Muaj ntau qhov laj thawj yog vim li cas koj thiaj xav hais tias "Kuv nco koj." Tej zaum koj yuav xav qhia ntau npaum li cas koj ntxub nyob deb ntawm ib tus neeg koj mob siab txog. Lossis, tsuas yog xav hais rau tus neeg uas koj yuav ntsib lossis hu xov tooj. Txawm yog vim li cas los xij, muaj ntau txoj hauv kev los hais "Kuv nco koj" hauv lus Mev. Ntxiv rau qhov ntawd, kuj tseem muaj qee nqe lus uas yuav haum rau koj qhov xwm txheej.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Hais Koj Tsis Nco Ib Leeg
Kauj Ruam 1. Hais "te echo de menos"
Cov kab lus no feem ntau siv los hais "Kuv nco koj" hauv lus Mev. Txawm li cas los xij, lub ntsiab lus ntawm kab lus no yog "Kuv cuam tshuam koj tsawg dua."
- Txawm hais tias lub ntsiab lus lossis cov ntsiab lus ncaj qha ntawm kab lus tsis muaj kev nkag siab hauv Indonesian, lub ntsiab lus ntawm kab lus yog kev qhia ntawm kev poob siab hauv ib tus neeg tsis tuaj.
- Tshaj tawm cov kab lus raws li hauv qab no "te EH-ko de Men-nos."
- Cov kab lus no tau siv ntau zaus hauv Spain dua li lwm lub tebchaws uas hais lus Mev.
- Koj kuj tseem tuaj yeem siv kab lus "te echo de menos" los qhia qhov xav tau yav dhau los.
Kauj Ruam 2. Siv kab lus "te extraño" hauv Latin America
Lub ntsiab lus ntawm kab lus no yog ze rau "Kuv nco koj". Cov lus qhia extraño txhais tau tias "Kuv nco koj", thaum te yog lub ntsiab lus hais rau "koj". Qhov tseeb, kab lus no txhais tau tias "Kuv nco koj".
- Tshaj tawm cov kab lus raws li hauv qab no "te ex-TRAN-yo".
- Txhawm rau qhia qhov xav tau yav dhau los nrog cov kab lus no, hais "te extrañé".
- Cov lus qhia no muaj ntau txoj haujlwm, thiab tuaj yeem siv los qhia qhov kev ntshaw rau lwm yam lossis ua. Piv txwv li, koj tuaj yeem siv nws los hais "Kuv nco kuv tus dev" - "Extraño a mi perro."
Kauj Ruam 3. Hais "kuv haces falta"
"Kuv haces falta" yog lwm kab lus uas txhais tau tias "Kuv nco koj" hauv lus Mev. Txawm hais tias kev txhais lus tsis muaj feem cuam tshuam, kab lus no txhais tau tias tus neeg koj tham nrog yog qhov ua rau poob hauv koj lub neej.
- Cov kab lus no suav nrog lo lus "kuv", uas yog lub npe ncaj qha ntawm "yo", uas yog thawj tus neeg tshaj tawm, lossis "kuv". Lub caij no, lo lus "haces" txhais tau tias, "koj ua" lossis "koj ua rau", thaum lub npe "falta" txhais tau tias "tsis muaj dab tsi".
- Tshaj tawm cov kab lus raws li hauv qab no "kuv AH-ses FAHL-ta".
- Nyob rau yav dhau los, kab lus no dhau los ua "kuv hiciste falta".
Kauj Ruam 4. Xaiv lub ntsiab lus uas raug
Txhawm rau hais tias "Kuv nco koj" hauv lus Mev, koj yuav tsum siv lub npe khoom siv los hais txog tus neeg uas koj nco. Yog tias koj tab tom hais lus ncaj qha rau tus neeg, siv lub npe "koj".
- Txoj cai no tsis siv rau "kuv haces falta" vim hais tias hauv kab lus no, cov khoom siv ua piv txwv hais txog koj tus kheej "Kuv", tsis yog lub npe khoom rau tus neeg koj tham nrog.
- Hauv lus Mev, lo lus "koj" muaj ob hom ntawv thiab tsis raws cai. Yog tias koj tab tom tham nrog ib tus neeg uas tsis nyob ze, siv daim ntawv foos.
- Tab sis feem ntau, koj tsis hais "Kuv nco koj" rau cov neeg uas koj tsis cuam tshuam nrog. Yog li ntawd, lo lus te feem ntau siv los qhia "Kuv nco koj" ua lus Mev. Nws yog tus neeg thib ob hais ncaj qha rau koj, tú, uas txhais tau tias "koj". Lo lus no yog daim ntawv tsis raws cai. Yog li nws yuav tsum tsuas yog siv thaum tham nrog phooj ywg thiab tsev neeg.
