Txoj kev niaj zaus nug "koj nyob li cas?" rau ib tus neeg hauv Fab Kis yog nug, "tawm tswv yim allez-vous?" Txawm li cas los xij, muaj ntau dua ib txoj hauv kev los nug nws, thiab ntau dua ib txoj hauv kev los teb thiab rov nug ib lo lus nug. Nov yog qee qhov kev pab tshaj plaws thiab nquag siv.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Nug Cov Lus Nug
Kauj Ruam 1. Nug kom ua siab ncaj, "Tawm tswv yim allez-vous?
Nov yog kab lus nquag siv los nug ib tus neeg mob. Cov kab lus no tuaj yeem siv rau txhua qhov xwm txheej, tab sis nws feem ntau siv hauv cov xwm txheej raug cai, ntawm cov neeg tsis paub, thiab cov txwj laus.
- Qhov tseeb hais ntawm kab lus yog kom-mohn tay-lay voo.
- Tawm tswv yim txhais li cas.
- Allez yog daim ntawv sib txuas ntawm cov lus qhia ua ke, lub ntsiab lus mus.
- Vous txhais tau tias koj.
- Kev txhais lus ntau dua ntawm kab lus no yog, "Koj mus li cas?"
Kauj Ruam 2. Nug cov phooj ywg thiab tsev neeg, "Comment a va?
Cov kab lus no tsis yog txoj cai, yooj yim dua ntawm kev nug seb ib tus neeg ua li cas, yog li nws yuav tsum tsuas yog siv nrog cov neeg uas koj paub zoo.
- Cov kab lus no tau hais ntxaws, koh-mohn sah vah.
- Tawm tswv yim txhais li cas.
- Va yog lwm daim ntawv sib txuas ntawm cov lus qhia aller, lub ntsiab lus mus.
- Lub caij no, a muaj lub ntsiab lus ntawm lub npe.
- Kev txhais lus ntau ntxiv yog, "Nws mus li cas?"
Kauj Ruam 3. Nyeem cov lus nug kom "va va?
"Txoj kev tsis raws cai nug" koj nyob li cas? " yog nug, "va va?"
- Tshaj tawm cov lus nug raws li siv tau.
- Kev txhais lus ntau dua yog "nws puas ploj mus?" Cov kab lus no, txawm li cas los xij, yuav luag zoo ib yam li nug ib tus neeg, "Dab tsi yog qhov tsis zoo?"
Kauj Ruam 4. Hloov nws mus rau "Comment vas-tu?
Txawm hais tias nws yuav luag zoo ib yam li kab lus raug cai, ua raws cov lus nug, nws tau siv rau hauv cov xwm txheej zoo li ntawm cov phooj ywg.
- Tshaj tawm lo lus nug no li koh-mohn vah ib yam.
- Tawm tswv yim txhais tau li cas, vas yog daim ntawv sib txuas ntawm cov lus qhia ua ke, thiab tu yog ib txoj hauv kev tsis hais koj.
- Txhais lus, lo lus nug dhau los, "Koj mus li cas?"
Txoj Kev 2 ntawm 3: Teb Rau Cov Lus Nug
Kauj Ruam 1. Teb zoo nrog "bien
Lo lus "bien" txhais tau tias "zoo." Koj tuaj yeem siv lo lus no ib leeg los hais tias koj zoo, tab sis nws kuj tseem siv ua ib feem ntawm kab lus.
- Hais lo lus, bee-ehn.
- "Je vais bien" yog cov lus teb ntev dua, lub ntsiab lus, "Kuv nyob zoo."
- "Très bien" txhais tau tias "zoo heev."
- "Bien, merci" txhais tau tias "zoo, ua tsaug."
- "Tout va bien" txhais tau tias "txhua yam zoo."
- "Assez bien" txhais tau tias "zoo txaus."
Kauj Ruam 2. Teb tsis zoo nrog “mal
Raws li lub sijhawm zoo, khw feem ntau siv ib leeg. Nws txhais tau tias "phem."
- Mal tau hais tawm mahl.
- Koj tseem tuaj yeem siv lo lus hauv kab lus ntev dua, "Je vais mal," txhais tau tias, "Kuv muaj xov xwm tsis zoo" lossis "Kuv tsis zoo."
Kauj Ruam 3. Siv "Comme-ci comme-ca" yog tias koj qhov xwm txheej nyob qhov twg ntawm qhov zoo thiab qhov phem
Cov kab lus no zoo ib yam li hais "ib txwm" hauv Indonesian.
Tshaj tawm cov kab lus li kum-see, kum-sah."
Txoj Kev 3 ntawm 3: Nug Cov Lus Nug Rov Qab
Kauj Ruam 1. Nug kom zoo, "Et vous?
Cov lus nug no tuaj yeem siv los nug seb ib tus neeg ua li cas tom qab tus neeg ntawd tau nug koj thawj zaug thiab koj tau teb.
- Et txhais tau tias thiab.
- Lo lus nug no txhais lus rau, "Thiab koj?"
- Koj tuaj yeem siv lo lus nug no rau leej twg thiab nyob hauv txhua qhov xwm txheej, tab sis feem ntau nws yog siv hauv cov xwm txheej lossis nrog cov neeg txawv thiab cov txwj laus.
Kauj Ruam 2. Nug cov phooj ywg thiab tsev neeg, "Et toi?
Cov lus nug no tseem siv los nug ib tus neeg mob tom qab tus neeg tau nug koj thawj zaug.
- Toi yog ib txoj hauv kev tsis hais koj.
- Lo lus nug no yog siv nyob rau qhov xwm txheej tsis raws cai. Tsuas yog siv nrog phooj ywg thiab tsev neeg.
