Kawm Mandarin yeej tsis nyuaj li. Koj yuav tsum tau ua ntau yam los pab kawm cov lus. Yog tias koj muaj txoj hauv kev, sim tham nrog cov neeg ntawm Suav keeb kwm siv Mandarin. Txoj kev no, koj yuav dhau los ua neeg paub lus Mandarin sai dua.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Kawm Hais Lus Suav
Kauj Ruam 1. Kawm qee lo lus yooj yim
Thawj qhov koj yuav tsum tau ua thaum kawm ib hom lus tshiab yog los cim qee cov lus yooj yim uas tseem ceeb kom nco thiab pib xyaum nco thiab hais lawv tam sim ntawd. Cov qauv sau ntawv thiab kab lus kuj tseem ceeb rau kev kawm, tab sis qhov tseem ceeb tshaj thaum pib kawm yog koj paub qee cov lus yooj yim uas nquag siv. Hauv qab no yog qee cov lus yooj yim thiab kab lus uas koj tuaj yeem siv:
- Nyob zoo = nǐhǎo, hais raws li [tsis muaj li cas]
- Yog lawm = sh, qhia tau tias yog [sher]
- Tsis yog = bú shì, hais raws li [boo sher]
- Pom koj tom qab = zài jiàn, hais raws li [zi jee-an]
- Sawv ntxov = zǎoshàng, hais raws li [zow shan]
- Tav su = xià wǔ, hais raws li [sha woo]
- Yav tav su/Hmo ntuj = wǎn shàng, hais raws li [wan shan]
- Lub taub hau = tóu, qhia tau tias yog [ntiv taw]
- Ko taw = jiǎo, hais raws li [jee-yow]
- Tes = shu, tshaj tawm raws li [qhia]
- Nqaij nyuj = niú ròu, hais raws li [nee-oo row]
- Qaib = jī, hais raws li [jee]
- Qe = jī dàn, hais raws li [jee thiab]
- Kuv = miantiao, hais raws li [miàn tiáo]
Kauj Ruam 2. Kawm qee nqe lus yooj yim
Thaum koj kawm qee cov lus yooj yim, koj tuaj yeem kawm qee cov lus yooj yim thiab kab lus uas koj tuaj yeem siv hauv kev sib tham niaj hnub. Hauv qab no yog qee nqe lus yooj yim thiab kab lus koj tuaj yeem siv:
-
Koj nyob li cas?
= tsis paub? pronounced as [nee cas mah]
- Kuv nyob zoo = wǒ hěn hǎo, hais raws li [wuh hen li cas]
- ua tsaug = xiè xiè, hais raws li [shee-yeh shee-yeh]
- Rov qab hlub/koj zoo siab = bú yòng xiè, hais raws li [boo yong shee-yeh]
- Thov txim = duì bu qǐ, hais tau raws li [dway boo chee]
- Kuv tsis nkag siab = wǒ bù dǒng, hais raws li [wuh boo dong]
-
Koj lub xeem yog dab tsi?
= nín guì xìng, hais ua [neen gwa shing]
-
Koj lub npe hu li cas?
= nǐ jiào shén me míng zì, hais raws li [nee-jee-yow shen-ma meeng zher]
- Kuv lub npe _ = wǒ jiào _, hais raws li [wuh jee-yow]
Kauj Ruam 3. Kawm tones (intonation) ua lus Suav
Hauv Mandarin muaj ntau lub suab nrov uas ua rau ib lo lus muaj lub ntsiab lus sib txawv, yog hais lus hauv lub suab sib txawv (txawm hais tias sau ntawv, sau ntawv thiab hais lus zoo ib yam). Rau cov neeg hais lus ntawm lwm yam lus, qhov no yuav nyuaj kawm. Txawm li cas los xij, koj yuav tsum paub tias lub suab yog qhov tseem ceeb heev uas yuav tsum tau kawm yog tias koj xav kom tuaj yeem hais lus Suav tau zoo. Muaj plaub lub suab nrov hauv Mandarin:
- Thawj lub suab yog lub suab siab thiab tiaj tus. Lub suab no tau hais tawm hauv lub suab nrov, tsis muaj nce lossis txo qis hauv suab. Piv txwv, lo lus ma thaum hais tawm hauv thawj daim ntawv, tuaj yeem sau ua mā.
- Lub suab thib ob yog lub suab nrog lub suab nrov nrov nce. Hais nws hauv lub suab qis, tom qab ntawd nce mus rau lub suab siab (hauv Askiv, qhov no yog qhov koj hnov thaum koj hais "huh?"). Kev sau cov lus ma hauv lub suab thib ob yog má.
