Thawj kab lus Suav uas neeg Indonesia paub feem ntau yog "你好" ("nǐ hǎo"), lossis "nyob zoo". Qhov tseeb, ib yam li hauv Indonesian, muaj ntau dua ib txoj hauv kev los tos txais ib tus neeg hauv Suav. Koj tuaj yeem siv cov lus txais tos sib txawv, raws li lub sijhawm, qhov chaw, thiab koj kev sib raug zoo nrog tus neeg koj tab tom tham nrog. Kawm cov lus txais tos sib txawv no los nthuav koj cov lus Suav thiab nthuav dav ntawm kev sib tham.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Siv Kev Hais Lus Zoo
Nco tseg: cov kab lus hauv kab lus no yog Suav nkaus xwb. Peb tau sim ua raws cov lus ntawm cov lus Suav nyuaj hauv txhua qhov piv txwv. Txog rau lwm hom lus, txheeb xyuas peb kab lus ntawm cov ncauj lus.
Kauj Ruam 1. Siv "nǐ chī le ma" ("koj puas tau noj?
) raws li kev phooj ywg zoo siab tos txais.
Txoj kev tos txais no tuaj yeem coj txawv txawv rau cov neeg Indonesia, tab sis nws yog txoj hauv kev zoo siab tos txais ib tus neeg hauv Suav. Qhov sib npaug dav hauv Indonesian yog "koj nyob li cas?", Thiab tsis muaj caw mus noj mov ua ke.
- Cov kab lus no tau hais "ni chill-e ma". Lub suab paj nruag lus kawg nrog lo lus "npe". Lub suab "chill-e" tau hais tawm ntawm lub suab siab dua li ob lub suab lus, zoo li no: "tsichil-emavCov kab lus no tsis tshaj tawm zoo li cov lus nug hauv Indonesian, thiab lub suab nrov tsis sawv thaum kawg.
- Hauv Suav, kab lus no tau sau "你 吃 了 吗".
- Yog tias ib tus neeg tos txais koj nrog kab lus no, teb nrog "chī le, nǐ ne" ("吃 了 你 你"), uas tau hais tawm "chill-e, ni-na". Cov lus teb no txhais tau tias "Kuv tau noj, koj li cas?"
Kauj Ruam 2. Siv "zuì jìn hào mǎ" los hais "koj nyob li cas?
" Kev tos txais no zoo tshaj rau kev tos txais ib tus neeg uas koj tsis tau pom dua ob peb hnub. Ib yam li hauv Indonesian, tus neeg tuaj yeem teb nrog cov kab lus ntev nws nyiam. Tej zaum koj yuav tau teb luv luv thiab tsis meej, lossis ntev thiab ntxaws, raws li kev xav ntawm tus neeg koj tab tom hais.
- Cov kab lus no tau tshaj tawm "zwi-jin haw-ma". Cov suab lus "zuì" yuav luag sib dhos nrog lo lus "louie", txawm li cas los xij, u hauv lo lus tau hais luv luv. Tsab ntawv n hauv lub suab lus thib ob tau hais tawm me ntsis, tsis hnov lus, thaum ob lub suab lus kawg tau hais raws li lawv tau sau.
- Hauv Suav, kab lus no tau sau "最近 好吗".
Kauj Ruam 3. Siv "wèi" los teb xov tooj
Ib yam li "moshi moshi" hauv Nyij Pooj, thiab "diga" ua lus Mev, txoj kev uas neeg Suav teb teb xov tooj yog qhov tshwj xeeb. Txoj kev no yooj yim heev, tsuas yog ib lub suab xwb.
- Tshaj tawm zoo ib yam li lo lus "txoj kev" ua lus Askiv. Ib zaug ntxiv, koj tsis nug ib lo lus nug ntawm no, yog li tsis txhob tsa koj lub suab thaum kawg. Hais nws hauv qis dua, lub suab qub.
