsis yog "kev tsim txom". Qhov no vim tias "op" yog Rastafari rau "nce" yog li "kev nyuaj siab" qhia tias qee yam tab tom rub ib tus neeg qis.
- Rastas yuav hais tias "kov yeej" lossis "sab hauv" tsis yog "nkag siab".
- Rastas yuav hais tias "kov yeej" lossis "sab hauv" tsis yog "nkag siab".
- Rastas yuav hais "sab nrauv" tsis yog "thoob ntiaj teb". Qhov no qhia tias Rastas xav tias tag nrho lub ntiaj teb nyob sab nraum lawv thaj chaw lossis ntiaj teb.
Kauj Ruam 8. Kawm cov lus cog lus hauv Rastafari
Muaj qee cov lus cog lus hauv Rastafari uas muaj suab tshwj xeeb. Cov lus no feem ntau hais txog qee yam uas cuam tshuam rau tus kheej lossis tus neeg ntawd txoj haujlwm.
- “Fiyah bun” yog kab lus siv los hem ib tus neeg lossis qee yam nrov nrov.
- Piv txwv li: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament neeg." Kab lus no txhais mus rau: "Kuv tsis lees paub tub ceev xwm vim tias lawv ib txwm ua rau cov neeg pluag." (Kuv thuam cov tub ceev xwm vim lawv ib txwm tsim txom cov neeg pluag)
- Hnab o xaim "yog kab lus hais txog" tus ntxeev siab "lossis" ntxeev siab "(tus neeg ntxeev siab). txoj kev khiav tawm.
- Piv txwv li: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz nws lub hnab ntim xaim." Kab lus no txhais rau: "Kuv tsis ntseeg tus txiv neej ntawd vim nws yog tus neeg ntxeev siab."
- "Bumba clot" lossis "Rass clot" yog cov lus cog lus ruaj khov hauv lus Rastafari. "Clot" yog suav hais tias yog lo lus qias neeg thiab tuaj yeem cuam tshuam nrog cov lus qhia "kom clout" (kom yaum), lossis "ntaus lossis ntaus". qias neeg ntawm lo lus los ntawm.
Ntu 2 ntawm 3: Kawm Cov Lus Rastafari Yooj Yim
Kauj Ruam 1. Xyaum hais tias "muaj dab tsi"
Hauv Rastafari, koj hais "Bredren wa gwaan" thaum tos txais phooj ywg koj ntsib ntawm txoj kev.
Lwm yam Rastas yuav teb nrog: "Bwai, koj ua tiav paub seh mi deya gwaan yooj yim." Lub ntsiab lus: "Kuv nyob ntawm no tsuas yog ua kom yooj yim."
Kauj Ruam 2. Xyaum nug ib tug neeg tias lawv tuaj qhov twg tuaj
Hauv Rastafari, koj tuaj yeem nug ib tus neeg tias lawv tuaj qhov twg los lossis qhov twg lawv tau yug los hais tias: "Puas yog koj?"
Lwm yam Rastas yuav teb nrog: "Mi baan inna Kingston", uas txhais rau: "Kuv yug hauv Kingston."
Kauj Ruam 3. Kawm paub yuav hais li cas "pom koj tom qab"
Rastafari yuav xaus qhov kev sib tham nrog:
- "Yog lawm tus txiv neej, lickle ntau dua, pom?" Kab lus no txhais rau: "Ok pom koj tom qab." (Okay, pom koj tom qab)
- Lwm Rasta yuav teb: "Lickle ntau dua." Kab lus no txhais rau: "Kom paub meej, ntsib koj tom qab."
- Kev sib tham hauv Rastafarian tuaj yeem muaj qee yam zoo li no:
- Kev sib tham hauv Rasatafari tuaj yeem ua qee yam zoo li no:
- "Bredrin, xav li cas?"
- "Bwai, koj ua tiav paub seh mi deyagwaan yooj yim."
- "Yog kuv, yog li nws tseem mus. Tsis yog nagwaan, tab sis peb khaws cia hauv kev ntseeg, puas yog?"
- "Muaj tseeb. Yuav ua li cas de pickneydem nyob?"
- "Bwai, lawm tiag."
- "Yog lawm tus txiv neej, lickle ntau dua, pom?"
- "Lickle mas."
