YouTube txhawb ntau txoj hauv kev ntxiv cov ntawv sau rau koj cov yeeb yaj kiab. Cov txheej txheem no tuaj yeem nkag los ntawm kev mus ntsib "Tus Thawj Saib Xyuas Video" ntawm koj li YouTube channel, tom qab ntawv xaiv qhov "Subtitle thiab CC" xaiv hauv "Kho kom raug neeg" cov ntawv qhia zaub mov. Tom ntej no, xaiv txoj hauv kev uas koj xav siv los ntxiv cov ntawv sau. Koj tseem tuaj yeem ntxiv cov ntawv me me rau lwm tus neeg cov vis dis aus los ntawm kev qhib cov vis dis aus uas xav tau, nkag mus rau cov kev xaiv, thiab yog tias tso cai, xaiv qhov "Ntxiv Subtitles lossis CC" xaiv.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 4: Siv YouTube Subtitle Tool ntawm Tus Kheej Yeeb Yaj Kiab
Kauj Ruam 1. Nkag mus rau hauv koj tus lej YouTube
Kauj ruam 2. Coj mus rhaub "Kuv Channel" uas yog nyob rau sab saum toj ntawm lub sidebar
Koj tus kheej nplooj ntawv hauv YouTube yuav qhib.
Kauj Ruam 3. Xaiv "Video Manager"
Lub pob no nyob ntawm sab laug sab saum toj ntawm koj cov channel. Cov npe ntawm koj cov vis dis aus tso tawm yuav raug tso tawm.
Tus Thawj Saib Xyuas Haujlwm kuj tseem tuaj yeem nkag los ntawm nyem rau ntawm koj tus lej account thiab mus rau "Tsim Studio> Tus Thawj Saib Xyuas Video"
Kauj Ruam 4. Nyem qhov xub hauv "Kho kom raug" cov ntawv qhia zaub mov nco tseg, tom qab ntawd xaiv "Subtitles and CC"
Lub pob "Kho kom raug" thiab cov ntawv qhia zaub mov yog nyob ib sab ntawm cov vis dis aus koj xav ntxiv cov ntawv sau rau. Lub subtitle ntxiv interface yuav muab tso tawm kom pom.
Kauj Ruam 5. Nyem rau qhov "Ntxiv Cov Ntawv Teev Npe Tshiab", tom qab ntawv xaiv "Tsim cov npe tshiab lossis kaw cov lus"
Koj tuaj yeem pom lub pob no nyob ntawm sab xis ntawm daim vis dis aus hauv qhov ntxiv cov lus sib tham. Muaj cov ntawv sau ib sab ntawm daim vis dis aus txhawm rau ntxiv cov npe nkag nkag.
Kauj Ruam 6. Xaiv cov lus rau koj cov ntawv sau
Qhov no yuav cais cov ntsiab lus raws cov lus siv los ntawm youtubers (YouTube saib) los ntawm thoob plaws lub ntiaj teb uas yuav pom lawv tom qab.
Cov uas tsis yog tus neeg hais lus ib txwm muaj (thiab muaj qee qhov xav tau, xws li cov neeg lag ntseg) yuav pom tias nws muaj txiaj ntsig kom muaj cov lus Indonesian hauv cov vis dis aus uas siv Indonesian. Yog li, xav tias dawb ntxiv cov lus hauv tib hom lus raws li daim vis dis aus
Kauj Ruam 7. Ua yeeb yaj kiab thiab tso tseg thaum koj xav ntxiv cov ntawv sau
Koj tuaj yeem siv rov ua si kom hnov dab tsi tau hais hauv video ua ntej ntxiv cov ntawv rau hauv kab ntawv.
Kauj Ruam 8. Ntxig subtitles rau hauv kab ntawv
Ntxiv cov ntawv me me los ntawm txhaj rau xiav "+" khawm nyob ib sab ntawm kab ntawv. Cov lus piav qhia yuav tshwm nyob rau hauv cov ntawv teev tseg thiab ncua sij hawm hauv qab daim vis dis aus.