- Hauv Suav, lo lus no tau sau "喂".
Kauj Ruam 4. Siv "qù nǎ'er" rau "koj yuav mus qhov twg?
" Tej zaum koj pom qhov kev tos txais no hnyav me ntsis. Qhov tseeb, koj ib txwm hwm cov haujlwm niaj hnub ntawm tus neeg raug hais. Qhov sib npaug ze hauv Indonesian yuav yog "Koj li phiaj xwm yog dab tsi?"
- Cov kab lus no tau tshaj tawm "chi narr". Thawj lub suab lus yuav luag zoo ib yam ua ke ntawm i thiab u suab ua lus Askiv. Lub suab lus thib ob tau tshaj tawm ntev dua li nws tau sau - qhov tshwm sim zoo ib yam li lo lus "nah -er" hais tsis tau ncua.
- Hauv Suav, kab lus no tau sau "去 哪儿".
Kauj Ruam 5. Siv "hǎo jiǔ bú jiàn" ntev "ntev tsis pom
" Qhov kev tos txais no tuaj yeem siv thaum ntsib tus phooj ywg qub. Lub nuance muab los ntawm qhov kev tos txais no yog qhov sov thiab txaus siab heev.
Cov kab lus no tau tshaj tawm "haw jiuu bu-jyan". Lub suab lus "jy" yog qhov nyuaj rau hais tawm, yuav luag zoo li muaj luv "i" nruab nrab ntawm kab lus thib ob thiab plaub. Ib zaug ntxiv, n lub suab ntawm qhov kawg ntawm kab lus tau hais meej heev
Txoj Kev 2 ntawm 3: Siv Kev Txais Tos Txhua Hnub
Kauj Ruam 1. Siv "zǎo shang hǎo" lossis tsuas yog "zǎo" los hais "nyob zoo sawv ntxov"
Cov kab lus luv luv no yog txoj hauv kev zoo los pib koj hnub. Qhov kev tos txais no tuaj yeem siv mus txog thaum tav su. Ib yam li hauv Indonesian, koj tuaj yeem siv nws hauv nws daim ntawv kom hais "zoo thaum sawv ntxov" lossis siv nws daim ntawv luv luv, "zǎo", hais tias "thaum sawv ntxov!"
- Cov kab lus no tau tshaj tawm "tzaw shong haw". Thawj thiab kab lus kawg sib dhos nrog lo lus "plow," thaum lub suab paj nruag thib ob nrog lo lus "tsis raug" ua lus Askiv. Yog tias koj tsuas xav hais "zǎo," nco ntsoov maj mam nias lub suab thaum pib ntawm lo lus. Tshaj tawm nws li "tzaw", tsis yog "zaw".
- Hauv Suav, kab lus no tau sau "早上 好".
Kauj Ruam 2. Siv "xià wǔ hǎo" los hais "nyob zoo yav tav su"
Txij thaum ib tag hmo txog rau thaum lub hnub pib poob, koj tuaj yeem siv qhov kev sov siab no.
- Cov kab lus no tau tshaj tawm "shah-u haw". Thawj lub suab lus sib dhos nrog lo lus "nyoos" ua lus Askiv. Tshaj tawm cov suab lus ntawm kab lus no ua ntu zus suab qis, zoo li no: "xajuahuv".
- Hauv Suav, kab lus no tau sau "下午 好".
- Txog cov ntaub ntawv, "xià wǔ hǎo" tsis tshua muaj siv hauv Taiwan, qhov twg "wǔ'ān" ("午安") feem ntau siv. "Wǔ'ān" yog hais "uu-an". Tshaj tawm lub suab lus "an" hauv lub suab siab dua li "uu", zoo li no: "uuib".
Kauj Ruam 3. Siv "wǎn shàng hǎo" los hais "nyob zoo yav tav su"
Cov kab lus no tuaj yeem siv yav tsaus ntuj ua ntej hnub poob.
