Cov kab lus vis dis aus muaj txiaj ntsig zoo rau kev nthuav tawm kev sib tham thiab suab raws li cov ntawv ntawm lub vijtsam rau cov neeg uas hnov lus tsis zoo lossis raws li kev txhais lus. Cov ntawv sau tau khaws tseg ua cov ntaub ntawv cais. Feem ntau cov ntawv sau ua cov ntawv me me yog Subrip Subtitle Format lossis SRT cov ntaub ntawv. Koj tuaj yeem tsim cov ntawv no los ntawm tus kheej siv cov txheej txheem kho ntawv xws li Notepad lossis TextEdit, lossis dhau los ntawm cov npe kev txhim kho txoj haujlwm xws li Aegisub. Cov khoos kas tshaj tawm xov xwm feem ntau tso cai rau koj xaiv lossis txheeb xyuas cov ntaub ntawv SRT, thiab tso tawm thaum cov vis dis aus ua si. Txawm li cas los xij, cov ntawv sau yuav raug nthuav tawm tsuas yog tias SRT cov ntaub ntawv raug xaiv. Txhawm rau ntxiv cov ntawv me me rau hauv cov vis dis aus, koj yuav tsum tau siv cov vis dis aus zoo li Handbrake. Sib nrug ntawm qhov ntawd, koj tseem tuaj yeem xa cov ntaub ntawv SRT rau cov vis dis aus hauv YouTube.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 5: Ntxiv Cov Ntawv Sau rau Cov Duab Video
Kauj Ruam 1. Rub tawm thiab teeb tsa Handbrake
Handbrake yog lub cuab yeej hloov pauv video dawb uas tso cai rau koj ntxiv lossis sau cov vis dis aus. Koj tuaj yeem rub nws los ntawm
Txhawm rau ntxiv cov ntawv sau rau cov vis dis aus, koj yuav xav tau cov ntaub ntawv SRT sab nraud uas muaj cov ntawv sau rau hauv video. Yog tias koj tsis muaj SRT cov ntaub ntawv, koj tuaj yeem tsim koj tus kheej siv lub app dawb hu ua Aegisub lossis sau nws tus kheej hauv Notepad lossis TextEdit
Kauj Ruam 2. Qhib Handbrake
Thaum qhov program tau rub tawm thiab teeb tsa, koj tuaj yeem qhib nws los ntawm Windows "Start" menu lossis "Applications" folder ntawm Mac.
Kauj Ruam 3. Nyem Cov Ntaub Ntawv
Qhov kev xaiv no yog qhov kev xaiv thib ob hauv cov ntawv qhia zaub mov ntawm sab laug. Cov ntaub ntawv tshawb xyuas qhov rai yuav qhib.
Xwb, koj tuaj yeem rub thiab tso cov vis dis aus uas koj xav ntxiv lossis sau npe rau lub npov ntawm sab xis
Kauj Ruam 4. Nyem rau ntawm daim vis dis aus koj xav ntxiv cov ntawv sau rau thiab xaiv Qhib
Cov vis dis aus yuav qhib hauv Handbrake tom qab.
Kauj Ruam 5. Nyem Subtitles
Qhov kev xaiv no yog ib qho ntawm cov tab nyob hauv nruab nrab ntawm lub vijtsam, hauv qab cov vis dis aus cov ntaub ntawv xov xwm.
Kauj Ruam 6. Nyem Ntshuam SRT
Nws yog nyob rau sab saum toj ntawm lub thawv, hauv qab "Subtitles" tab.
Kauj Ruam 7. Xaiv SRT cov ntawv uas sib raug rau daim vis dis aus thiab nyem Qhib
Cov ntaub ntawv SRT yuav raug xa mus rau Handbrake.
Kauj Ruam 8. Nyem Xauj
Nws yog lub khawm grey nyob rau sab xis-sab xis ntawm lub qhov rai qhov haujlwm.
