Feem ntau tau hnov lo lus "hais lus zoo" hauv Fab Kis yog "au revoir," (nws txhais tau tias txog thaum peb ntsib dua) tab sis cov lus yeej muaj ntau txoj hauv kev hais lus zoo rau ib tus neeg. Nov yog qee txoj hauv kev feem ntau rau koj kom pom.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Txoj Hmoo Zoo Li Qub
Kauj Ruam 1. Hais "Au revoir" hauv txhua qhov xwm txheej
Lo lus no yog tus txheej txheem txhais lus Fab Kis ntawm lus Indonesian "nyob zoo," thiab tuaj yeem siv rau qhov xwm txheej xws li thiab xwm txheej, nrog cov neeg tsis paub thiab phooj ywg.
- Thaum hais tawm raws li kev qhia, au revoir feem ntau txhais ncaj qha rau "hais lus zoo." Tab sis kab lus txhais tau zoo dua "pom koj tom qab" lossis "pom koj tom qab,"
- Au txhais ua "kom txog thaum." Revoir txhais kom tau ntsib dua, ntsib dua, lossis rov kho dua.
- Tshaj tawm au revoir li oh ruh-vwar.
Kauj Ruam 2. Siv "salute" tsis raws cai
Koj tuaj yeem siv qhov kev hwm raws li txoj hauv kev hais "faus" thaum koj nrog phooj ywg lossis lwm yam xwm txheej zoo li no.
- Zam kev siv kev hwm nyob rau xwm txheej xwm txheej.
- Nws tseem yuav tsum tau sau tseg tias kev hais lus zoo tuaj yeem siv los tos txais ib tus neeg thiab hais lus zoo.
- Lub sij hawm muaj ntau yam kev txhais lus, suav nrog "txais tos," "txais tos," thiab "txhua yam zoo tshaj plaws."
- Hais nyob zoo li raug cai-lu. "'
Kauj Ruam 3. Hloov nrog "adieu
Thaum adieu tsis zoo ib yam li nws ib txwm muaj, lo lus tseem tuaj yeem siv tau hauv cov ntsiab lus feem ntau ua txoj hauv kev hais lus zoo.
- A txhais ua "rau", thiab "Dieu txhais tau tias" Vajtswv. "Txhais lus ntau dua, kab lus no hais tias" Vajtswv "thiab zoo ib yam li hais tias" mus nrog Vajtswv "lossis" Muaj hmoov zoo."
- Adieu qhov kev hais lus ntxaum yog ahd-ju.
Txoj Kev 2 ntawm 3: Vam tias Ib Tus Neeg Zoo
Kauj Ruam 1. Xav kom ib tus neeg hnub zoo nrog "bonne journalnée
Cov kab lus no txhais tau tias "hnub zoo" thiab yog qhov tseem ceeb, zoo ib yam li hais tias "muaj hnub zoo."
- Bonne txhais tau tias "zoo."
- Journée txhais tau tias "hnub."
- Kev hais tawm ntau ntawm kab lus yog bahn zoor-nay.
- Hais "Passez une bonne journée" hauv qhov xwm txheej me ntsis ntxiv. Lo lus no txhais lus ntau dua rau "muaj hnub zoo" lossis "muaj hnub zoo." Tshaj tawm kab lus raws li pah-see oona bahn zoor-nay."
Kauj Ruam 2. Xav kom ib tug neeg hmo zoo nrog "bonne soirée
Lo lus no txhais ua "hmo ntuj zoo" thiab zoo ib yam li hais rau ib tus neeg "nyob zoo hmo ntuj."
- Bonne txhais tau tias "zoo."
- Soirée txhais tau tias "hmo ntuj."
- Tshaj tawm kab lus no raws li bahn Swar-ray.
Kauj Ruam 3. Hais nyob zoo rau ib tus neeg kom txaus siab rau lawv txoj kev mus ncig nrog "bon voyage," "bonne route," lossis "bonnes vacances
Txhua kab lus no tuaj yeem txhais ua qee yam raws kab "muaj kev mus ncig zoo," thiab txhua tus tuaj yeem siv los hais lus zoo rau ib tus neeg pib mus ncig lossis so haujlwm.
- Voyage txhais tau tias "mus ncig," "mus ncig," lossis "taug kev," yog li zoo li peb kab lus, bon voyage txhais tau zoo tshaj plaws rau "muaj kev mus ncig zoo." Tshaj tawm nws li 'bahn voy -ahjz, nrog "ge" xaus uas suab zoo li "j" mos.
- Txoj kev txhais tau tias "txoj kev," "txoj kev," lossis "txoj kev." Kev hais tawm feem ntau yog siv los hais "muaj kev mus ncig zoo" lossis "muaj kev nyab xeeb mus ncig," thiab tau hais tawm bahn rhoot.