- Cov kab lus no tau tshaj tawm "wan-shang haw". Thawj lub suab lus sib dhos nrog lo lus "ton". Tsab ntawv n hauv lub suab lus no tau hais meej heev, tsis tshua hnov lus. Ua kom pom tseeb ntxiv ntawm lub suab lus thib ob, zoo li no: "wanSHANGua ".
- Hauv Suav, kab lus no tau sau "晚上 好".
Kauj Ruam 4. Siv "wǎn'ān" los hais "nyob zoo hmo ntuj
" Siv kab lus no tos txais ib tus neeg thaum nws tsaus ntuj. Koj tseem tuaj yeem siv nws thaum koj hais lus zoo kom tsaug zog hmo ntuj.
- Cov kab lus no tau tshaj tawm "wan-an". Ntawm no, dua, lub suab lus thib ob tau nyuab dua thiab hais nrog lub suab siab dua, zoo li no: "wanIb".
- Hauv Suav, kab lus no tau sau "晚安".
Txoj Kev 3 ntawm 3: Siv Qhov Sib Txawv "Nǐ Hǎo" Hais Lus
Kauj Ruam 1. Siv "nǐ hǎo" ua tus qauv txais tos
Nov yog lo lus txais tos uas feem ntau tau qhia thawj zaug thaum kawm paub yuav hais nyob zoo li cas hauv Suav. Tsis muaj dab tsi tsis raug nrog qhov kev tos txais no, nws tsuas yog tias nws tsis nquag siv los ntawm cov neeg Suav. Qee tus neeg xav tias lub suab ntawm lo lus no me ntsis txhav thiab tsis zoo, me ntsis zoo li hais tias "nyob zoo, koj nyob li cas?" hauv Indonesian.
- Qhov hais tawm yog ze rau "ni haw". Thawj lub suab lus tau hais nrog lub suab nrov nrov (pib qis thiab xaus nrog lub suab ceeb toom), thaum lub suab lus thib ob tau hais nrog lub suab nrov hauv nruab nrab.
- Hauv Suav, kab lus no tau sau "你好".
Kauj Ruam 2. Siv "nǐn hǎo" raws li kev txais tos
Qhov sib txawv me ntsis hauv kab lus no tuaj yeem ua rau nws ua haujlwm tau zoo dua. Yuav tsum paub siv cov kab lus no cuam tshuam nrug ntawm ob tus neeg hais lus, ntau dua "nǐ hǎo". Cov kab lus no yuav hnov txias thiab zoo li tsis raug cai thaum siv los tham phooj ywg.
Kev hais tawm yog zoo ib yam li "nǐ hǎo", tab sis nrog lub suab mos n heev tom kawg ntawm thawj lub suab lus
Kauj Ruam 3. Siv "nǐmén hǎo" los txais tos ib pawg neeg
Tsis zoo li hauv Indonesian, hauv Suav, kev hais lus zoo rau ib pab neeg txawv ntawm qhov tsuas yog ib tus neeg. Lub ntsiab lus thiab lub suab ntawm lub suab ntawm kab lus no zoo ib yam li "nǐ hǎo", tsuas yog nws hais rau ntau tus neeg.
Cov kab lus no tau hais zoo li "ni-min haw". Thawj lub suab lus tau hais tawm hauv lub suab siab dua, thaum lub suab lus kawg tau hais tawm hauv lub suab qis
Lub tswv yim
- Hais "zài jiàn" ("再见") hais lus zoo, lossis "ntsib koj tom qab". Cov kab lus no tau hais "zay (sib dhos nrog" qhov muag "hauv Askiv) jyan".
- Kev kuaj lub suab yog qhov muaj txiaj ntsig zoo hauv kev paub ua lus yooj yim ntawm Suav. Koj tuaj yeem pib kawm los ntawm lub suab kaw ntawm pronounceitright.com. Piv txwv li, lub suab clip "nǐ hǎo" ntawm no.