Kauj Ruam 9. Ntaus lub npe rau daim video tshiab thiab nyem Txuag
Cov vis dis aus tshiab nrog ntxiv cov ntawv ntxiv yuav raug cawm hauv qhov chaw xaiv.
Kauj ruam 10. Nyem Pib Encode
Nws nyob rau sab saum toj ntawm Handbreak qhov rai, ib sab ntawm lub ntsuab "ua si" daim duab peb sab icon. Cov vis dis aus yuav raug sau nrog cov ntawv ntxiv. Koj tuaj yeem tso saib cov ntawv me me hauv qhov program media player los ntawm kev xaiv cov ntawv qhia zaub mov thiab qhib nws.
Txoj Kev 2 ntawm 5: Tshaj Tawm Cov Duab rau YouTube Yeeb Yaj Kiab (Creator Studio Classic Version)
Kauj Ruam 1. Mus ntsib https://www.youtube.com ntawm lub vev xaib
Koj tuaj yeem siv txhua qhov browser ntawm koj lub PC lossis Mac computer.
- Yog tias koj tsis nkag rau hauv koj tus lej Youtube, nyem " Sau Npe "Nyob rau sab xis saum toj ntawm nplooj ntawv thiab nkag mus siv koj tus email chaw nyob thiab tus lej nkag mus tus lej.
- Txhawm rau rub cov lus piav qhia rau koj cov vis dis aus hauv YouTube, koj yuav xav tau daim ntawv SRT uas suav nrog cov lus rau cov vis dis aus. Yog tias koj tsis muaj SRT cov ntaub ntawv, koj tuaj yeem tsim koj tus kheej siv lub app dawb hu ua Aegisub lossis sau nws tus kheej hauv Notepad lossis TextEdit.
Kauj ruam 2. Upload koj cov vis dis aus rau YouTube
Yog tias tsis yog, siv txoj hauv kev ib txwm ua raws li rub cov vis dis aus rau YouTube los ntawm lub khoos phis tawj.
Kauj Ruam 3. Nyem rau tus neeg siv lub cim
Nws yog lub voj voos cim nrog koj daim duab duab nyob rau saum toj ntawm sab xis ntawm nplooj ntawv. Cov ntawv qhia zaub mov yuav raug tso tawm tom qab ntawd.
Yog tias koj tsis tau xaiv daim duab profile, YouTube yuav tso tawm lub voj voos xim nrog koj lub npe pib hauv
Kauj Ruam 4. Nyem Creator Studio
Qhov kev xaiv no yog nyob hauv cov ntawv qhia zaub mov nco uas thauj khoom thaum koj nyem koj li duab profile.
Yog tias koj pom "YouTube Studio (Beta)" hloov ntawm "Creator Studio", siv txoj hauv kev tom ntej los kawm paub yuav ua li cas upload cov lus hauv YouTube Studio. Xwb, koj tuaj yeem nyem " YouTube Studio (Beta) "thiab xaiv" Creator Studio Classic "Ntawm sab laug sab rov qab mus rau qhov qub/qub version ntawm Creator Studio.
Kauj Ruam 5. Nyem Video Manager
Nws nyob rau sab laug. Ib daim ntawv teev tag nrho cov vis dis aus koj tso rau YouTube yuav tshwm.
Kauj Ruam 6. Nyem Kho kom raug ib sab ntawm cov vis dis aus koj xav ntxiv cov ntawv sau rau
Cov ntawv qhia zaub mov nco-down rau cov vis dis aus yuav qhib.
Kauj Ruam 7. Nyem Subtitles/CC
Qhov kev xaiv no yog nyob hauv qab ntawm cov ntawv qhia zaub mov nco uas tshwm thaum koj nyem Kho kom raug ”.
Kauj Ruam 8. Xaiv cov lus video thiab nyem Set Language
Yog tias koj tsis tau hais txog hom lus video, siv cov ntawv qhia zaub mov nco-down xaiv cov lus. Tom qab ntawd, nyem lub pob xiav uas sau tias Teeb Lus ”.
