Hauv lus Mev, kab lus "buenos días" txhais tau tias "yav tav su zoo". Txawm li cas los xij, hauv cov tebchaws uas hais lus Mev, "buenos días" yog siv los hais "thaum sawv ntxov zoo". Lwm cov kab lus tau siv los hais zoo rau yav tav su thiab yav tsaus ntuj. Peb tuaj yeem ntxiv qee lo lus los tos txais qee tus neeg. Raws li hauv Indonesian, muaj ntau lwm nqe lus uas feem ntau siv los tos thaum sawv ntxov.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Hais "Nyob Zoo"
Kauj Ruam 1. Siv "buenos días" (bu-E-nos DI-as) raws li tus qauv tos txais thaum sawv ntxov
Yog tias koj kawm lus Mev hauv tsev kawm ntawv, qhov no yuav yog thawj kab lus koj tau kawm, uas txhais tau tias "zoo thaum sawv ntxov" hauv lus Mev.
Kauj Ruam 2. Siv "buen día" (bu-EN DI-a) hauv lwm qhov xwm txheej
Hauv qee lub tebchaws hauv Latin America, piv txwv li hauv Puerto Rico thiab Bolivia, kab lus "buen día" yog siv los hais "zoo thaum sawv ntxov" hauv cov xwm txheej tsis raug.
Qhov kev tos txais no tsis raug cai, thiab feem ntau suav tias yog lus slang. Yog li, nws zoo dua los siv nws thaum tham nrog cov phooj ywg lossis cov neeg paub zoo uas muaj hnub nyoog tib yam li koj
Kauj Ruam 3. Hais "¡buenas! "Daim ntawv luv luv ntawm qhov kev tos txais tsis raug no yog muab los ntawm" buenos días. "Txawm hais tias siv qhov kev tos txais no tuaj yeem siv tau txhua lub sijhawm, yog tias koj siv nws thaum sawv ntxov nws yuav txhais tau tias" zoo thaum sawv ntxov ".
Tshaj tawm "buenas" raws li "bu-E-nas."
Txoj Kev 2 ntawm 3: Txais Tos Cov Neeg Tshwj Xeeb
Kauj Ruam 1. Ua raws li kev sib tham nrog tus txais tos rau tus neeg
Ib yam li peb siv "Pak" lossis "Madam" hauv Indonesian, peb tuaj yeem ntxiv "señor", "señora", lossis "señorita" tom qab "buenos días" los txais tos cov neeg kom coj ncaj ncees lossis raug cai.
- Señor (se-NYOR) txhais tau tias "Sir" thiab tuaj yeem hais rau txhua tus txiv neej, tshwj xeeb yog cov txiv neej uas laus dua koj lossis tsev neeg nyob.
- Señora (se-NYO-ra) txhais tau tias "Niam" thiab yuav tsum hais rau tus poj niam sib yuav lossis tus poj niam uas muaj hnub nyoog ntau dua koj lossis tsev neeg nyob.
- Señorita (se-nyo-RI-ta) txhais tau tias "Miss" thiab hais rau cov poj niam uas hluas dua lossis tsis tau muaj txij nkawm, tab sis ua siab zoo dua.
Kauj Ruam 2. Siv lub npe tshwj xeeb lossis lub npe
Yog tias koj xav paub qhov txawv ntawm ib tus neeg los ntawm lwm tus, lossis xav nrog lawv tham nrog lwm tus, tsuas yog ntxiv lo lus lossis kab lus uas koj xav tau tom qab "buenos días".
Piv txwv, yog tias koj xav hais zoo thaum sawv ntxov rau koj tus kws kho mob, tsuas yog hais "Buenos días, kws kho mob."
