Txoj hauv kev ncaj tshaj plaws los hais "Zoo siab hnub yug" hauv Fab Kis yog joyeux anniversaire, tab sis qhov tseeb, muaj ntau txoj hauv kev los hais hnub yug hauv hom lus no. Nov yog qee qhov kev xav hnub yug hauv Fab Kis uas koj yuav pom muaj txiaj ntsig.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Txuj Ci Txais Tos Hnub Yug
Kauj Ruam 1. Hu rau Joyeux tus tshaj tawm txoj moo zoo
Kev tos txais no yog thawj zaug ntawm ob tus qauv kev tos txais hnub yug siv hauv Fab Kis.
- Nco ntsoov, koj tuaj yeem siv qhov kev tos txais no hauv nroog Quebec (Canada) thiab lwm lub nroog hais lus Fab Kis hauv tebchaws Canada, tab sis nws tsis yog qhov kev nyiam tshaj plaws uas xav tau lub hnub yug zoo siab nyob ntawd.
- Cov kab lus no txhais ncaj qha rau "zoo siab hnub yug" lossis "zoo siab hnub yug".
- Lo lus joyeux txhais tau tias "zoo siab" lossis "zoo siab, zoo siab, lossis zoo siab".
- Lo lus anniversaire tuaj yeem txhais tau tias "hnub yug" lossis "hnub tseem ceeb" tab sis thaum siv ib leeg yam tsis muaj qhov ntxim nyiam, nws feem ntau hais txog ib tus neeg lub hnub yug. Txhawm rau xa mus rau kev ua tshoob hnub tseem ceeb, koj yuav tsum hais txog hnub tseem ceeb ntawm kev sib yuav.
Kauj Ruam 2. Hloov mus rau Bon anniversaire
. Nov yog qhov kev siv dav tshaj plaws thib ob tos txais hnub yug hauv Fabkis.
- Zoo li joyeux tus tshaj tawm txoj moo zoo, cov neeg ua koob tsheej tseem tuaj yeem siv tau thiab nkag siab hauv Fab Kis hais lus ib feem ntawm Canada, tab sis tsis yog cov hnub yug feem ntau zoo siab tos txais hnub ntawd.
- Bon feem ntau txhais tau tias "zoo", "zoo", lossis "zoo". Yog li, kab lus no thaum txhais txhais ntau ntxiv rau "muaj hnub yug zoo" dua li "zoo siab hnub yug".
Kauj Ruam 3. Siv bonne fête hauv Fab Kis hais lus ib feem ntawm Canada
Nov yog qhov feem ntau thiab siv txoj hauv kev hais "hnub yug zoo siab" hauv Fab Kis hais lus ib feem ntawm Canada, xws li nroog Quebec.
- Tsis zoo li joyeux tus tshaj tawm hnub qub thiab lub hnub yug zoo, bonne fête 'tsis tuaj yeem siv hauv Fabkis thiab Canada. Hauv Fab Kis, bonne fête feem ntau yog siv los xav "npe hnub". Ib tus "npe hnub" hais txog hnub ua kev zoo siab ntawm cov neeg dawb huv uas ib tus neeg lub npe tau los. Hauv Tebchaws Europe, qhov uas feem coob ntawm cov pejxeem yog cov ntseeg, txhua lub nroog feem ntau muaj cov neeg saib xyuas lub nroog lossis ntau tus neeg ntseeg uas muaj qhov txawv, thiab ua kev zoo siab rau qee hnub uas yog kev ua koob tsheej. Piv txwv li, San Idiro, uas yog tus saib xyuas neeg dawb huv ntawm lub nroog Madrid.
- Bonne yog tus poj niam ntawm lo lus bon, uas txhais tau tias "zoo" ("zoo" lossis "zoo"), thiab kuj zoo li "zoo" hauv Askiv uas txhais tau tias "zoo hmo" (hmo zoo = bonne nuit)
- Fête txhais tau tias "kev ua koob tsheej."
- Yog li thaum txhais ncaj qha, bonne fête txhais tau tias muaj kev ua koob tsheej zoo n lossis "muaj kev ua koob tsheej zoo".
Txoj Kev 2 ntawm 3: Tsis tshua muaj Hnub Yug Xav Tau
Kauj Ruam 1. Hais Passez une merveilleuse journée
Hauv Askiv, nqe lus no txhais tau tias "muaj hnub zoo".
- Passez yog daim ntawv sib txuas ntawm Fabkis txoj lus qhia "passer" uas txhais tau tias "dhau" lossis "siv".
- Merveilleuse txhais ua "zoo kawg" lossis "zoo heev lossis zoo nkauj
- Une journalnée txhais tau tias "hnub"
Kauj Ruam 2. Hais meilleurs Voeux
Siv kab lus no los hais "xav tau zoo tshaj plaws!" lossis "txhua qhov zoo tshaj" rau ib tus neeg hauv lawv lub hnub yug.