- Yog tias yog vim li cas koj thiaj xav qhia koj qhov kev ntshaw rau ib tus neeg uas koj tsis cuam tshuam nrog, hloov te nrog lo (txiv neej) lossis la (poj niam). Ob qho tib si yog cov khoom siv ntawm kev siv, uas yog daim ntawv ntawm "koj".
- Yog tias koj nco ntau tus tib neeg ib zaug (piv txwv li, koj xav qhia koj txoj kev xav tau rau tus txiv thiab tus poj niam), siv ntau yam khoom siv ua piv txwv ntawm "koj", uas yog os.
Txoj Kev 2 ntawm 3: Conjugating Verbs ua lus Mev
Kauj Ruam 1. Kawm cov lus qhia echar
Lo lus ncha hauv kab lus te echo de menos yog thawj tus neeg sib txuas ua ke ntawm cov lus qhia echar, uas muaj ntau lub ntsiab lus. Qee lub ntsiab lus ntawm echar suav nrog "pov", "pov", lossis "tso".
- Hais tias "Kuv nco koj" nrog echar hauv lus Mev, koj yuav tsum siv nws tam sim no nyob rau thawj tus neeg.
- Hais tias "Nws nco koj," siv cov lus qhia hauv nws tus neeg thib peb tam sim no, uas yog echa. Cov kab lus tag nrho yuav yog "te echa de menos". Lub caij no, yog cov ntsiab lus yog tus neeg thib peb ntau tshaj, kab lus yuav yog "te echan de menos" ("Lawv nco koj").
- Hais tias "Peb nco koj," siv thawj tus neeg plural kom nws dhau los ua "te echamos de menos."
Kauj Ruam 2. Siv cov lus qhia ntxiv
Hauv kab lus "te extraño", cov lus qhia koj siv yog extrañar, uas txhais tau tias "nco" Yuav ua li cas txuas cov lus qhia no nyob ntawm qhov ncauj lus hais, thiab daim ntawv ntawm kab lus siv.
- Yog tias koj xav hais tias lwm tus neeg nco tus neeg koj tham nrog, hais "te extraña", uas txhais tau tias "nws nco koj". Nco ntsoov tias cov khoom ncaj qha lub npe, tsis hloov. Tus neeg koj tab tom tham nrog tseem yog lub hom phiaj ntawm qhov kev hais qhia, txawm li cas los xij, kev sib txuas siv qhia tias lwm tus neeg tsis nco nws.
- Tej zaum koj xav hais tias koj thiab lwm tus neeg ob leeg nco tus neeg uas koj tham nrog, rau qhov ntawd, hais te extrañamos uas txhais tau tias "peb nco koj".
- Hais tias "lawv nco koj" ua lus Mev, siv tus neeg thib peb ntau tus sib txuas ntawm cov lus qhia kom nws dhau los ua "te extrañan".
Kauj Ruam 3. Sim siv cov lus qhia hacer
Thaum siv cov kab lus "kuv haces falta" los hais "Kuv nco koj" hauv lus Mev, koj yuav tsum sib txuas cov lus qhia hacer, uas txhais tau tias "ua, lossis ua rau". Lub caij no, hauv nws daim ntawv sib txuas ua haces, lo lus no txhais tau tias "koj ua" lossis "koj ua".
- Kev sib txuas ntawm cov lus qhia yuav tsum sib phim cov lus ntawm tus neeg uas tau ploj mus, tsis yog tus neeg uas xav tias xav tau. Yog li, yog tias koj xav hais tias "peb nco koj", siv kab lus no khaws cov lus sib txuas ("haces") tab sis hloov cov khoom kom nws dhau los "nos ntsej muag falta".
- Nco ntsoov tias cov qauv ntawm kab lus no txawv ntawm nws lub ntsiab lus ncaj qha hauv Indonesian. Ib qho ntxiv, koj kuj siv lub sijhawm tam sim no rau tus neeg thib ob. Yog tias koj hais "te hago falta", uas zoo li yog txhais lus ncaj qha ntawm "Kuv nco koj" (hago yog thawj tus neeg sib txuas ntawm daim ntawv tam sim no ntawm cov lus qhia hacer), qhov koj hais tiag yog "Koj nco kuv ". Cov qauv ntawm kab lus no zoo ib yam li kab lus Fab Kis "Kuv nco koj", uas yog "tu me manques", uas txhais tau tias "Kuv nco koj".