- Kev txhais lus ntawm kev sib tham hauv Askiv yuav yog ib yam zoo li no:
- "Ua li cas, txiv neej?" (Koj nyob li cas tus phooj ywg)
- "Tsis ntau, tsuas yog ua kom yooj yim." (Tsis muaj teeb meem ntau, Kuv nyob zoo)
- "Yog, yog li ntawd. Sij hawm nyuaj tab sis peb yuav tsum khaws txoj kev ntseeg, puas yog?" (Yog, nws zoo li ntawd. Hnub nyuaj tab sis peb tseem yuav tsum muaj kev ntseeg, txoj cai?)
- "Yog. Koj cov menyuam nyob li cas?" (Yog. Koj cov menyuam nyob li cas?)
- "Lawv nyob zoo." (Lawv nyob zoo)
- "Zoo heev, pom koj tom qab." (Zoo, pom koj tom qab)
- "Pom koj tom qab." (Pom koj tom qab)
Ntu 3 ntawm 3: Nkag Siab Rastafari Kab lis kev cai
Kauj Ruam 1. Nkag siab txog keeb kwm ntawm Rastafari hom lus
Cov lus Rastafari tau loj hlob los ntawm Rastafari lub zog, kev coj noj coj ua thiab kev ntseeg raws li hauv Jamaica. Txawm hais tias kev txav mus los feem ntau tsis muaj kev sib koom ua ke, Rastafarians tau koom ua ke ntawm ntau qhov kev ntseeg ruaj khov:
- Kev ntseeg hauv cov cuab yeej cuab tam zoo nkauj ntawm cov neeg African dub.
- Kev ntseeg tias Ras Tafari Haile Selassie I, Emperor ntawm Ethiopia, yog tus Mexiyas ntawm Phau Vaj Lug Kub Npaiv Npaum. Tus huab tais tseem ntseeg tias yog tus kov yeej tsov ntxhuav ntawm pab pawg neeg Judah. Qhov no yog qhov laj thawj vim li cas tus tsov ntxhuav raug pom los ua lub cim muaj zog los ntawm cov neeg Rastafari.
- Kev ntseeg hauv kev rov qab mus rau Ethiopia, tseem hais los ntawm Rastas li "Zion", yog tsev tseeb thiab txhiv cov neeg dub.
- Kev ntseeg nyob rau qhov kawg poob ntawm "Babylon", lub ntiaj teb tsis ncaj ncees ntawm tus txiv neej dawb, thiab thim rov qab ntawm lub zog tsim qauv ntawm qhev thiab tus tswv.
- Kev ntseeg hauv cov xwm txheej ntawm kev poob ntawm "Babylon" (Tower of Babel), lub ntiaj teb tsis ncaj ncees ntawm cov neeg dawb, thiab rov kho lub zog tsim qauv ntawm qhev thiab tus tswv.
Kauj Ruam 2. Kawm qhov tseem ceeb ntawm kev paub txog Rastafari kev txav chaw
Phau Vajlugkub yog cov ntawv dawb ceev rau Rastafarians. Qhov no yog vim li cas Bob Marley cov ntawv, piv txwv li, muaj cov ntaub ntawv hais txog phau ntawv Khiav Dim thiab mus rau Thaj Av Dawb Huv.
- Rastas kawm Vajlugkub tiag tiag thiab yuav hais thiab tham txog txoj moo zoo. Lawv ntseeg tias phau Vajlugkub qhia qhov tseeb ntawm keeb kwm dub. Lawv kuj tau xav tias cov kws ntseeg Christian tau ua rau tib neeg yuam kev los ntawm kev txhais lus tsis raug ntawm phau Vajlugkub, tshwj xeeb yog siv phau Vajlugkub los qhia kev ua qhev.
- Rastas tseem hais txog cov ntaub ntawv raug cai xws li "Cov Lus Cog Tseg" thiab Phau Ntawv Cog Lus Nyob ntawm Rasta-rau-Kuv. Tab sis feem ntau cov kws tshawb fawb pom zoo tias tsis muaj lub hauv paus Rastafarian cov lus qhuab qhia, vim Rastas tawm tsam kev teeb tsa cov txheej txheem lossis cov tsev kawm ntawm kev xav. Qhov tseeb, Rastas ntseeg tias ib tus yuav tsum koom nrog hauv kev xav thiab txhais lus ntawm lawv cov kev paub thiab ntawm lawv tus kheej kev ntseeg txog Rasta kev ntseeg.
Kauj Ruam 3. Kawm qhov tseem ceeb ntawm "I-tal"
Rastas siv lo lus "I-tal" los hais txog zaub mov uas tseem nyob hauv qhov qub. "I-tal" cov zaub mov tsis raug tshuaj lom neeg niaj hnub no thiab tsis muaj cov tshuaj tshwj xeeb, cov tshuaj tsw qab lossis ntsev.