Kauj Ruam 3. Txais tos ib pab neeg nrog "muy buenos días a todos" (mu-I bu-E-nos DI-as TO-dos)
Yog tias koj tab tom hais lus pem hauv ntej ntawm pab pawg neeg lossis taug kev mus rau ntau tus neeg, koj tuaj yeem hais nyob zoo rau txhua tus ntawm lawv ib zaug siv kab lus no. Cov ntawv txhais lus yog "Nyob zoo rau sawv daws."
Txij li cov kab lus no tau ua haujlwm me ntsis, siv nws ntau zaus ntxiv. Piv txwv li, koj tuaj yeem tos txais tshais ntawm kev sib tham ua lag luam los ntawm kev hais "muy buenos días a todos."
Txoj Kev 3 ntawm 3: Lwm Hnub Zoo Siab Txais Tos
Kauj Ruam 1. Hu tawm "¡arriba! "Nyob Zoo" ¡arriba! "(a-RI-ba) txhais tau tias" sawv! "Cov lus ntuas no feem ntau siv los tos txais menyuam lossis tus hlub uas tseem nyob hauv txaj qhia rau lawv kom sawv.
Kev tos txais no zoo ib yam li "sawv thiab ci" ua lus Askiv
Kauj Ruam 2. Hais "yog amaneció" (yog a-ma-ne-ci-O)
Yog tias koj xav tsa ib tus neeg thaum lawv tseem tsaug zog, siv kab lus no. Cov ntawv txhais lus yog "yog sawv ntxov".
Lub ntsiab lus ntawm kab lus no yog hnub tau dhau mus thiab tso cov neeg uas tseem pw tsaug zog, thiab lub sijhawm rau kev tsaug zog tau nce. Qee tus neeg yuav pom cov lus no tsis tsim nyog. Yog li tsis txhob siv lawv tshwj tsis yog tias koj nyob ze txaus rau lawv
Kauj Ruam 3. Nug "Como amaneció usted? "Yog tias koj xav kom ua siab ncaj nug lawv li cas thaum sawv ntxov no, koj tuaj yeem siv" Cómo amaneció usted? "(KO-mo a-ma-ne-ci-O US-ted), uas txhais tau tias" Koj nyob li cas tag kis no"
- Qhov tseeb, lo lus nug no tuaj yeem txhais tau tias "Koj li cas thaum sawv ntxov?" Qhov kev qhia no zoo ib yam li nug seb lawv mob li cas thaum lawv sawv los sawv ntxov no.
- Koj tseem tuaj yeem hais "Qué tal va tu mañana?" (Qe tal va tu ma-NYA-na), uas txhais tau tias "Nws mus li cas tag kis no?" Cov lus nug no tau hais zoo tshaj thaum sawv ntxov ua ntej tav su.
Kauj Ruam 4. Siv "que tengas buen día" (qe kaum-GAS bu-EN DI-a) thaum sib cais
Thaum peb tuaj yeem siv "buenos días" ob qho tib si rau kev sib tham thiab faib ua lus Mev, koj tseem tuaj yeem siv kab lus no, uas txhais tau tias "muaj hnub zoo."
- Koj tseem tuaj yeem hais "que tengas un lindo día" (qe kaum-GAS un LIN-do DI-a), uas txhais tau tias "muaj hnub zoo." Cov kab lus no feem ntau yog siv hauv cov xwm txheej tsis raws cai.
- Rau ntau qhov xwm txheej, koj tuaj yeem siv "que tenga buen día" (qe kaum-GA bu-EN DI-a), uas txhais tau tias "Kuv xav koj hnub zoo."
Kauj Ruam 5. Nug seb lawv puas tau pw hmo kawg
Hauv lus Mev, nws yog ib qho uas yuav nug tus phooj ywg zoo lossis tus neeg hauv tsev tias lawv tau pw hmo kawg li cas, tshwj xeeb yog thaum sawv ntxov. Txoj hauv kev hais qhov no yog "Durmió bien?" (Dur-mi-O bi-EN), uas txhais tau tias "Koj puas tau pw tsaug zog zoo?"
