Ua tus sau cov ntawv txhais lus yuav tsum tau xyaum, muaj txuj ci, thiab ua siab ntev rau koj tus kheej. Nov yog thaj chaw txhim kho sai uas muaj ntau txoj hauv kev los kawm yam tshiab thiab ua haujlwm nrog ntau hom neeg. Koj yog qhov txuas ntawm kev sib txuas lus thiab yuav ua li cas tib neeg thiaj tuaj yeem kawm tau, loj hlob, thiab tham nrog ib leeg.
Kauj ruam
Ntu 1 ntawm 4: Pib Ua Txoj Kev Zoo
Kauj Ruam 1. Ua kom paub lwm yam lus
"Txaus" tseem yog qhov tsis nkag siab. Koj yuav tsum paub lwm yam lus sab hauv thiab sab nraud, los ntawm kev sib tham yam mus rau kev sib tham zoo ib yam, mus rau cov ntsiab lus tshwj xeeb ntawm ntau yam ncauj lus.
Nws tsis yog lub tswv yim phem los kawm koj tus kheej ib yam. Cov neeg feem coob tsuas muaj kev nkag siab zoo ntawm lawv tus nplaig niam, lawv tsis tuaj yeem hais lus ncaj qha rau koj tias nws ua haujlwm li cas. Tau txais kev paub ntxiv ntawm koj cov lus kom nkag siab zoo tias nws ua haujlwm li cas thiab cov neeg txawv teb chaws tuaj ze nws li cas
Kauj Ruam 2. Yog tias koj nyob hauv tsev kawm qib siab, xaiv qhov loj uas yuav ua rau koj muaj txuj ci tshwj xeeb
Thaum koj tuaj yeem tshwj xeeb mus rau tsev kawm txhais lus thiab tau txais daim ntawv pov thawj txhais lus, ntau tus neeg siv txoj hauv kev sib txawv kiag li. Aspiring los txhais lus ntawm lub txhab nyiaj? Tau txais daim ntawv kawm tiav hauv nyiaj txiag. Muaj kev npau suav ntawm ua haujlwm hauv tsev kho mob? Tau txais daim ntawv kawm tiav biology. Koj yuav tsum nkag siab qhov koj tab tom txhais kom ua tau zoo, txoj hauv kev paub zoo tuaj yeem ua tau li ntawd.
Kuj xyaum ua koj li kev txawj sau ntawv. Coob leej neeg xav tias ua neeg txhais lus txhais tau tias paub ob hom lus. Qhov tseeb, txhawm rau ua tus txhais lus zoo, koj kuj yuav tsum yog tus kws sau ntawv zoo. Ntxiv rau kev kawm cov lus thiab cov ncauj lus uas koj xaiv, kawm paub sau ntawv. Tsuas yog vim koj tuaj yeem hais lus hom lus tsis txhais tau tias koj tuaj yeem sau nws zoo
Kauj Ruam 3. Kawm chav txhais lus thiab txhais lus
Kev txhais lus yog qhov txuj ci tiag tiag. Cov neeg txhais lus zoo hloov kho me me rau cov ntawv lawv tau ua haujlwm nrog txhawm rau ua kom tau zoo li sai tau, suav nrog tus nyeem ntawv, kab lis kev cai, thiab cov ntsiab lus. Yog tias koj yog tub ntxhais kawm tam sim no lossis tsuas yog nyob ib puag ncig hauv tsev kawm qib siab, ua tus txhais lus thiab txhais lus hauv chav kawm. Muaj keeb kwm kev kawm paub no yuav pab koj muag koj cov txuj ci rau cov tswv haujlwm yav tom ntej.
Thaum nyob hauv tsev kawm ntawv, nrhiav sijhawm los ua haujlwm txhais lus lossis txhais lus hauv tsev kawm ntawv rau leej twg koj tuaj yeem ua tau. Nws yog qhov tseem ceeb kom pib yog li koj tuaj yeem tau txais kev paub thiab cov lus pom zoo thaum koj xav tau lawv tom qab
Kauj Ruam 4. Yog tias ua tau, mus rau koj lub tebchaws hom lus thib ob
Txoj hauv kev zoo tshaj kom tau txais kev txaus siab rau ib hom lus, kev nkag siab qhov tseeb ntawm cov lus ntawd, thiab kom pom nws qhov sib txawv thiab cov yam ntxwv yog mus rau lub tebchaws uas cov lus tau hais raug cai. Koj yuav pom yuav ua li cas tib neeg hais lus, kawm cov lus hauv cheeb tsam, thiab tau txais kev xav tiag tiag tias cov lus ua haujlwm li cas.