Kauj Ruam 9. Nyem Ntxiv cov ntawv sau tshiab lossis CC
Nws yog lub pob xiav ntawm sab xis ntawm daim vis dis aus.
Kauj ruam 10. Xaiv cov lus subtitle
Yog tias koj xav ntxiv ntau hom lus rau hauv video, xaiv cov lus subtitle uas tsim nyog. Txwv tsis pub, tsuas yog nyem rau ntawm thawj yam lus uas koj tau xaiv ua ntej.
Kauj Ruam 11. Nyem Upload ib daim ntawv
Qhov kev xaiv no yog thawj qhov kev xaiv ntawm sab xis.
Yog tias koj tsis muaj cov ntawv sau npe, koj tuaj yeem xaiv ib qho ntawm lwm txoj hauv kev los tsim cov lus sau ncaj qha hauv YouTube Creator Studio
Kauj ruam 12. Xaiv "Subtitle file" thiab nyem Xaiv file
Nyem lub pob xov tooj cua nyob ib sab ntawm "Subtitle file" thiab xaiv " Xaiv cov ntawv " Cov ntaub ntawv tshawb xyuas qhov rai yuav qhib thiab koj tuaj yeem xaiv cov ntawv subtitle los ntawm nws.
Kauj Ruam 13. Xaiv cov ntawv subtitle thiab nyem Qhib
Siv cov ntaub ntawv tshawb xyuas qhov rai txhawm rau nrhiav cov ntaub ntawv SRT. Nyem rau cov ntawv kom xaiv nws. Tom qab ntawd, xaiv " Qhib "Rau upload cov ntaub ntawv.
Kauj Ruam 14. Nyem Upload
Nws yog lub pob xiav nyob hauv kaum sab laug ntawm nplooj ntawv. Cov ntawv sau npe yuav muab tso rau hauv video. Koj tuaj yeem tshuaj xyuas cov kab lus siv lub qhov rais video ntawm sab laug ntawm nplooj ntawv.
Kauj Ruam 15. Nyem Txuag Hloov
Nws yog lub pob xiav saum lub qhov rais saib ua ntej video, ntawm sab xis ntawm nplooj ntawv. Cov vis dis aus yuav raug sau thiab cov ntawv sau yuav raug ntxiv mus tas li rau hauv cov vis dis aus.
Txoj Kev 3 ntawm 5: Tshaj Tawm Cov Ntawv Sau rau YouTube Yeeb Yaj Kiab (YouTube Studio Beta Version)
Kauj Ruam 1. Mus ntsib https://www.youtube.com ntawm lub vev xaib
Koj tuaj yeem siv txhua qhov browser ntawm koj lub PC lossis Mac computer.
- Yog tias koj tsis nkag rau hauv koj tus lej Youtube, nyem " Sau Npe "Nyob rau sab xis saum toj ntawm nplooj ntawv thiab nkag mus siv koj tus email chaw nyob thiab tus lej nkag mus tus lej.
- Txhawm rau rub cov lus piav qhia rau koj cov vis dis aus hauv YouTube, koj yuav xav tau daim ntawv SRT uas suav nrog cov lus piav qhia rau hauv video. Yog tias koj tsis muaj SRT cov ntaub ntawv, koj tuaj yeem tsim koj tus kheej siv lub app dawb hu ua Aegisub lossis sau nws tus kheej hauv Notepad lossis TextEdit.
Kauj ruam 2. Upload koj cov vis dis aus rau YouTube
Yog tias tsis yog, siv txoj hauv kev ib txwm ua raws li rub cov vis dis aus rau YouTube los ntawm lub khoos phis tawj.
Kauj Ruam 3. Nyem rau tus neeg siv lub cim
Nws yog lub voj voos cim nrog koj daim duab duab nyob rau sab saum toj sab xis ntawm nplooj ntawv. Cov ntawv qhia zaub mov yuav raug tso tawm tom qab ntawd.