- Nws yuav tsum tau sau tseg tias qhov no tsis yog qhov feem ntau txais tos hnub yug, tab sis nws tseem siv tau.
- Meilleurs txhais ua "zoo tshaj" thiab Voeux txhais ua "kev xav" lossis "kev txais tos".
Kauj Ruam 3. Hais félicitations
Siv qhov kev tos txais no los ua kev zoo siab rau ib tus neeg hauv lawv lub hnub yug.
- Qhov no tsis yog ib txoj hauv kev hais "zoo siab hnub yug" rau ib tus neeg, tab sis nws tau siv ntau dua los xav kom muaj kev zoo siab hnub yug hauv Fabkis dua li hauv Tebchaws Meskas.
- Félicitations txhais ua "zoo siab", lossis "zoo siab" ua lus Askiv.
Kauj Ruam 4. Nug quel âge avez-vous? lossis "koj muaj hnub nyoog li cas?" Lo lus nug no yog siv los nug lwm tus neeg lub hnub nyoog.
- Tsuas yog nug qhov no yog tias koj paub tus neeg zoo (xws li rau phooj ywg) thiab koj xav kom lawv muaj kev zoo siab hnub yug ua ntej. Lo lus nug no yooj yim yuam kev rau qhov ua tsis zoo lossis tsis zoo. Thiab koj yuav tsis nug neeg txawv tias lawv muaj hnub nyoog li cas!
- Quel tuaj yeem txhais tau tias "dab tsi" lossis "twg".
- Cov lus Fab Kis âge muaj lub ntsiab lus zoo ib yam li lus Askiv hnub nyoog, uas txhais tau tias "hnub nyoog".
Txoj Kev 3 ntawm 3: Xav Tau Hnub Yug Ntev
Kauj Ruam 1. Hais Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale
Kab lus no ntau dua lossis tsawg dua txhais tau tias "Kuv xav kom koj muaj kev zoo siab ntau ntawm koj hnub tshwj xeeb" lossis "Kuv xav kom koj muaj kev zoo siab ntau ntawm hnub tshwj xeeb no."
- Je txhais tau tias "kuv" thiab "vous" yog lub npe ncaj qha siv los hais txog "koj".
- Souhaite txhais tau tias "xav tau", plein txhais tau tias "puv", de txhais tau tias "los ntawm", thiab bonheur txhais tau tias "kev zoo siab."
- En txhais tau tias "rau" lossis "rau", cette txhais tau tias "qhov no," ntawv xov xwm txhais tau tias "hnub," thiab spéciale txhais tau tias "tshwj xeeb" lossis "tshwj xeeb".
Kauj Ruam 2. Qhia rau ib tus neeg Que vous puissiez tre heureux (lossis heureuse, yog tias nws yog ntxhais) encore de nombreuses années
. Cov lus ntxim siab no ntxaws muaj lub ntsiab lus zoo ib yam li kab lus ntau xyoo zoo siab tuaj lossis "ntau xyoo zoo siab tuaj." Los ntawm kev hais qhov no koj yeej xav tau tus neeg ntau hnub yug zoo siab tuaj.
- Que ntawm no txhais tau tias "yuav (vam tias)" vous txhais tau tias "koj", puissiez txhais tau tias "tuaj yeem", tre txhais tau tias "yuav los yog li ntawd" thiab heureux (-se) txhais tau tias "zoo siab"
- Encore txhais tau tias "tseem" lossis "dua" thiab sawv cev rau "tseem yuav los" ib feem ntawm kab lus no.
- Nombreuses txhais tau tias "ntau" thiab "années" txhais tau tias "xyoo".
- Zuag qhia tag nrho, kab lus saum toj no ntau lossis tsawg txhais tau tias: Thov koj tseem tuaj yeem muaj kev zoo siab tau ntau xyoo lossis "vam tias koj tseem tuaj yeem muaj kev zoo siab ntau xyoo tom ntej".
Kauj Ruam 3. Hais Que tous vos désirs se réalisent
Cov lus no txhais tau tias "Thov kom txhua yam koj npau suav/xav tau/xav tau los ua qhov tseeb". Los yog ua lus Askiv, Thov kom tag nrho koj txoj kev npau suav/kev xav ua tiav.
- Tous txhais tau tias "tag nrho" thiab vos txhais tau tias "koj".
- Désirs tuaj yeem txhais tau tias "xav tau", "npau suav", lossis "vam", zoo li lus Askiv xav tau.
- Se réalisent txhais tau tias "ua tiav" lossis "dhau los ua tiag".
