Thaum koj sau hnub tim ua lus Mev, koj siv hom ntawv sau uas txawv me ntsis ntawm qhov koj kawm ua lus Askiv (tab sis zoo ib yam li sau hnub tim hauv Indonesian), tshwj xeeb tshaj yog tias koj tuaj ntawm Tebchaws Meskas lossis tsis tuaj ntawm ib lub tebchaws uas hais lus Mev. Ib qho ntawm thawj qhov uas yuav pom yog tias ua lus Mev, hnub tau sau ua ntej, ua raws lub hli thiab xyoo. Thaum koj nkag siab qhov sib txawv, koj tuaj yeem sau hnub tim ua lus Mev yooj yim.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Kawm Cov Qauv Yooj Yim
Kauj Ruam 1. Muab hnub tim ua ntej
Tsis zoo li lus Askiv, ua lus Mev koj yuav tsum sau hnub tim ua ntej, ua raws lub hli thiab xyoo (hom ntawv no zoo ib yam li hom ntawv Indonesia). Cov nab npawb tuaj yeem sib cais los ntawm lub sijhawm, cov cim, lossis qhov sib luag.
Piv txwv, yog tias koj xav sau hnub "Kaum Ob Hlis 30, 2017" hauv ib daim ntawv, koj tuaj yeem sau nws li "2017-12-30" lossis "30-12-2017"
Kauj Ruam 2. Sau hnub tim hauv daim ntawv ntev dua
Siv "hnub, hli, xyoo" hom ntawv thaum sau nws. Hnub thiab xyoo tau sau ua lej, thaum lub hli tau sau ua cov lus lossis ntawv. Cov ntsiab lus hnub tau sib cais los ntawm lo lus "de" uas muaj lub ntsiab lus zoo ib yam rau cov lus ua ntej ntawm lus Askiv.
Piv txwv li, yog tias koj xav sau hnub "Lub Kaum Hli 3, 2017" ua lus Mev, koj tuaj yeem sau nws li "3 de octubre de 2017" (txhais lus tseeb: hnub thib peb ntawm Lub Kaum Hli xyoo 2017). Tsis zoo li lus Askiv, koj tsis tas yuav sau tus lej thaum sau hnub tim ua lus Mev
Kauj Ruam 3. Tsis txhob sau cov npe lub hli
Tsis zoo li sau hnub tim ua lus Askiv thiab Indonesian (lossis lwm yam lus), koj tsis tas yuav sau cov npe Spanish lub hli. Thaum sau hnub tim, xyuas kom lub npe ntawm lub hli tau sau ua tus lej tsawg.
Piv txwv li, koj yuav tsum sau "3 de octubre de 2017" hloov "3 de Octubre de 2017"
Kauj Ruam 4. Siv "primero" rau thawj hnub ntawm lub hli
Feem ntau thaum sau cov hnub ntev hauv lus Mev, koj yuav tsum siv tus lej. Txawm li cas los xij, txoj cai no hloov rau thawj hnub ntawm lub hlis. Txog cov xwm txheej zoo li no, lo lus "primero" (lub ntsiab lus "ua ntej") feem ntau yog siv hauv kev sau ntawv.
- Piv txwv li, koj tuaj yeem sau Lub Ib Hlis 1 ua "primero de enero."
- Yog tias koj xav sau thawj hnub hauv cov lej, siv tus lej "1" ua raws nrog tus ntawv "o". Hnub tuaj yeem sau tau raws li hauv qab no: “1º de enero de 2017”.
Kauj Ruam 5. Sau hnub tim uas siv cov ntawv thiab tus lej
Hauv lus Mev, txhua lub hlis muaj peb tsab ntawv luv. Qee zaum, koj tuaj yeem pom hnub thiab xyoo sau ua lej, nrog rau peb tsab ntawv luv uas sawv cev rau lub hli ntawm hnub tim.
- Rau txhua lub hlis, peb tsab ntawv siv luv yog thawj peb tsab ntawv ntawm lub hlis lub npe.