- Peb lub suab yog lub suab nrov nrov. Pib nrog daim ntawv nruab nrab, tom qab ntawv sau qis thiab maj mam tsa nws rov qab. Lub suab no zoo li lub suab thaum nug. Kev sau cov lus ma hauv lub suab thib peb yog mǎ.
- Plaub lub suab yog lub suab nrov uas muaj suab nrov qis. Pib nrog daim ntawv nruab nrab, tom qab ntawd ua haujlwm koj txoj kev nqes mus. Lub suab no zoo li lub suab thaum muab lus txib (ua lus Askiv, nws zoo li lub suab siv thaum qw "nres" rau ib tus neeg). Kev sau cov lus ma hauv plaub lub suab yog mà.
Kauj Ruam 4. Xyaum koj lub suab
Tom qab koj kawm paub hais lus kom raug thiab siv lub suab nrov los ntawm kev hnov cov lus Suav ib txwm hais cov lus li cas, sim xyaum ua koj tus kheej kom tshaj tawm cov lus Suav, raws li qhov hais tawm raug thiab suab. Koj tuaj yeem pom yuav ua li cas cov neeg hais lus Suav hais lus los ntawm cov vis dis aus tso rau hauv internet chaw, xws li Youtube.
- Nws yog ib qho tseem ceeb uas koj xyaum hais lus thiab suab hauv Suav vim tias tib lo lus tuaj yeem muaj lub ntsiab lus sib txawv, nyob ntawm lub suab siv. Piv txwv li, kev siv lub suab sib txawv hauv lo lus ma tuaj yeem ua rau lub ntsiab lus sib txawv. Raws li lus Askiv, kab lus "Kuv xav tau ncuav mog qab zib" thiab "Kuv xav tau coke" muaj lub ntsiab lus sib txawv, txawm hais tias qhov sib txawv tsuas yog hauv qhov me me xwb - tsab ntawv a thiab tsab ntawv o.
- Thaum koj nyeem phau ntawv txhais lus Suav, nco ntsoov tias ntxiv rau kev kawm paub yuav ua li cas thiaj hais tau lo lus, koj kuj kawm paub lub suab ntawm lo lus. Yog tias koj siv lub suab tsis raug ntawm qee lo lus, lwm tus neeg tuaj yeem txhais nws ua lwm yam yog li kev nkag siab yuam kev tuaj yeem tshwm sim.
- Txoj hauv kev zoo tshaj plaws los xyaum koj li kev hais lus yog tham nrog tus neeg hais lus Suav uas tuaj yeem pab koj piav qhia qhov raug thiab kho koj lub suab, yog tias koj hais lus tsis raug.
Kauj Ruam 5. Kawm Suav cov qauv sau ntawv thiab kab lus
Nws tsis yog qhov tseeb uas qee tus hais tias Suav tsis muaj qauv sau ntawv. Qhov tseeb, Mandarin muaj cov qauv sau ntawv yooj yim, uas txawv ntawm cov qauv lus Askiv lossis lwm yam lus European.
- Hmoov zoo, thaum kawm Suav koj tsis tas yuav kawm txoj cai nyuaj ntawm cov lus qhia, kev sib txuas, kev pom zoo, poj niam txiv neej, ntau ntau lub npe thiab lub sij hawm. Mandarin yog hom lus tshawb fawb ntau, yog li los ntawm qee qhov kev pom nws zoo li yooj yim heev.
- Ib qho ntxiv, Suav muaj kab lus qauv zoo ib yam li lus Askiv thiab, qhov tseeb, Indonesian: hais txog - lus qhia - khoom. Qhov no tuaj yeem ua rau koj yooj yim dua thaum txhais lus los ntawm Askiv lossis Indonesian rau Suav, thiab hloov pauv. Piv txwv li, kab lus "Nws (nws) nyiam miv" hauv Askiv tuaj yeem txhais ua "tā (he) xǐ huan (nyiam) māo (miv)"
- Mandarin muaj nws tus kheej cov qauv lus grammatical uas txawv heev ntawm cov qauv lus grammatical ntawm Askiv (thiab kuj yog Indonesian). Yog li ntawd, Cov neeg hais lus Askiv lossis Indonesian tuaj yeem pom nws nyuaj rau nkag siab cov qauv txheej txheem ntawm Suav. Suav muaj cov ntsiab lus grammatical xws li kev faib tawm, lub ntsiab lus tseem ceeb thiab nyiam rau qee yam. Txawm li cas los xij, koj tsis tas yuav txhawj xeeb txog cov no kom txog thaum koj paub siv cov lus Suav yooj yim.