Txoj Kev 3 ntawm 3: Kawm Kab Lus ntsig txog
Kauj Ruam 1. Nug "¿cuándo vuelves?
kom paub tias thaum twg tus neeg ntawd yuav rov qab los. Qhov no yog lo lus nug uas feem ntau ua raws koj qhov kev cia siab rau ib tus neeg. Tom qab hais tias koj nco nws, nug thaum twg nws yuav rov qab yog qee yam.
- Cuándo yog lo lus adverb lub ntsiab lus "thaum".
- Vuelves yog daim ntawv sib txuas ntawm lus Spanish ua lus volver uas txhais tau tias "rov qab" lossis "rov qab los". Nov yog kev sib txuas ntawm qhov tsis raws cai "koj". Yog li nws yuav tsum tsuas yog siv thaum tham nrog cov neeg uas koj paub zoo.
- Yog tias koj tab tom tham nrog ib tus neeg uas koj tsis nyob ze, peb pom zoo kom siv daim ntawv foos sib txuas ntxiv, vuelve.
- Tshaj tawm cuándo vuelves zoo li no "KWAN-do vo-EHL-ves."
Kauj Ruam 2. Hais "¡Regresa yog
"Thaum qhia koj qhov kev ntshaw rau ib tus neeg, koj yuav xav kom lawv rov qab los tam sim. Tsis txhob nug thaum lawv yuav rov qab los, koj tsuas yog xav nug lawv." ¡Regresa yog! "Txhais tau tias" rov qab los!"
- Regresa los ntawm lus Spanish "regresar" uas txhais tau tias "rov qab los". Hauv kab lus no, koj yuav tsum siv qhov tseem ceeb ua ke ntawm "tú", uas yog daim ntawv tsis raws cai ntawm "koj". Daim ntawv tseem ceeb tau siv hauv cov kab lus tseem ceeb zoo li no.
- Yog yog lo lus adverb lub ntsiab lus "twb tau".
- Hauv nws tag nrho, tshaj tawm cov kab lus raws li hauv qab no "rov GRE-sa yah."
Kauj Ruam 3. Hais "¡no puedo estar sin ti
", tshwj xeeb tshaj yog cov ntsiab lus ntawm kev sib hlub. Siv cov kab lus no thaum koj nco ib tus neeg ntau heev uas koj tsis tuaj yeem nyob tsis muaj lawv. Cov kab lus Spanish no txhais tau tias" Kuv tsis tuaj yeem tsis muaj koj."
- Puedo yog daim ntawv sib txuas ntawm cov lus qhia "poder" rau cov ncauj lus "Kuv" lossis yo hauv lus Mev, uas txhais tau tias "tuaj yeem" lossis "muaj peev xwm". Thaum lo lus tsis tau muab tso rau ntawm nws xub ntiag, lub ntsiab lus tsis zoo piv txwv li "Kuv ua tsis tau".
- Estar yog lus Spanish txhais ua "ua". Txij li estar ua raws cov lus qhia sib txuas, koj tsis tas yuav ua kom rov ua dua.
- Kev txhaum txhais tau tias "tsis muaj".
- Ti yog lwm lub ntsiab lus siv rau qhov tsis raws cai "koj".
- Tshaj tawm cov kab lus saum toj no hauv nws tag nrho raws li hauv qab no "tsis muaj pu-E-do EHS-tar sin ti".
Kauj Ruam 4. Qhia nws tias koj xav kom nws nrog koj nyob
Thaum koj nco ib tus neeg, koj xav nyob nrog lawv thiab tsis nyob deb ntawm lawv, tshwj xeeb hauv kev sib hlub. Txog qhov ntawd, koj tuaj yeem siv kab lus "desearia que estuvieras aqui conmigo" uas txhais tau tias "Kuv xav kom koj nyob ntawm no nrog kuv".
- Deseria yog daim ntawv sib txuas ntawm cov lus qhia desear, uas txhais tau tias "xav tau".
- Que yog ua ke lossis hais ua lus Mev uas txhais tau tias "ntawd".
- Estuvieras yog daim ntawv sib txuas ntawm cov lus qhia estar hauv Spanish uas txhais tau tias "ua".
- Aquí yog lo lus adverb hauv Spanish uas txhais tau tias "ntawm no". Lo lus no muaj ob ntu sijhawm thiab qhov chaw yog li nws tuaj yeem txhais "ntawm no thiab tam sim no".
- Conmigo yog lub npe ua lus Mev uas txhais tau tias "nrog kuv".
- Tshaj tawm cov kab lus zoo li no "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go."