Yog tias koj tsis tau xaiv daim duab profile, YouTube yuav tso tawm lub voj voos xim nrog koj lub npe pib hauv
Kauj Ruam 4. Nyem YouTube Studio (Beta)
Qhov kev xaiv no nyob hauv cov ntawv qhia zaub mov nco uas tshwm thaum koj nyem rau koj li duab profile.
Yog tias koj pom "Creator Studio" hloov " YouTube Studio (Beta) ", Nyeem txoj hauv kev thib ob kom paub yuav ua li cas upload cov lus hauv cov qub/qub version ntawm Creator Studio. Xwb, koj tuaj yeem nyem " Tsim Studio "thiab xaiv" Sim Studio (Beta) "Kom hloov mus rau YouTube Studio.
Kauj Ruam 5. Nyem Yeeb Yaj Kiab
Nws yog nyob rau sab laug ntawm sab laug ntawm nplooj ntawv. Ib daim ntawv teev tag nrho cov yeeb yaj kiab koj tau tso rau hauv YouTube yuav tshwm.
Kauj Ruam 6. Nyem rau ntawm daim vis dis aus koj xav ntxiv cov ntawv sau rau
Koj tuaj yeem nyem rau ntawm kab lus lossis lub npe ntawm daim vis dis aus. Ib nplooj ntawv tshiab yuav qhib thiab koj tuaj yeem kho cov ntsiab lus ntawm cov vis dis aus tom qab.
Kauj Ruam 7. Nyem Advanced
Qhov kev xaiv no yog tab thib ob nyob rau sab saum toj ntawm nplooj ntawv.
Kauj Ruam 8. Xaiv cov lus video
Yog tias tsis yog, siv "Cov Lus Video" cov ntawv qhia zaub mov nco kom qhia cov lus video. Koj tsis tuaj yeem xa cov ntawv subtitle kom txog thaum koj xaiv cov lus video.
Kauj Ruam 9. Nyem Upload Subtitles/CC
Qhov kev txuas xiav no yog hauv qab cov lus qhia ua lus qhia zaub mov.
Kauj Ruam 10. Xaiv "Nrog Sijhawm" thiab nyem Txuas ntxiv
Txij li SRT cov ntaub ntawv twb muaj kab ntawm cov ntawv teev sijhawm hauv nws, nyem lub pob xov tooj cua nyob ib sab ntawm "Nrog Sijhawm" thiab xaiv " Txuas ntxiv "Nyob rau sab xis sab xis ntawm lub qhov rais.
Kauj Ruam 11. Xaiv SRT cov ntaub ntawv thiab nyem Qhib
Siv cov ntaub ntawv tshawb xyuas lub qhov rai txhawm rau tshawb nrhiav cov ntaub ntawv SRT rau cov vis dis aus. Nyem rau cov ntawv kom xaiv nws, tom qab ntawd xaiv " Qhib "Nyob rau sab xis sab xis. Cov ntaub ntawv yuav muab tso rau YouTube tom qab.
Kauj Ruam 12. Nyem Txuag
Cov vis dis aus yuav raug cawm nrog daim ntawv sau npe nkag.
Thaum ua yeeb yaj kiab video, koj tuaj yeem tig cov lus piav qhia los ntawm txhaj lub iav icon nyob hauv qab ntawm lub qhov rais video thiab xaiv " Subtitles/CC " Tom qab ntawd, xaiv cov lus subtitle.
Txoj Kev 4 ntawm 5: Tsim Cov Ntawv Sau Siv Aegisub
Kauj Ruam 1. Mus ntsib https://www.aegisub.org ntawm lub vev xaib
Qhov txuas ncaj qha koj mus rau lub vev xaib uas koj tuaj yeem rub tawm Aegisub, app dawb uas koj tuaj yeem siv los tsim cov lus piav qhia video.