- Kev so so txhais tau tias "so" lossis "noj hmo," yog li cov kab lus "bonnes vacances" txhais tau tias "muaj kev noj mov zoo" lossis "muaj hnub so zoo." Tshaj tawm nws li boon vah-koons.
Kauj Ruam 4. Siv "bonne continuation" rau cov rooj sib tham luv luv
Cov kab lus no feem ntau tsuas yog siv los hais lus zoo rau ib tus neeg uas koj tau ntsib luv luv thiab yuav zoo li tsis pom dua.
- Cov kab lus tuaj yeem txhais ua lub ntsiab lus ntawm "hmoov" lossis "txuas ntxiv mus zoo," vim tias "txuas ntxiv" txhais tau tias yog tib yam hauv Fab Kis thiab Askiv.
- Hais cov kab lus zoo li bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Kauj Ruam 5. Qhia rau lwm tus kom ceev faj nrog "ua ntej soin de toi
"Hauv Askiv, kab lus no txhais tau tias" saib xyuas koj tus kheej."
- Ua ntej txhais tau tias "coj."
- Soin txhais tau tias "saib xyuas."
- Hauv cov ntsiab lus no, de txhais tau tias "los ntawm."
- Toi txhais tau tias "koj."
- Hais tag nrho kab lus zoo li prah swa doo twa.
Kauj Ruam 6. Thov kom ib tus neeg kom muaj hmoo nrog "bonne chance" lossis "bon courage
"Ob lo lus hais tuaj yeem hais rau ib tus neeg thaum koj tawm mus, thiab lawv ob leeg txhais tau tias" hmoov zoo "hauv qee yam"
- Lub sijhawm zoo yog siv thaum muaj hmoo tiag lossis muaj hmoo koom nrog. Lub sijhawm txhais tau tias "muaj hmoo," "muaj sijhawm," lossis "muaj hmoo." Tshaj tawm txoj hauv kev zoo li bahn shahns.
- Bon siab tawv tau siv los qhia ib tus neeg ib yam dab tsi raws kab "kev nyob ruaj khov" lossis "ua nws txuas ntxiv mus." Siab tawv txhais tau tias "siab tawv" lossis "muaj zog." Tshaj tawm qhov ua siab loj li boon Kooh-rhajh.
Txoj Kev 3 ntawm 3: Lwm Txoj Hmoo
Kauj Ruam 1. Hais lus zoo ib ntus nrog "pro la prochaine" lossis "à bientôt
Ob lo lus hais txhais ib yam dab tsi raws kab "hais lus zoo rau tam sim no"
- Txhais ncaj qha, la prochaine txhais tau tias "tom ntej," lub ntsiab lus tseem ceeb "txog rau zaum tom ntej peb ntsib."
- Tshaj tawm prochaine li "ah lah pro-shen.
- Txhais tam sim, bientôt txhais tau tias "sai sai," tab sis lub ntsiab lus tseem ceeb hauv Indonesian yog "pom koj tom qab."
- Tshaj tawm bientôt li ah bee-ahn-ib yam.
Kauj Ruam 2. Siv "à plus tard" xwb
Cov kab lus no ntxaws txhais tau tias "ntsib koj tom qab."
- Txhais ncaj qha, nws txhais tau tias "ntsib koj tom qab." txhais tau tias "rau" ntxiv rau txhais tau tias "ntau dua," thiab tard txhais tau tias "lig dhau lawm."
- Cov kab lus no twb tsis raug cai, tab sis koj tuaj yeem ua rau nws tsis raug cai los ntawm kev poob qis thiab tsuas yog hais ntxiv.
- Tshaj tawm ntxiv tom qab zoo li ploo tahr.
Kauj Ruam 3. Hais goodbye rau hnub nrog "à demain
Cov kab lus no txhais tau tias "ntsib koj tag kis" lossis "pom koj tag kis."
- Demain txhais tau tias "tag kis" hauv Indonesian.
- Tshaj tawm kab lus raws li ah doo-mahn.
Kauj Ruam 4. Siv "out tout l'heure" lossis "out tout de suite" thaum koj pom ib tus neeg tam sim ntawd
Ob nqe lus txhais ib yam dab tsi raws kab ntawm "pom koj nyob me ntsis."
- Hais tout l'heure hais "Pom koj tom qab" lossis "Pom koj sai sai." Tshaj tawm nws raws li ah toot ah leur.
- Hais tout de suite "hais tias" Pom koj sai sai "lossis" Pom koj sai sai. "Tshaj tawm nws raws li ib hnub dhau ib hnub soo-eet.
Kauj Ruam 5. Hais rau tus neeg tshiab, "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Cov lus no ntxaws txhais rau "Zoo siab tau ntsib koj."
- 'Ravi txhais tau tias "zoo siab.
- Kev txhais lus ntawm seem kab lus, "d'avoir fait ta Connaissance," thaum tawg mus rau nws qhov sib cais yuav hnyav. Txawm hais tias thaum siv ua ke, cov lus tuaj yeem txhais ua "kom ntsib koj."