Txoj Kev 2 ntawm 3: Kawm Nyeem thiab Sau Ua Lus Suav
Kauj Ruam 1. Kawm Pinyin
Pinyin (lossis Hanyu Pinyin) yog kev sau ntawv Suav uas siv cov tsiaj ntawv los ntawm cov tsiaj ntawv Roman.
- Pinyin muaj txiaj ntsig zoo rau cov neeg kawm Suav kom muaj peev xwm sim pib sau ntawv thiab nyeem ua lus Suav yam tsis tau kawm thawj cov cim. Niaj hnub no muaj ntau phau ntawv thiab cov ntaub ntawv kawm uas siv Pinyin raws li kev sau ntawv Suav.
- Nco ntsoov tias txawm hais tias Pinyin siv tus tsiaj ntawv roman, nws lub suab feem ntau tsis sib haum rau cov lus hais hauv Suav. Yog li, nws yog qhov tseem ceeb uas koj nkag siab cov cai hais tawm thaum kawm Pinyin.
Kauj Ruam 2. Kawm nyeem qee cov cim Suav
Txawm hais tias lub peev xwm nyeem cov cim Suav ib txwm tsis tas yuav tsum kawm Suav, nws yog qhov txaus siab rau qee tus neeg thiab ua rau lawv xis nyob thiab nyob ze rau kev coj noj coj ua hauv Suav.
- Paub thiab nyeem cov cim Suav tsis yooj yim. Yuav kom nyeem tau ntawv xov xwm Suav, ib tus yuav tsum paub txog 2000 tus cim sib txawv, thiab qhov ntawd tsuas yog pib xwb. Nws tau kwv yees tias muaj ntau dua 50,000 tus cim Suav hauv tag nrho, txawm hais tias ntau ntawm lawv tsis tau siv nyob hauv lub neej niaj hnub.
- Qhov txiaj ntsig tseem ceeb ntawm kev kawm cov cim Suav yog tias koj tuaj yeem nyeem ntau cov ntawv sau ua haujlwm, suav nrog Cantonese, Nyij Pooj, thiab Kauslim cov ntawv uas siv ntau tus cim Suav (lossis lawv cov ntawv yooj yim dua) hauv lawv. Txawm hais tias lawv qhia tus yam ntxwv zoo ib yam li cov lus sau, cov lus hais ntawm cov lus no yuav txawv heev.
Kauj Ruam 3. Kawm paub sau qee cov cim Suav (Hanzi)
Thaum koj kawm paub yuav ua li cas nyeem cov ntawv Suav, koj yuav txaus siab kawm paub yuav sau lawv li cas. Sau cov cim Suav yog qhov txuj ci nyuaj uas yuav tsum tau ua siab ntev nrog rau kov cov duab.
- Thawj kauj ruam hauv kev kawm yuav ua li cas sau cov cim Suav yog kawm txog cov radicals, uas yog cov cwj nrag uas tom qab yuav ua tus yam ntxwv. Muaj 214 radicals nyob rau hauv tag nrho thiab qee qhov ntawm lawv yog cov cim sib txawv uas muaj lub ntsiab lus. Lwm cov radicals tsuas yog siv los ua kom tiav rau qee cov cim.
- Thaum sau cov cim Suav, kev txiav txim ntawm tus cwj nrag yog qhov tseem ceeb heev thiab koj yuav tsum ua raws qhov kev txiav txim ntawd, xws li los ntawm saum toj mus rau hauv qab, sab laug mus rau sab xis thiab kab rov tav ces kab ntsug. Yog hais tias qhov kev txiav txim mob stroke tsis raug, cov cim tshwm sim yuav tsis raug.
Kauj Ruam 4. Nyeem cov ntawv Suav
Xyaum nyeem ntawv Suav tsawg kawg 15 txog 20 feeb hauv ib hnub txhawm rau txhim kho koj li kev txawj nyeem ntawv Suav.
- Thaum xub thawj, koj tuaj yeem nyeem phau ntawv rau menyuam yaus lossis phau ntawv ua haujlwm (uas yuav luag ib txwm sau hauv Pinyin) los xyaum koj li kev txawj nyeem ntawv. Koj tseem tuaj yeem pom cov peev txheej nyeem Suav hauv internet.