Yog tias koj xav sau rau hauv kab ntawv kab lus manually, nyeem cov txheej txheem rau kev tsim cov ntawv kab lus ua tus kheej
Kauj Ruam 2. Nyem Nruab Nruab ib sab ntawm "Windows" lossis "OS X 10.7+"
Yog tias koj siv lub khoos phis tawj Windows, nyem " Nruab Nruab "Nyob ib sab ntawm" Windows "txhawm rau rub tawm cov ntawv teeb tsa program. Yog tias koj siv lub khoos phis tawj Mac, nyem " Nruab Nruab "Ze rau" OS X 10.7+ "txhawm rau rub tawm Mac version ntawm cov ntaub ntawv teeb tsa program.
Kauj Ruam 3. Nyem ob npaug rau Aegisub cov ntaub ntawv teeb tsa thiab ua raws cov lus qhia uas tshwm
Los ntawm lub neej ntawd, cov ntawv rub tawm tau khaws tseg rau hauv "Downloads" nplaub tshev ntawm Mac thiab Windows computers. Lub Windows version ntawm lub npe teeb tsa teeb tsa yog "Aegisub-3.2.2-32.exe". Rau Mac, cov ntawv teeb tsa muaj npe "Aegisub-3.2.2.dmg".
Kauj Ruam 4. Qhib Aegisub
Lub cim zoo li lub qhov muag liab nrog "X" saum nws. Koj tuaj yeem pom nws hauv Windows "Pib" cov ntawv qhia lossis hauv "Cov Ntawv Thov" nplaub tshev ntawm Mac.
Kauj Ruam 5. Nyem Yeeb Yaj Kiab
Nws nyob hauv cov ntawv qhia zaub mov saum toj kawg nkaus ntawm qhov screen. Cov ntawv qhia zaub mov nco-down "Video" yuav qhib tom qab ntawd.
Kauj Ruam 6. Nyem Qhib Video
Qhov kev xaiv no yog thawj qhov kev xaiv hauv cov ntawv qhia zaub mov nco hauv qab "Video".
Kauj Ruam 7. Xaiv cov vis dis aus thiab nyem Qhib
Nrhiav qhov chaw nyob ntawm cov vis dis aus qhov twg koj xav ntxiv cov npe thiab nyem rau ntawm cov ntawv kom xaiv nws. Tom qab ntawd, nyem " Qhib "Kom qhib cov vis dis aus ntawm Aegisub. Koj yuav pom lub qhov rai saib video ntawm sab laug. Ntawm sab xis, koj tuaj yeem pom lub qhov rai saib lub suab. Lub qhov rai no qhia txog lub suab yoj ntawm daim vis dis aus. Hauv qab no, koj tuaj yeem pom kab ntawv rau nkag mus rau kab lus. Hauv qab, koj tuaj yeem pom cov lus pom uas pom cov npe ntawm txhua kab lus thiab cov ntaub ntawv hais txog cov lus piav qhia.
Kauj Ruam 8. Nyem thiab rub lub qhov rai suab los cim rau feem ntawm lub suab uas koj xav ntxiv cov lus rau
Siv lub qhov rooj saib lub suab ntawm sab xis txhawm rau kos lub suab uas koj xav ntxiv lossis sau kab lus. Koj tuaj yeem hloov kho thaj chaw cim los ntawm txhaj thiab rub kab liab thiab xiav ntawm ob sab ntawm thaj chaw. Koj tseem tuaj yeem ntaus lub sijhawm pib thiab sijhawm kawg ntawm cov lus hauv kab lus hauv lub sijhawm hauv qab lub qhov rooj tso saib lub suab.