- Piv txwv, hnub "Lub Xya Hli 11, 2017" tuaj yeem luv rau "Xya Hli 11-2017" ua lus Mev.
- Koj kuj tseem tuaj yeem sau hnub tim raws li "11/7/2017" ("7" hais txog Lub Xya Hli, lub hli thib xya ntawm lub xyoo).
Txoj Kev 2 ntawm 3: Paub Paub Cov Lus Qhia
Kauj Ruam 1. Sau cov npe ntawm lub hlis ua lus Mev
Yog tias koj xav sau hnub tim hauv daim ntawv ntev, koj yuav tsum paub thiab sau cov npe ntawm txhua lub hlis ua lus Mev. Koj yuav tsum paub sau ntawv ntawm txhua lub hlis lub npe txhawm rau kom paub txog cov ntawv luv ntawm cov npe lub hli.
- Lub Ib Hlis = enero (tshaj tawm "enero").
- Lub Ob Hlis = febrero (tshaj tawm "febrero").
- Lub Peb Hlis = marzo (hais tawm "mar-tso"; consonant "ts" tau nyeem zoo li "ts" hauv "vetsin").
- Plaub Hlis = abril (tshaj tawm "abril").
- May = mayo (tshaj tawm "mayo").
- Juni = junio (hais tawm "hunio").
- Lub Xya Hli = julio (tshaj tawm "hulio").
- Lub yim hli ntuj = agosto (tshaj tawm "agosto").
- Cuaj hlis = septiembre (tshaj tawm "septiembre").
- Lub kaum hli ntuj = octubre (tshaj tawm "octubre").
- Kaum Ib Hlis = noviembre (tshaj tawm "noviembre").
- Lub Kaum Ob Hlis = diciembre (hais tawm "di-tsiembre"; consonant "ts" tau nyeem zoo li "ts" hauv "vetsin").
Kauj Ruam 2. Kawm cov npe ntawm cov lej ua lus Mev
Koj tsis tas yuav sau hnub tim (piv txwv li 21st) siv tus niam ntawv/lo lus thaum sau hnub tim ua lus Mev. Txawm li cas los xij, nkag siab cov lus ntawm ib lo lus yuav pab koj thaum koj xav tau nyeem tawm hnub sau.
- Thawj hnub lossis hnub ntawm lub hli tuaj yeem sau ua uno (ib qho, tshaj tawm "uno"), el primer día (thawj hnub, hais "el primer dia"), lossis el primero (ua ntej, hais "el primero").
- Dua = dos (tshaj tawm "dos").
- Peb = tres (hais tawm "tres").
- Plaub = cuatro (hais tawm "quatro").
- Lima = cinco (hais "sinko").
- Rau = seis (hais "seis").
- Xya = siete (hais tawm "siete").
- Yim = ocho (hais "ocho").
- Cuaj = nueve (hais tawm "nueve").
- Kaum = diez (hais tias "tuag").
Kauj Ruam 3. Kawm cov lus ntawm cov lej tom qab 10
Txij li muaj 31 hnub hauv ib hlis, koj tsis tuaj yeem tso tseg kev kawm tus lej txog 10. Hauv lus Mev, tus lej 11-15 muaj lawv tus kheej lub npe, thaum lub npe rau lwm tus lej ua raws tus qauv.
Yog tias koj tsis paub cov npe ntawm tus lej ua lus Mev, nyeem thiab sau hnub tim tuaj yeem yog hom kev xyaum zoo
Kauj Ruam 4. Sau xyoo nyob rau hauv cov lus yog tias koj xav xyaum koj li txuj ci
Ib yam li koj tsis tas yuav sau hnub tim ua lus Mev, koj tsis tas yuav sau lub xyoo tib yam nkaus. Txawm li cas los xij, nws yog lub tswv yim zoo kom nkag siab yuav sau nws li lus li cas koj thiaj tuaj yeem tshaj tawm lossis tshaj tawm hnub tim kom raug.