Ntev npaum li cas koj nyob hauv lub tebchaws, yuav zoo dua thiab zoo dua koj hom lus thib ob. Tsuas yog xyuas kom koj siv sijhawm nrog cov neeg hauv zos thiab tsis yog lwm tus neeg txawv tebchaws
Ntu 2 ntawm 4: Tsim nyog
Kauj Ruam 1. Siv lub sijhawm los pab dawb
Thaum koj tab tom pib tawm, koj yuav muaj peev xwm ua haujlwm pub dawb los tsim rov pib dua thiab ua kev sib txuas. Pib ua haujlwm hauv zej zog cov koom haum, tsev kho mob, thiab kev sib tw ncaws pob, xws li kev sib tw marathons, uas muaj cov neeg koom nrog thoob ntiaj teb thiab saib yog tias koj tuaj yeem pab sab txhais lus. Nov yog qhov tseem ceeb ntawm kev pib ua haujlwm hauv daim teb no.
Txoj hauv kev yog koj paub ib tus neeg uas ua haujlwm hauv kev lag luam cuam tshuam nrog ntau hom neeg nrog ntau yam lus sib txawv. Nug txhua tus neeg koj paub yog tias lawv tuaj yeem siv qhov txiaj ntsig ntawm kev pab dawb. Vim li cas lawv thiaj tsis lees koj?
Kauj Ruam 2. Tau txais kev pom zoo
Thaum ntawv pov thawj tsis yog 100% xav tau, nws yuav ua kom yooj yim rau koj kom tau txais txoj haujlwm. Cov tswv ntiav haujlwm saib koj keeb kwm yav dhau thiab pom cov ntawv pov thawj no thiab ntseeg tias koj muaj txuj ci los ua txoj haujlwm. Koj tseem yuav raug teev nyob hauv lub vev xaib ntawm lub koom haum koj taug kev mus, qhov twg cov neeg muaj peev xwm tuaj yeem pom koj. Muaj ntau yam los xav txog:
- Lub Koom Txoos Neeg Txhais Lus Asmeskas muab txoj haujlwm lees paub dav dav rau cov neeg txhais lus.
- Yog tias koj xav dhau los ua tsev hais plaub lossis tus neeg txhais lus kho mob, cov koom haum xws li National Association of Judiciary Interpreters and Translators thiab International Medical Interpreters Association muab cov ntawv pov thawj tshwj xeeb hauv cheeb tsam no.
- Txheeb xyuas yog tias koj lub tebchaws lossis cheeb tsam muaj txoj haujlwm lees paub rau cov neeg txhais lus thiab txhais lus.
Kauj Ruam 3. Mus xeem
Ua ib qho kev xeem paub lus kom pom cov neeg muaj peev xwm tias koj txawj siv yam lus tshwj xeeb. Zoo ib yam li kev lees paub thiab ntawv pov thawj, qhia cov tswv lag luam muaj peev xwm koj cov txiaj ntsig kev xeem yog txoj hauv kev nrawm rau lawv los tshuaj xyuas koj cov txuj ci thiab saib seb koj puas zoo rau txoj haujlwm.
American Council on the Teaching of Foreign Languages tseem muaj ntau qhov kev xeem tau zoo. Koj tseem tuaj yeem pom ntau qhov kev xeem online uas lwm lub tebchaws muab
Ntu 3 ntawm 4: Nrhiav Haujlwm
Kauj Ruam 1. Sau npe rau ntawm rooj sib tham ua haujlwm
Cov chaw zoo li Proz thiab Tus Txhais Lus Cafe muaj cov npe rau kev ua haujlwm ywj pheej uas koj tsuas yog xav tau pib. Ib txhia yog dawb thiab qee qhov xav tau tus nqi. Raws li cov lus ceeb toom, feem ntau tus neeg them nqi yuav tau txais txiaj ntsig me ntsis thaum kawg.