Koj tseem tuaj yeem nyem lub cim lub suab icon nyob hauv qab ntawm lub qhov rais saib lub suab. Lub suab tso tawm yuav hloov mus rau "Spectrum Analyzer" hom kom koj tuaj yeem pom lub suab yoj suab kom meej dua thiab txheeb xyuas qhov pib thiab xaus cov ntsiab lus ntawm kev hais lus/sib tham yooj yim dua
Kauj Ruam 9. Ntaus kab lus rau hauv kab ntawv
Siv cov ntawv sau rau hauv qab ntawm lub qhov rais saib lub suab kom ntaus cov kab lus rau cov cim npe.
Kauj ruam 10. Nyem rau lub cim zuam
Lub cim ntsuab zuam nyob saum cov kab ntawv. Cov ntawv sau npe nkag yuav raug cawm thiab cov ntawv nkag tshiab yuav raug tsim tom qab nkag teb chaws kawg.
Kauj Ruam 11. Rov ua cov txheej txheem rau txhua cov ntawv sau ntxiv
Koj tuaj yeem ntxiv ntau cov npe kab lus raws li koj xav tau los ntawm txhaj rau lub cim cim. Koj tuaj yeem hloov kho qhov nkag los ntawm txhaj rau nws hauv kab lus tso saib qhov rai nyob hauv qab ntawm lub vijtsam thiab kho cov ntawv lossis teeb tsa pib thiab xaus lub ntsiab lus.
Yog tias cov kab lus kab lus nkag rau hauv kab lus tso saib lub qhov rai hauv qab qhov program tau tshwm rau hauv liab, koj yuav tau ntaus ntau tus cim ntawm ib kab. Koj tuaj yeem tsim kab tshiab rau cov npe nkag los ntawm kev ntaus "/N" lossis nias qhov luv Shift+↵ Enter
Kauj Ruam 12. Nyem Cov Ntaub Ntawv
Nws nyob hauv cov ntawv qhia zaub mov saum toj kawg nkaus ntawm qhov screen. Thaum koj ua tiav ntxiv cov ntawv sau, koj yuav tsum khaws cov ntawv sau.
Kauj Ruam 13. Nyem Export Subtitles
Nws nyob hauv cov ntawv qhia zaub mov nco hauv qab "File" khawm.
Kauj Ruam 14. Nyem Export
Nws nyob hauv kaum sab xis-sab xis ntawm lub qhov rai pop-up.
Kauj Ruam 15. Mus ntsib qhov chaw lossis daim nplaub tshev uas cov ntaub ntawv subtitles khaws cia
Txhawm rau kom yooj yim rau koj, khaws cov ntaub ntawv SRT hauv tib daim nplaub tshev raws li cov vis dis aus koj xav ntxiv cov ntawv sau rau.
Kauj Ruam 16. Ntaus lub npe rau cov ntawv teev npe
Siv daim teb ib sab ntawm "Filename" los ntaus lub npe cov ntaub ntawv. Muab nws lub npe tib yam li cov vis dis aus hauv nqe lus nug. Yog tias koj cov vis dis aus lub npe hu ua "Introduction.mp4", koj li ntaub ntawv SRT yuav tsum muaj lub npe "Introduction.srt".
Qee tus neeg tshaj xov xwm (piv txwv li VLC) tuaj yeem tshawb pom thiab nthuav tawm cov ntawv me me yog tias SRT cov ntaub ntawv nyob hauv tib daim nplaub tshev raws li cov vis dis aus, thiab muaj tib lub npe. Lwm cov program media player xws li Windows Media Player xav kom koj ntxiv cov ntaub ntawv SRT nrog rau cov vis dis aus. Txoj kev no tsuas yog tso cai rau koj los saib cov lus piav qhia. Tsis tas li, cov ntawv sau yuav tsis raug txuas ntxiv mus/teeb tsa ntawm daim vis dis aus
Kauj Ruam 17. Xaiv "SubRip (*.srt)"
Siv cov ntawv qhia zaub mov nco ib sab ntawm "Txuag Raws Li Hom" los xaiv "SubRip" raws li hom ntawv. Tom qab ntawd, cov npe kab ntawv yuav raug khaws tseg hauv SRT hom ntawv.