- Koj tseem tuaj yeem xyaum ua yam koj kawm hauv koj lub neej txhua hnub. Sim nyeem cov ntawv Suav ntawm cov khoom noj hauv khw muag khoom lossis, thaum mus ntsib lub tsev noj mov, nug tus neeg tos kom muab zaub mov Suav rau koj.
- Thaum koj qhov kev txawj nyeem ntawv txhim kho, sim nyeem ntawv xov xwm Suav (uas feem ntau luam tawm ua lus Suav) thiab ua qhov koj tuaj yeem ua tau. Sib nrug los ntawm kev xyaum koj li kev txawj nyeem ntawv, qhov no yog txoj hauv kev zoo los qhia koj txog Suav kab lis kev cai thiab cov teeb meem tam sim no uas muaj nyob rau ntawd.
Kauj Ruam 5. Sim sau ua lus Suav txhua hnub
Txhawm rau xyaum koj li kev txawj sau ntawv, sim sau kab lus luv ua lus Suav. Koj tuaj yeem siv Pinyin lossis Hanzi.
- Khaws ib phau ntawv teev npe hauv Suav yog ib yam uas koj tuaj yeem ua tau. Koj tuaj yeem sau qee yam yooj yim xws li huab cua hnub ntawd, koj xav li cas lossis koj ua dab tsi hnub ntawd ua lus Suav. Yog tias koj txaus siab thiab ntseeg siab, koj tuaj yeem nug koj tus phooj ywg uas tuaj yeem nyeem thiab hais lus Suav kom nyeem koj phau ntawv teev npe thiab txheeb xyuas yog tias muaj qhov ua yuam kev hauv koj qhov kev sau ntawv.
- Xwb, koj tuaj yeem sau ntawv rau koj tus cwj mem mem hauv Suav. Nws tuaj yeem muaj txiaj ntsig zoo rau koj thiab koj cov phooj ywg vim tias koj tuaj yeem xyaum koj li kev sau ntawv Suav thiab koj cov phooj ywg tuaj yeem xyaum lawv li lus Askiv lossis sau ntawv Indonesian. Koj kuj tseem tuaj yeem nug koj tus cwj mem txhawm rau txhawm rau kho qhov raug ntawm koj tsab ntawv thaum teb rau koj tsab ntawv.
- Qhov kawg uas koj tuaj yeem ua los xyaum koj li kev txawj sau ntawv Suav yog ua cov npe Suav yooj yim, xws li cov npe khoom noj. Koj tseem tuaj yeem tsim cov ntawv lo rau cov khoom hauv koj lub tsev ua lus Suav.
Txoj Kev 3 ntawm 3: Paub koj tus kheej nrog Suav
Kauj Ruam 1. Xyaum nrog tus neeg hais lus Suav ib txwm
Tham nrog cov neeg hais lus ib txwm yog txoj hauv kev zoo tshaj los kawm Suav. Qhov no yuav txhawb koj kom xav sai dua, txhim kho koj lub suab thiab qhia koj txog cov ntaub ntawv tsis raws cai lossis kev sib tham uas koj yuav tsis pom hauv phau ntawv qhia.
- Yog tias koj muaj phooj ywg Suav lossis phooj ywg uas paub lus Suav zoo, coj lawv tawm mus rau kas fes thiab tham nrog koj hauv Suav ib teev lossis ob zaug hauv ib lub lis piam. Lawv yuav zoo siab los pab koj … tsuav yog koj kho lawv rau kas fes!
- Yog tias koj tsis muaj phooj ywg Suav lossis cov neeg paub uas paub lus Suav zoo, koj tuaj yeem sim tshaj tawm hauv koj cov ntawv xov xwm hauv nroog lossis tshaj tawm hauv cov rooj sib tham hauv is taws nem txog koj lub siab xav xyaum hais lus Suav. Koj tseem tuaj yeem tshawb nrhiav pab pawg sib tham hauv Suav lossis chav kawm sib tham hauv Suav hauv koj lub nroog.
- Koj tseem tuaj yeem sim tham nrog tus neeg hais lus Suav ntawm Skype rau 30 feeb thiab tom qab ntawd, hloov pauv siv Indonesian lossis Askiv kom tus neeg hais lus Suav tuaj yeem txhim kho nws cov lus Indonesian lossis Askiv.
Kauj Ruam 2. Mloog Suav cov kab xev lossis CDs
Nov yog qhov lom zem uas koj tuaj yeem ua ntxiv kom paub koj tus kheej nrog Suav. Koj tuaj yeem ua nws nyob qhov twg.