- Feem ntau Rastas ua raws li "I-tal" xyaum thiab qee qhov ntawm lawv yog neeg tsis noj nqaij. Rastas uas noj nqaij feem ntau zam kev noj nqaij npua vim npua pom tias yog cov neeg tuag.
- Cawv, kas fes, mis, thiab cov dej qab zib zoo li dej qab zib kuj suav tias tsis yog "I-tal".
- Feem ntau, Rastas hais tias: "Txiv neej rasta txiv neej, noodles tsuas yog nyam ital zaub mov." uas txhais tau tias "Kuv yog Rastafarian, Kuv tsuas yog noj zaub mov zoo."
Kauj Ruam 4. Nkag siab lub luag haujlwm ntawm cov nroj tsuag cannabis hauv Rastafari kab lis kev cai
Peb txhua tus paub cov duab zoo ib yam ntawm Rasta nrog dreadlocks tom qab ntawd haus yeeb tshuaj xas lossis "tshuaj ntsuab" raws li Rastas hu nws. Sib nrug los ntawm kev ua rau koj xav khib, haus yeeb tshuaj xas ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv Rastafari lub neej. Tus cwj pwm no suav hais tias yog kev coj dawb huv hauv Rasta kab lis kev cai.
Txog Rastas, qhov "tshuaj ntsuab dawb" no muaj txiaj ntsig zoo vim nws muaj lub cev, lub paj hlwb, thiab muaj peev xwm kho tau
Kauj Ruam 5. Ua kom paub qhov kev xav ntawm "txoj sia nyob mus ib txhis"
Rastas ua raws li kev nkag siab ntawm "txoj sia nyob mus ib txhis", thiab tsis yog "txoj sia nyob mus ib txhis" (txoj sia nyob mus ib txhis). Lawv tsis ntseeg txog qhov kawg ntawm lub neej, lossis qhov "kawg" ntawm lub neej. Qhov tseeb, Rastas ntseeg hauv txoj sia nyob mus ib txhis lossis txoj sia nyob mus ib txhis.
Qhov no tsis txhais tau tias Rastas ntseeg tias lawv yuav nyob mus ib txhis. Txawm li cas los xij, lawv tsuas xav tias "txoj sia nyob mus ib txhis" yog qhov tsis zoo ntawm "puv" hauv lub neej
Lub tswv yim
- Mloog cov nkauj reggae ntawm cov neeg hu nkauj xws li Bob Marley thiab The Wailers, PatoBanton, Patra thiab Damian Marley kom paub koj tus kheej nrog kev hais lus ntawm Rastafari hom lus thiab kab lis kev cai. Ua tib zoo saib cov lus ntawm zaj nkauj thiab sim txheeb xyuas qee yam lus yooj yim lossis kab lus.
- Kuj tseem muaj kaw thiab vis dis aus hais txog yuav hais lus Jamaican li cas hauv internet. Txij li Rastafari yog hom lus hais lus, mloog Jamaicans hais lus Rastafari yuav pab koj kom tau txais kev xav ntawm lub suab thiab lub suab ntawm Rastafarian cov lus.
Ceeb toom
- Qee cov neeg Jamaicans uas hnov koj hais lus Rastafarian yuav txiav txim siab koj ua tus tshaj lij, tshwj xeeb tshaj yog tias koj yog neeg dawb. Sim hais lus Rastafari rau Jamaicans ntawm Jamaican bar lossis café thiab txiav txim siab lawv cov kev xav. Nco ntsoov qee tus neeg hauv cov chaw tsim khoom no tuaj yeem ua txhaum rau koj qhov kev sim ntawm Rastafarian thiab pom nws yog kev thuam. Yog li npaj rau qee qhov kev dag los ntawm Jamaicans tiag tiag, txawm hais tias yuav yog txhua yam hauv kev lom zem.
- Qee cov neeg Jamaicans uas hnov koj hais lus Rastafari yuav pom koj li kev ua yeeb yam, tshwj xeeb tshaj yog tias koj yog neeg dawb. Sim hais lus Rastafari rau Jamaicans hauv Jamaican bar lossis café thiab ntsuas lawv cov kev xav. Nco ntsoov, qee tus neeg hauv qhov kev sim no tuaj yeem ua rau koj npau taws los ntawm kev sim hais lus Rastafari thiab coj nws los ua kev thuam. Yog li, npaj kom ua ntsej muag luag thuam los ntawm haiv neeg Jamaicans, txawm tias nws yog txhua yam tsuas yog kev lom zem.
