Qhov wikiHow no qhia koj txoj hauv kev yooj yim los txhais lossis ntxiv cov ntawv me me rau hauv cov yeeb yaj kiab. Qhov no tuaj yeem ua tiav ntawm cov vis dis aus nrog hom AVI, MPG, MPEG, thiab ntxiv rau.
Kauj ruam
Kauj Ruam 1. Rub cov yeeb yaj kiab uas koj xav txhais
Nws raug nquahu kom koj rub daim vis dis aus rau koj lub khoos phis tawj. Yog tias cov vis dis aus nyob ntawm DVD disc, txav cov ntawv mus rau koj lub computer. Koj tseem tuaj yeem rub tawm cov vis dis aus nrog ntau lub apps lossis cov vev xaib. Yog tias koj tsis tuaj yeem ua txhua yam ntawd, rub tawm cov vis dis aus siv torrents.
Nkag siab tias rub tawm cov yeeb yaj kiab muaj cai siv torrents tsis raug cai hauv ntau lub tebchaws. Ntawm koj tus kheej txoj kev pheej hmoo yog tias koj siv torrents
Kauj Ruam 2. Tshawb xyuas tus lej tus nqi rau cov yeeb yaj kiab koj xav txhais
Ua raws cov theem hauv qab no txhawm rau paub tus lej ntawm cov vis dis aus hauv koj lub computer:
- Txoj cai-nias qhov vis dis aus koj xav txhais.
- Nyem Properties.
- Mus rau Cov Lus Qhia tab.
- Nco tseg ntawm tus lej pom tus nqi.
Kauj Ruam 3. Mus ntsib tus xaib uas muab cov lus piav qhia
Qee qhov chaw uas muab cov ntawv uas tuaj yeem rub tawm tau suav nrog:
- Subscene
- OpenSubtitles
- YIFY Subtitles
- TVSubtitles
Kauj Ruam 4. Tshawb xyuas cov yeeb yaj kiab uas koj xav txhais los ntawm kev tshawb nrhiav
Feem ntau cov npe kab lus muaj qhov chaw tshawb nrhiav tso rau saum toj ntawm nplooj ntawv. Nrhiav cov yeeb yaj kiab cov ntawv sau los ntawm kev tshawb nrhiav.
- Yog tias cov ntawv tsis nyob ntawd, sim nrhiav nws ntawm lwm qhov chaw, lossis tshawb nrhiav ncaj qha hauv Google.
- YouTube tuaj yeem qhia cov lus sau cia rau ntawm cov yeeb yaj kiab feem ntau yog li koj tuaj yeem rub tawm cov ntawv sau los ntawm YouTube cov vis dis aus.
Kauj Ruam 5. Nyem rau kab lus rau cov lus koj xav tau cov yeeb yaj kiab uas koj xav saib
Qee qhov chaw, xws li Subscene, muab ntau cov ntaub ntawv npe hauv ntau hom lus. Nyem rau kab ntawv subtitle rau cov lus koj xav siv. Cov nplooj ntawv rub tawm subtitle yuav tshwm.
Nco ntsoov tias cov ntawv rub tawm yog los ntawm tib lub xyoo cov vis dis aus raug tso tawm (yog tias muaj)
Kauj Ruam 6. Txheeb tus lej tus nqi rau koj cov ntawv rub tawm
Ntawm qhov chaw xws li Subscene, koj tuaj yeem nyem Cov lus piav qhia ntxaws ntawm nplooj ntawv rub tawm kom paub cov ncauj lus kom ntxaws. Qhov no qhia cov ncauj lus kom ntxaws cov ntaub ntawv, suav nrog cov duab thav duab.
Tsis yog txhua cov ntawv teev npe suav nrog tus lej tus nqi
Kauj Ruam 7. Rub cov ntawv subtitles
Rub tawm cov ntawv subtitle los ntawm txhaj khawm Download. Cov ntawv rub tawm feem ntau yog hauv Subrip (.srt) hom ntawv uas tau ntim rau hauv zip file. Subrip cov ntaub ntawv tau siv los tso tawm cov lus hauv cov yeeb yaj kiab.
Kauj Ruam 8. Luam cov ntawv subtitles rau hauv tib daim nplaub tshev raws li cov yeeb yaj kiab
Siv daim ntawv thov khaws cia (xws li WinRAR lossis 7-Zip) txhawm rau rho tawm ".srt" cov ntaub ntawv hauv tib daim nplaub tshev zoo li daim vis dis aus.
Kauj Ruam 9. Hloov lub npe kab ntawv rau tib lub npe zoo ib yam li daim vis dis aus
Qhov no tso cai rau koj xaiv cov lus hauv kab ntawv kab ntawv kab lus kab lus nyob hauv daim ntawv thov media player.
Kauj Ruam 10. Qhib cov vis dis aus hauv media player
Koj tuaj yeem siv ib qho media player uas txhawb nqa cov npe thiab cov ntawv me me.
Kauj Ruam 11. Xaiv cov lus xav tau hauv kab lus kab lus
Qhib cov ntawv qhia zaub mov ntawm cov media player thiab qhib cov ntawv. Tom qab ntawd, xaiv cov lus uas koj tau xaiv los ntawm cov npe xaiv cov lus. Cov kab lus uas koj rub tawm yuav tshwm nrog cov vis dis aus koj saib.
Lub tswv yim
- Tshawb nrhiav cov yeeb yaj kiab subtitles siv Google. Piv txwv li, koj tuaj yeem ntaus lo lus tseem ceeb "Mulan Subtitle" hauv Google tshawb nrhiav.
- Koj kuj tseem tuaj yeem hloov kho cov ntawv me me nrog cov ntawv kho kab ntawv (xws li TextEdit lossis NotePad), lossis daim ntawv thov kho cov lus (xws li Aegisub).