Kauj Ruam 18. Nyem Txuag
Cov ntawv subtitle yuav raug khaws tseg hauv hom SRT. Cov ntaub ntawv SRT yog cov ntawv yooj yim uas tuaj yeem kho hauv Notepad lossis TextEdit (ntawm Mac khoos phis tawj).
Aegisub tsis tas yuav txhim kho lossis ntxiv cov ntawv me me rau cov vis dis aus. Qhov kev pabcuam no tsuas yog tsim cov ntawv sau npe sab nraud. Koj yuav tsum tau siv lwm txoj haujlwm pub dawb hu ua Handbrake los ntxiv lossis sau koj cov vis dis aus. Koj kuj tseem tuaj yeem xa cov ntaub ntawv SRT los ntxiv cov ntawv sau rau cov vis dis aus uas twb tau tshaj tawm hauv YouTube
Txoj Kev 5 ntawm 5: Tsim Cov Ntaub Ntawv Subtitles Manually
Kauj Ruam 1. Qhib cov ntawv kho qhov program
Qhov feem ntau kho cov ntawv khoos phis tawj ntawm Windows khoos phis tawj yog Notepad. Hauv Mac khoos phis tawj, koj tuaj yeem siv TextEdit. Ua raws cov theem no txhawm rau qhib qhov program kho cov ntawv.
-
Windows 10:
- Nyem rau Windows "Pib" cov ntawv qhia zaub mov nyob hauv kaum sab laug ntawm qhov screen.
- Ntaus Notepad.
- Nyem rau Notepad icon.
-
Macs:
- Nyem lub iav tsom iav icon nyob rau sab xis saum toj ntawm lub vijtsam.
- Ntaus hauv TextEdit.app thiab nias Enter.
- Nyem " TextEdit.app ”.
- Nyem " Cov Ntaub Ntawv Tshiab ”.
Kauj Ruam 2. Ntaus tus lej rau thawj kab lus nkag nkag thiab nyem Enter
Txhua lub npe hauv SRT cov ntaub ntawv raug suav hauv qhov kev txiav txim uas nws tshwm. Ntaus "1" rau thawj kab lus nkag teb chaws, "2" rau qhov nkag thib ob, thiab ntxiv rau.
Kauj Ruam 3. Ntaus lub sijhawm pib ntawm kab lus nkag
Tus cim no yog tus cim thaum lub npe nkag nkag tshwm hauv daim vis dis aus. Thawj lub sijhawm rau txhua qhov nkag yog "[teev]: [feeb]: [thib ob], [millisecond]". Piv txwv li, rau thawj kab lus nkag nkag uas tshwm thaum pib ntawm daim vis dis aus, lub sijhawm sau tuaj yeem sau ua 00:00:01, 000.
Kauj Ruam 4. Ntaus tom qab lub sijhawm pib thawj zaug
Nkag mus ob kab thiab xub kom cais qhov pib thiab lub sijhawm kawg ntawm cov lus sau nkag.
Kauj Ruam 5. Ntaus lub sijhawm kawg ntawm kab lus nkag
Cov cai no cim qhov kawg ntawm kev ua haujlwm ntawm cov npe kab lus. Cov sijhawm kawg yuav tsum tau ntaus hauv hom "[teev]: [feeb]: [vib nas this], [milliseconds]". Zuag qhia tag nrho, kab uas muaj cov npe kab lus yuav zoo li no 00:00:01, 000 00:00:05, 040.
Kauj Ruam 6. Nyem Sau
Tom qab ntaus cov ntawv sau lub sijhawm timestamp, nyem "Enter" qhov tseem ceeb los tsim kab tshiab.
Kauj Ruam 7. Ntaus hauv kab ntawv kab lus
Kab thib peb muaj cov ntawv kab lus uas yuav tshwm rau ntawm qhov screen.