Kuj tseem muaj qhov chaw zoo li Verbalizeit thiab Gengo qhov uas koj xeem, lawv ntsuas koj li kev txawj ntse, thiab koj tau suav nrog hauv cov pab txhais lus uas cov neeg siv khoom tab tom nrhiav ua haujlwm. Thaum koj paub zoo txaus thiab twb tau rov pib ua haujlwm lawm, sim cov vev xaib no kom nce koj cov nyiaj tau los
Kauj Ruam 2. Kev xyaum ua haujlwm
Kev xyaum ua haujlwm them nyiaj lossis tsis tau them nqi yog ib txoj hauv kev uas feem ntau cov neeg txhais lus thiab cov neeg txhais lus tau txais lawv cov kev paub (tsis txawv ntawm ntau lwm txoj haujlwm). Thaum kawg ntawm kev xyaum ua haujlwm, koj tuaj yeem raug xaiv los ua haujlwm puv sijhawm.
Tus neeg txhais lus sib tham yog lub sijhawm rau xav tau cov neeg txhais lus tsis muaj peev xwm los ua haujlwm nrog cov kws txhais lus uas muaj kev paub ntau dua. Nug cov tswv ntiav peev xwm yog tias lawv muaj cov phiaj xwm duab ntxoov ntxoo yog tias koj txaus siab rau kev sib tham, tsis yog sau ntawv
Kauj Ruam 3. Ua lag luam koj tus kheej
Cov neeg txhais lus feem ntau yog ua haujlwm rau tus kheej, tsis yog cov neeg ua haujlwm tsis tu ncua. Koj yuav ua haujlwm ntawm ib qhov haujlwm ntawm no, ib qhov haujlwm nyob ntawd, khaws cov haujlwm uas los thiab mus. Yog li, koj yuav tsum ua lag luam koj tus kheej nyob txhua qhov chaw. Leej twg paub tias koj txoj haujlwm tom ntej yuav nyob qhov twg, txawm tias nws tsuas yog ob peb teev xwb?
Cov tuam txhab kev cai lij choj, chaw haujlwm tub ceev xwm, tsev kho mob, tsoomfwv cov koomhaum, thiab cov koomhaum hais lus yog qhov chaw zoo pib. Tshwj xeeb tshaj yog tias koj tab tom pib tawm, them tus nqi tsim nyog, lossis yog tias koj muaj qee qhov lus pom zoo kom khaws cia tom qab qhov no yuav yooj yim
Kauj Ruam 4. Nkag mus rau cov ncauj lus tshwj xeeb
Ua tib zoo mloog rau ib nqe lus (tej zaum ob) uas koj nkag siab cov lus thiab cov ntaub ntawv rau. Piv txwv li, yog tias koj twb paub txhua lub tsev kho mob cov lus koj xav paub, koj yuav npaj tau zoo dua rau qhov kev sib tw. Koj tseem yuav tuaj yeem pom cov ntsiab lus yuam kev thaum lawv tshwm, tshuaj xyuas qhov raug.
Cov neeg txhais lus feem ntau pom nws yooj yim mus nrhiav haujlwm hauv kev lag luam nrog qhov xav tau siab rau cov kev pabcuam lus, xws li tsev hais plaub lossis kev txhais lus kho mob. Nws yuav ntse yog tias koj lub ncauj lus yog ib qho ntawm cov haujlwm no
Kauj Ruam 5. Txiav txim siab xa tus kheej tuaj
Cov koom haum txhais lus ib txwm tab tom nrhiav cov neeg txhais lus tsim nyog. Luv luv suav nrog koj lub npe, cov ntaub ntawv tiv toj thiab xav tau nyiaj hli thiab tom qab ntawd ua qhov kev xeem xaiv tus txhais lus. Nco ntsoov, ib yam li lwm yam, tsab ntawv ntev dua koj sau, tsawg tus neeg yuav tau nyeem nws kom txog thaum kawg.
Ntu 4 ntawm 4: Ua tiav hauv Txoj Haujlwm no
Kauj Ruam 1. Khaws koj cov nqi sib tw
Raws li koj tau txais kev paub ntau dua thiab ntau dua, koj tuaj yeem them ntau dua, tsis hais ib lo lus, ib daim ntawv, ib teev, thiab ntxiv rau. Khaws koj cov nqi sib tw thiab zoo ib yam li cov piv rau koj kev paub.