Kauj Ruam 9. Teeb lub sijhawm subtitle
Cov ntawv sau yuav muab tso rau hauv ncua sij hawm uas koj txwv tsis pub cov vis dis aus ua si. Nyem thiab rub cov kab ntawm ob sab ntawm cov lus hloov pauv pib thiab siv cov ntsiab lus rau cov lus piav qhia.
Kauj Ruam 10. Tshaj tawm cov vis dis aus
Thaum ntxiv subtitles tiav, nias lub pob "Publish". Cov subtitles koj ntxiv yuav muab tso rau hauv video.
Txoj Kev 2 ntawm 4: Ntxiv Subtitles los ntawm Subtitle File rau Video
Kauj Ruam 1. Khiav kab ntawv kho qhov program
Cov phiaj xwm pub dawb zoo yog Notepad rau Windows cov neeg siv lossis TextEdit rau Mac khoos phis tawj. Txawm li cas los xij, koj tuaj yeem siv txhua tus ntawv sau.
Kauj ruam 2. Tsim subtitles
Cov ntawv sau kab ntawv siv hom ntawv tshwj xeeb: cov lej hauv qab, timestamp (hom sijhawm), thiab cov ntawv (txhua cov ntawv raug muab tso rau ntawm kab sib txawv). Hom ntawv siv hauv lub sijhawm teev yog teev: feeb: vib nas this: milliseconds.
-
Piv txwv li:
1
01:15:05:00
Qhov no yog ib qho piv txwv ntawm cov ntawv nyeem subtitle.
- Los ntawm qhov piv txwv no, lo lus "Qhov no yog piv txwv ntawm cov ntawv nyeem kab lus" yuav muab tso ua thawj kab lus hauv kab lus hauv lub sijhawm teev tseg, uas yog 1 teev, 15 feeb, thiab 5 vib nas this.
Kauj Ruam 3. Nyem "File", tom qab ntawd xaiv "Save As … ". Ntawm no, koj tuaj yeem teeb tsa hom ntawv siv SubRip (lossis srt) txuas ntxiv. Qhov no yog cov ntawv nyeem uas nquag siv rau cov vis dis aus).
Kauj Ruam 4. Sau lub npe cov ntaub ntawv xaus nrog ".srt"
Piv txwv li: 'subtitles.srt'. Muab kev txuas ntxiv ntawm qhov kawg ntawm lub npe yog xav tau los teev cov hom ntaub ntawv.
Kauj Ruam 5. Xaiv "Txuag Raws Li Hom", tom qab ntawd nyem "Txhua Cov Ntaub Ntawv"
Cov ntawv qhia zaub mov no yog hauv qab daim ntawv npe lub npe. Xaiv "Txhua Cov Ntaub Ntawv" ua qhov txuas ntxiv tsis yog cov ntaub ntawv yooj yim.
Kauj Ruam 6. Xaiv cov "Encoding" ntawv qhia zaub mov, tom qab ntawd nyem "UTF-8"
Cov ntaub ntawv SubRip yuav tsis ua haujlwm zoo yog tias koj tsis teeb tsa qhov kev teev npe no. Thaum ua tiav, nias lub pob "Txuag".
Kauj Ruam 7. Qhib "Tus Thawj Saib Xyuas Video" hauv YouTube
Mus rau YouTube, tom qab ntawd nyem "Kuv Tus Channel> Tus Thawj Saib Xyuas Video" los tso saib cov npe ntawm koj cov vis dis aus tso tawm.
Tus Thawj Saib Xyuas Haujlwm kuj tseem tuaj yeem nkag los ntawm nyem rau ntawm koj tus lej account, tom qab ntawd xaiv "Creator Studio> Tus Thawj Saib Xyuas Video"
Kauj Ruam 8. Nyem qhov xub hauv "Kho kom raug" cov ntawv qhia zaub mov nco tseg, tom qab ntawd nyem "Subtitles thiab CC"
Lub pob "Kho kom raug" thiab nws cov ntawv qhia zaub mov yog nyob ib sab ntawm cov vis dis aus koj xav tau cov ntawv me me. Lub subtitle ntxiv interface yuav qhib.