- Nws tsis muaj teeb meem yog tias koj tsis tuaj yeem ntes txhua lo lus hais. Sim ua tus mloog zoo thiab khaws cov lus lossis kab lus uas tau hais. Maj mam tab sis muaj tseeb, koj qhov kev nkag siab yuav nce ntxiv.
- Qhov no haum rau cov uas nquag mus ncig. Lawv tsuas yog ua Suav CDs hauv lub tshuab ntaus nkauj hauv lawv lub tsheb lossis mloog Suav podcasts thaum nyob hauv tsheb ciav hlau. Koj tseem tuaj yeem sim mloog CD lossis podcast thaum ua koj cov ntawv hauv tsev, xws li cheb lossis ntxuav tais diav.
Kauj Ruam 3. Saib cov yeeb yaj kiab Suav thiab cov duab tas luav
Dhau li kev lom zem, nws tseem tuaj yeem qhia koj txog cov suab hauv Suav thiab cov kab lus uas koj yuav tsis tau paub dua.
- Sim saib cov duab tas lauv Suav lossis cov yeeb yaj kiab luv luv ntawm cov vev xaib zoo li Youtube, lossis xauj cov yeeb yaj kiab Suav los ntawm lub chaw qiv xaum hauv koj lub nroog. Thaum xub thawj koj yuav xav tau cov ntawv me me thaum saib cov yeeb yaj kiab, tab sis sim tsis txhob nyeem ntau cov ntawv. Tshawb nrhiav ntau npaum li cas kev sib tham koj tuaj yeem nkag siab ntawm koj tus kheej, yam tsis tau saib cov lus piav qhia.
- Sim ua kom zoo los ntawm kev ncua zaj yeeb yaj kiab thaum koj hnov qee lo lus lossis kab lus thiab ua raws cov lus hais. Qhov no tuaj yeem pab koj tshaj tawm cov lus lossis kab lus hauv kev hais lus zoo dua.
Kauj Ruam 4. Tsis txhob ntshai thaum koj ua yuam kev
Qhov kev ntshai no tuaj yeem yog qhov teeb meem loj tshaj plaws rau koj kawm Suav.
- Koj yuav tsum sim tawm tsam qhov kev ntshai no kom koj tuaj yeem ua tiav koj lub hom phiaj kawg ntawm kev paub lus Askiv zoo.
- Nco ntsoov tias txhua tus neeg ua yuam kev thaum kawm ib yam lus tshiab. Koj yuav tsum ua yuam kev uas koj yuav txaj muag txog, tab sis koj tsis tas txhawj vim qhov no yog ib feem ntawm txoj kev kawm.
- Tsis tas li nco ntsoov tias koj lub hom phiaj ntawm kev kawm Suav tsis yog qhov zoo tag nrho, tab sis kev txhim kho koj li txuj ci Suav. Tsis txhob ntshai ua yuam kev. Kawm los ntawm cov kev ua yuam kev no thiab txuas ntxiv txhim kho thiab txhim kho koj cov txuj ci Suav.
Kauj Ruam 5. Txiav txim siab mus xyuas Tuam Tshoj
Mus saib lub tebchaws ntawm hom lus uas koj tab tom kawm yog txoj hauv kev zoo kom paub cov lus zoo dua.
- Tuam Tshoj yog lub tebchaws uas muaj ntau haiv neeg. Los ntawm txoj kev tsis khoom ntawm Beijing mus rau qhov zoo nkauj ntawm Great Wall, cov neeg tuaj saib yuav ib txwm pom qee yam ntxim nyiam. Koj tuaj yeem paub txog kev coj noj coj ua hauv Suav, sim ua ntau yam zaub mov qab, los yog mus xyuas qhov chaw ntawm kev puas tsuaj thaum ub thiab kev ua tsov ua rog.
- Raws li lwm txoj hauv kev, koj tuaj yeem mus ntsib lwm lub tebchaws uas muaj cov pejxeem loj ntawm cov neeg Suav, xws li Taiwan, Malaysia, Singapore, thiab Philippines. Nco ntsoov tias koj tau npaj rau lawv cov lus sib txawv ua ntej koj tawm mus, vim tias tsis yog txhua lub suab lus zoo ib yam li cov lus Mandarin ib txwm hais.
Lub tswv yim
- Tsis txhob maj kawm Mandarin. Coob leej neeg muaj teeb meem kawm nws.
- Mus ntsib cov chaw uas muaj Suav cov lus ntawm cov lus kom koj paub lawv lub suab zoo li cas thiab yuav qhia lawv li cas kom raug.
- Mandarin yog hom lus nyuaj. Yog li ntawd, ruaj khov thaum koj kawm nws.