Nco ntsoov tias koj tseem them tus nqi tsim nyog raws sijhawm. Hauv xyoo 2008, thaum kev lag luam tsis ua haujlwm zoo, ntau tus neeg txhais lus tau pom tus nqi poob qis uas lawv tuaj yeem them uas tib neeg txaus siab them. Xyuas kom koj tus nqi tsim nyog rau koj lub sijhawm, kev lag luam thiab kev paub dhau los
Kauj Ruam 2. Tau txais cov software raug
Khoos phis tawj Pab Pab Txhais Lus (CAT) cov cuab yeej yog qhov yuav tsum tau rau ib tus neeg txhais lus lossis tus txhais lus, thiab tsis yog, Google Txhais Lus tsis suav nrog. Nws yog lub tswv yim zoo los nruab OmegaT dawb thiab qhib CAT cov cuab yeej (nrog rau Open Office dawb) rau txhua txoj haujlwm uas koj npaj yuav ua haujlwm.
Hmoov tsis zoo, ntau tus neeg sawv cev nyiam ua haujlwm nrog TMs tsim los ntawm Trados, uas kim heev. Yog tias thiab thaum twg koj tuaj yeem ua tau, txiav txim siab hloov kho koj lub software kom ua txoj haujlwm yooj yim dua
Kauj Ruam 3. Txhais lus "rau" koj hom lus
Koj yuav pom tias kev txhais lus rau koj hom lus yog yooj yim dua li txhais ua koj hom lus thib ob. Qhov ntawd vim tias txhua txoj haujlwm yuav xav tau qee lo lus tshiab uas koj yuav tsis muaj hauv koj hom lus thib ob lossis koj yuav tsum tau tshawb fawb me ntsis, uas feem ntau nrawm dua ua koj hom lus.
Koj tuaj yeem pom ntawm no yog vim li cas nws thiaj li tseem ceeb heev kom paub qhov nkag thiab tawm ntawm koj tus kheej cov lus ib yam. Kev txhais lus tau yooj yim yog yooj yim thaum ua koj hom lus ib yam ntawm cov ncauj lus uas koj paub zoo li xib teg ntawm koj txhais tes
Kauj Ruam 4. Ua raws li qhov koj paub
Cia peb hais tias lub tuam txhab tiv tauj koj thiab xav kom koj txhais cov ntaub ntawv hais txog kev siv tshuab ua liaj ua teb siv hauv Central America thaum lub sijhawm xyoo 1800 lossis ua haujlwm ntawm daim ntawv mob siab rau kom khov tib neeg oocytes. Ntau dua li nws yuav yog ib qho uas koj khaws tseg thiab uas yuav siv sijhawm ntev heev los ua kom tiav vim tias koj yuav tsum xyuas kom txhua lo lus raug. Nws yog qhov zoo tshaj los lo rau koj tus kheej lub ncauj lus. Koj yuav zoo dua nyob hauv thaj chaw ntawd thiab zoo siab txog koj txoj haujlwm.
Ib txwm sim nthuav koj thaj tsam ntawm kev tshaj lij, tab sis tsis txhob nthuav mus deb. Koj puas paub tshwj xeeb hauv ntawv kho mob hais txog cev xeeb tub, ua haujlwm thiab yug? Pib kawm thiab ua haujlwm ntawm cov ntawv mob siab rau kev saib xyuas menyuam. Maj mam nthuav koj cov kev paub los nrog ua haujlwm ntau ntxiv. Tom qab ntawd koj tuaj yeem kis tau los ntawm qhov ntawd
Lub tswv yim
- Hais lus thiab nyeem koj cov lus ntau li ntau tau.
- Txhais wikiHow cov ntawv ua lwm yam lus. Nws pab txhua tus, koj thiab wikiHow cov neeg nyeem.
- Muaj ntau txoj hauv kev txawv teb chaws rau Fabkis, Mev, Suav, Nyij Pooj, Kauslim, Italis, thiab lwm yam hauv TV. Sim thiab nrhiav cov channel thiab txhais cov yeeb yaj kiab hauv TV uas tau tshwm sim. Txhawm rau xyaum zoo dua, sau qhov koj txhais lus.
- Paub txog qhov nyuaj ntawm kev coj noj coj ua, style, thiab qhov sib txawv hauv koj cov lus. Piv txwv li yog tias koj tab tom kawm Fab Kis, saib dhau qhov tsuas yog Fab Kis thiab tseem xav txog Fab Kis cov lus thiab kab lis kev cai ntawm Québéc, New Brunswick, Belgium, Switzerland, Louisiana, Algeria, thiab lwm yam.
- Nco ntsoov, cov neeg txhais lus sau, txhais lus hais lus.