Kauj Ruam 9. Xaiv "Ntxiv Tshiab Subtitles", tom qab ntawd nyem "Upload a File"
Qhov no yuav nthuav tawm cov ntawv qhia zaub mov kom xaiv hom ntawv uas koj xav upload.
Kauj ruam 10. Nyem "Subtitle File" los ntawm cov ntawv qhia zaub mov
Ib lub qhov rai los xaiv cov ntawv koj xav upload yuav tshwm.
Kauj Ruam 11. Xauj mus rau cov ntawv uas tau tsim, tom qab ntawd xaiv "Upload"
Cov ntawv sau yuav muab rho tawm los ntawm koj cov ntaub ntawv.srt thiab muab tso rau hauv ncua sijhawm thiab cov ntawv sau tseg.
Kauj ruam 12. Teeb subtitles
Kho cov ntawv hauv cov ntawv sau tseg, lossis hloov lub sijhawm sau npe los ntawm txhaj thiab rub cov kab ntawm ob sab ntawm cov lus hauv kab ntawv ncua sijhawm.
Kauj Ruam 13. Tshaj tawm cov vis dis aus
Ntaus lub pob "Tshaj tawm", thiab cov ntawv sau yuav muab tso rau hauv koj daim vis dis aus.
Txoj Kev 3 ntawm 4: Siv Cov Ntawv Cuam Tshuam Tsis Siv Neeg los ntawm YouTube
Kauj Ruam 1. Qhib "Tus Thawj Saib Xyuas Video" hauv YouTube
Mus rau YouTube, tom qab ntawd nyem "Kuv Tus Channel> Tus Thawj Saib Xyuas Video" los tso saib cov npe ntawm koj cov vis dis aus tso tawm.
Tus Thawj Saib Xyuas Haujlwm kuj tseem tuaj yeem nkag los ntawm nyem rau ntawm koj tus lej account, tom qab ntawd xaiv "Creator Studio> Tus Thawj Saib Xyuas Video"
Kauj Ruam 2. Nyem qhov xub hauv "Kho kom raug" cov ntawv qhia zaub mov nco tseg, tom qab ntawd nyem "Subtitles thiab CC"
Lub pob "Kho kom raug" thiab nws cov ntawv qhia zaub mov yog nyob ib sab ntawm cov vis dis aus koj xav tau cov ntawv me me. Lub subtitle ntxiv interface yuav qhib.
Kauj Ruam 3. Xaiv "Ntxiv Cov Ntawv Teev Npe Tshiab", tom qab ntawv nyem "Hloov thiab pib ua haujlwm"
Ib daim teb rau nkag mus rau subtitles yuav tshwm nyob ib sab ntawm daim vis dis aus.
Kauj Ruam 4. Xaiv cov lus rau koj cov ntawv sau
Kauj Ruam 5. Hloov cov vis dis aus mus rau thaj tsam ntawv
Ntaus tag nrho cov lus hais rau hauv kab lus ntawm sab xis ntawm daim vis dis aus. Tsis txhob txhawj xeeb txog sijhawm ntawm no.
Kauj Ruam 6. Nias "Teeb Sijhawm"
YouTube yuav cia li sync cov lus rau lub sijhawm nyob hauv cov vis dis aus.
Kauj Ruam 7. Teem sijhawm
Yeej ua tiav cov lus piav qhia yuav muab tso tawm rau ntawm ncua sijhawm. Nyem thiab rub cov kab ntawm ob sab ntawm cov ntawv sau los kho lub sijhawm raug ntawm cov lus.