Kauj Ruam 8. Nias Sau ob zaug
Thaum ua tiav cov ntawv, nyem lub pob "Enter" ob zaug los tsim qhov chaw nruab nrab ntawm cov npe kab lus uas tau tsim thiab nkag mus tom ntej. Rov ua cov kauj ruam no rau txhua kab lus nkag uas koj xav ntxiv rau hauv video.
Kauj Ruam 9. Rov ua cov kauj ruam no rau txhua kab lus hauv video
Kauj Ruam 10. Nyem Cov Ntaub Ntawv thiab xaiv Txuag As.
Thaum koj ua tiav sau cov kab lus rau hauv koj qhov kev hloov kho kab ntawv, koj yuav tsum khaws cov ntawv nrog ".srt" txuas ntxiv. Koj tuaj yeem pom qhov "Txuag" kev xaiv hauv "File" menu nyob rau sab saum toj ntawm lub vijtsam.
Hauv TextEdit ntawm Mac, xaiv " Txuag ", Thiab tsis yog" Txuag raws li ".
Kauj Ruam 11. Qhib daim nplaub tshev uas muaj cov vis dis aus
Koj yuav tsum khaws cov ntaub ntawv SRT hauv tib cov npe raws li cov vis dis aus hauv nqe lus nug.
Kauj Ruam 12. Npe lub npe ntawv tom qab lub npe video file
Siv daim teb ib sab ntawm "Filename" (Windows) lossis "Save As" (Mac) los rau npe SRT daim ntawv/ntaub ntawv. Ob daim vis dis aus thiab SRT cov ntaub ntawv yuav tsum muaj cov npe tib lub npe. Yog tias cov vis dis aus lub npe yog "Introduction.mp4", SRT cov ntaub ntawv tseem yuav tsum muaj lub npe "Introduction.srt".
Siv VLC los ntsuas yog tias cov ntaub ntawv SRT tau khaws cia rau hauv cov npe tib yam li cov vis dis aus, thiab muaj tib lub npe. Nyem "Subtitles", xaiv "Sub-tracks", tom qab ntawd nyem "Subtitle tracks"
Kauj Ruam 13. Khaws daim ntawv ua cov ntaub ntawv SRT
Ua raws cov theem no txhawm rau khaws cov ntawv sau ua cov ntaub ntawv SRT. Thaum cov ntaub ntawv raug khaws tseg, tshawb rau kab lus lossis cov ntaub ntawv hais txog txoj hauv kev ntsuas kab ntawv kab lus kom kawm paub yuav ua li cas ntsuas cov npe uas koj tau tsim.
-
Qhov rai:
Thaum khaws cov ntaub ntawv hauv Notead, tshem qhov ".txt" txuas ntxiv ntawm qhov kawg ntawm cov npe ntawv thiab hloov nws nrog ".srt". Tom qab ntawd, nyem " Txuag ”.
-
Macs:
Nyem " Txuag "Kom txuag cov ntaub ntawv nrog".rtf "txuas ntxiv. Siv Finder txhawm rau nrhiav cov ntawv teev npe thiab nyem cov ntawv kom xaiv nws. Xaiv " Cov ntaub ntawv "thiab nyem" Hloov npe " Tshem qhov ".rtf" txuas ntxiv ntawm qhov kawg ntawm lub npe cov ntaub ntawv thiab hloov nws nrog ".srt". Nyem " Siv.srt "Thaum lub khoos phis tawj nug yog koj xav khaws lossis khaws cov ntawv txuas ntxiv.
Nov yog ib qho piv txwv ntawm cov ntawv sau tau zoo hauv SRT cov ntaub ntawv:
1 00:00:01, 001 00:00:05, 040 Zoo siab txais tos rau peb cov vis dis aus qhia.
2 00:00:07, 075 00:00, 12, 132 Hauv daim vis dis aus no, peb yuav tham txog cov lus piav qhia.
3 00:00:14, 013 00:00:18, 021 Cia peb pib los ntawm kev tsim cov ntaub ntawv SRT!