- Qhia lub xyoo hauv ntau txhiab thiab ntau pua. Piv txwv li, xyoo "1900" tau sau ua "mais novecientos" (tshaj tawm "mais novecientos") ua lus Mev. Cov kab lus txhais tau tias "ib txhiab cuaj puas". Hauv lus Mev, tsis muaj kab lus sib npaug rau kab lus "kaum cuaj puas", raws li feem ntau siv ua lus Askiv.
- Txuas ntxiv nrog kaum thiab ib qho tom qab koj tau hais ntau txhiab thiab ntau pua. Piv txwv li, xyoo "1752" tuaj yeem sau ua "mil setecientos cincuenta y dos" (hais "mil setetsientos sincuenta yi dos") ua lus Mev.
Txoj Kev 3 ntawm 3: Kawm Cov Lus thiab Cov Kab Lus
Kauj Ruam 1. Hais cov npe ntawm hnub ntawm lub lim tiam
Qee zaum thaum sau hnub tim, koj kuj xav suav nrog lub npe hnub rau hnub ntawd. Ib yam li cov npe lub hli, cov npe hnub tsis muaj peev txheej ua lus Mev (txawv ntawm Askiv thiab Indonesian).
- Hnub Sunday = domingo (tshaj tawm "dominggo").
- Hnub Monday = lunes (nyeem "lunes").
- Tuesday = martes (tshaj tawm "martes").
- Hnub Wednesday = miércoles (tshaj tawm "mierkoles").
- Hnub Thursday = jueves (tshaj tawm "hueves").
- Hnub Friday = viernes (tshaj tawm "viernes").
- Hnub Saturday = sábado (tshaj tawm "sabado").
Kauj Ruam 2. Sau hnub tsis tas yuav qhia hnub
Thaum sau hnub tshwj xeeb, lossis tshwj xeeb tshaj yog ntau hnub, koj yuav pom nws yooj yim dua siv lwm lub sij hawm cov lus qhia xws li "hnub no" lossis "tag kis". Cov lus zoo li no ua rau kev sau ntawv zoo li ntuj thiab nkag siab yooj yim dua.
- Rau "hnub no," siv lo lus hoy (hais "hoy"). Hauv lus Mev, nag hmo yog ayer (hais "ayer"), thaum "tag kis" yog mañana (hais "manyana").
- Lo lus "lub lim tiam" hauv lus Mev yog semana (tshaj tawm "semana"). Yog tias koj xav sau "lis xaus", siv kab lus el fin de semana (hais tawm "el fin de semana"). Hauv lus Mev, kab lus "lub lim tiam no" yog esta semana (hais "esta semana") thiab "lub lim tiam dhau los" yog la semana pasada (hais "la semana pasada"). Yog tias koj xav sau kab lus "lub lim tiam tom ntej", siv kab lus la semana que viene (tshaj tawm "la semana ke viene") uas txhais tau tias "lub lim tiam tom ntej".
Kauj Ruam 3. Npe lub caij
Thaum sau hnub tim, nws yuav muaj feem cuam tshuam txog lub caij rau hnub ntawd. Nco ntsoov tias lub caij nyob rau yav qab teb hemisphere yog qhov sib txawv rau lub caij nyob rau sab qaum teb hemisphere.
- Txhawm rau hais txog lub caij nplooj ntoo hlav, siv lo lus la primavera (tshaj tawm "la primavera").
- Siv el verano (hais tawm "el verano") los sau "lub caij ntuj sov".
- Sau el otoño (hais tawm "el otonyo") los sau "caij nplooj zeeg".
- Siv el invierno (hais tawm "el invierno") los sau "lub caij ntuj no".
Kauj Ruam 4. Nug kom hnub tim ua lus Mev
Cov lus nug "Cuál es la fecha de hoy?" (Nyeem "Kual es la fecha de hoy?") Yog siv thaum koj xav paub hnub tim. Piv txwv, yog tias koj tab tom sau ib zaj dab neeg ua lus Mev, koj tuaj yeem siv lo lus nug thaum tus xeeb ceem nug txog hnub tim.