Kauj Ruam 8. Tshaj tawm cov vis dis aus
Thaum koj ua tiav, ntaus lub pob "Tshaj tawm", thiab cov ntawv sau yuav muab tso rau hauv koj daim vis dis aus.
Txoj Kev 4 ntawm 4: Ntxiv Subtitles rau Lwm Tus Neeg Cov Yeeb Yaj Kiab
Kauj Ruam 1. Xaiv cov vis dis aus koj xav ntxiv cov ntawv sau rau
Nrhiav lwm tus neeg cov yeeb yaj kiab.
Kauj Ruam 2. Nyem rau "Settings" (gear-shaped) icon nyob hauv tus neeg ua yeeb yaj kiab
Cov ntawv qhia zaub mov hauv video xaiv yuav tshwm.
Kauj Ruam 3. Nyem rau qhov "Subtitles/CC" xaiv, tom qab ntawd xaiv "Ntxiv subtitles lossis CC"
Lub subtitle editing interface yuav muab tso tawm kom pom.
Lus ceeb toom tseem ceeb: Tsis yog txhua tus uploader video pom zoo ntxiv cov lus los ntawm lwm tus. Yog tias lawv tsis tso cai ntxiv cov ntawv me me, qhov "Ntxiv Subtitles lossis CC" qhov kev xaiv yuav tsis tshwm sim yog li koj yuav tsis tuaj yeem ntxiv cov ntawv sau
Kauj Ruam 4. Xaiv cov lus rau kab lus
Kauj Ruam 5. Ua si cov vis dis aus thiab tso tseg qhov uas koj xav ntxiv cov ntawv sau
Koj tuaj yeem siv rov ua si kom hnov dab tsi hauv video ua ntej ntxiv cov ntawv sau rau thaj tsam ntawv rau sab xis ntawm daim vis dis aus.
Kauj Ruam 6. Teeb koj cov subtitles
Subtitles yuav muab tso rau hauv ncua sijhawm uas koj tso tseg cov vis dis aus ua si rau txhua qhov nkag. Nyem thiab luag cov kab ntawm ob sab ntawm cov lus piav qhia kom hloov ntev npaum li cas cov lus piav qhia tshwm rau.
Kauj Ruam 7. Xa cov ntawv me me los ntawm txhaj "Xa rau tshuaj xyuas"
Koj cov ntawv yuav raug xa mus rau tus tswv video los tshuaj xyuas.
Kauj Ruam 8. Ua tiav ntxiv cov ntawv sau
Koj yuav raug nug tias ntxiv cov ntawv sau tau ua tiav lossis tsis. Yog tias koj xaiv "Tsis yog", lwm tus koom nrog tuaj yeem xa cov ntawv uas koj tau ntxiv ua ntej cov ntawv sau zaum kawg tau xa mus rau tus tswv video. Yog tias koj xaiv "Yog", cov kab lus yuav raug xa tam sim rau kev tshuaj xyuas. Tom qab koj tau xaiv qhov kev xaiv uas xav tau, nyem lub pob "Xa" kom ua tiav cov txheej txheem ntawm kev ntxiv cov ntawv sau.
Lub tswv yim
- Lub sijhawm no, koj tsis tuaj yeem ntxiv cov ntawv sau / cov ntawv kaw ntawm YouTube app ntawm cov khoom siv mobile.
- Txoj kev no tseem tuaj yeem ua tiav thaum koj rub tawm cov vis dis aus tshiab los ntawm nias lub pob "Upload", tom qab ntawd xaiv cov vis dis aus uas koj xav upload.
- Yog tias koj tsis tuaj yeem ua tiav ntxiv cov ntawv sau ib zaug, YouTube yuav cia li txuag koj txoj haujlwm hauv cov ntawv sau kab lus. Koj tuaj yeem nkag mus rau cov ntawv sau tom qab los ntawm kev xaiv "Kuv Cov Qauv" thaum koj rov pib ntxiv cov ntawv sau.
- Tsis txhob hnov qab ua ob zaug kos cov ntawv sau.
