Koj puas tau xav tias yuav ua li cas yog tias tus kws tsav dav hlau tsis nco qab lawm? Yog tias tsis muaj leej twg tuaj yeem ya lub dav hlau, koj txoj kev nyab xeeb yuav nyob ntawm koj lub peev xwm los txiav txim siab tseem ceeb. Koj qhov tsaws yuav zoo li yog coj los ntawm ib tus neeg nyob hauv xov tooj cua, tab sis kev txheeb xyuas hauv kab lus no yuav pab koj xav txog qee yam. Thaum cov xwm txheej no tshwm sim ntau zaus hauv cov yeeb yaj kiab thiab TV qhia, yeej tsis muaj ib tus neeg tsis muaj kev txawj ntse uas yuav tsum tau tsaws lub dav hlau loj hauv "lub ntiaj teb tiag." Txawm li cas los xij, nrog cov txuj ci me me thiab kev qhia los ntawm ATC (Tus Tswj Xyuas Kev Tsav Tsheb), koj tuaj yeem ua tau.
Kauj ruam
Ntu 1 ntawm 2: Ceev faj
Kauj Ruam 1. Zaum
Tus thawj tub rog feem ntau zaum ntawm lub rooj zaum sab laug, piv txwv li ntawm qhov chaw nruab nrab ntawm qhov ntsuas (tshwj xeeb tshaj yog nyob hauv ib lub cav dav hlau). Ceev txoj hlua txoj hlua thiab lub xub pwg nyom yog tias muaj. Txawm li cas los xij, yuav luag txhua lub dav hlau muaj ob txoj kev tswj hwm thiab koj tuaj yeem tsaws lawv ua tiav los ntawm ob sab. Tsis txhob kov cov kev tswj lub sijhawm no!
Tej zaum, hom autopilot tau qhib. Tso nws rau tam sim no.
Xyuas kom tus tsav tsheb tsis nco qab tsis ntsaws rau ntawm txoj hlua tswj (qhov no yog ib feem ntawm lub dav hlau uas ua zoo li lub kauj ntawm lub tsheb). Qee lub dav hlau yuav muaj sab sab - nws yog tus pas nrig rau sab laug ntawm tus thawj coj lub rooj
Kauj Ruam 2. Ua pa
Tej zaum koj yuav txhawj xeeb txog kev nkag siab ntau dhau thiab qhov xwm txheej loj. Nco ntsoov nqus pa yuav pab koj tsom. Ua tob, ua pa qeeb kom nco koj lub cev tias koj tau tswj hwm.
Kauj Ruam 3. Tuav lub dav hlau
Thaum lub dav hlau tab tom nce, nqis qis, lossis tig, hloov nws txoj haujlwm kom txog thaum nws tau siv qib kab sab nrauv sab nraud raws li phau ntawv qhia. Thaum kawg, koj lub sijhawm ua si yuav los ua ke!
- Saib rau qhov qhia tus cwj pwm. Nqe lus no qee zaum raug xa mus ua lub ntuj tsim, uas suav nrog txheej txheej "tis" me me thiab cov duab ntawm lub qab ntug. Sab saum toj yog xiav (los sawv cev rau saum ntuj) thiab hauv qab yog xim av. Ntawm qee lub dav hlau nyuaj, qhov ntsuas no tau tshwm ntawm lub computer screen ua ntej ntawm tus kws tsav dav hlau. Ntawm cov dav hlau qub, ntu no yog nyob nruab nrab ntawm kab saum toj kawg nkaus ntawm cov twj paj nruag. Cov dav hlau niaj hnub no yuav muaj Thawj Lub Dav Hlau Saib (PFD) tiv thaiv sab xub ntiag ntawm koj lub rooj zaum. Nws nthuav qhia cov ntaub ntawv tseem ceeb, xws li Kev Qhia Tawm Airspeed (IAS) ntsuas hauv pob, Av Ceev (GS), tseem nyob hauv pob, qhov siab (hauv ko taw/meters), thiab nqe lus. PFD tseem yuav qhia seb hom autopilot nyob, feem ntau ntawm AP lossis CMD code.
- Kho lub suab (qib nce lossis nqis) thiab txhab nyiaj (qib ntawm kev xav ntawm lub dav hlau) raws li xav tau, kom lub tis me me yog qib nrog lub qab ntug dag. Thaum lawv nyob ua ke, tsis txhob kov cov kev tswj txhua; mus rau kauj ruam tom ntej. Txawm li cas los xij, yog tias koj xav tau kho lub dav hlau, kho lub dav hlau tus cwj pwm los ntawm rub tus pas nrig (lossis lo) rau koj kom tsa lub qhov ntswg ntawm lub dav hlau, lossis thawb nws rau pem hauv ntej kom qis lub qhov ntswg. Koj tuaj yeem hloov kho lub txhab nyiaj los ntawm kev xa cov qib mus rau qhov xav tau. Koj kuj yuav tsum tau thov me ntsis ntawm lub nraub qaum ib txhij kom lub dav hlau tsis txhob poob siab.
Kauj Ruam 4. Qhib lub autopilot muaj nuj nqi
Yog tias koj tab tom sim kho lub dav hlau txoj kev ya, txoj kev no yuav tsis ua haujlwm. Qhib nws los ntawm nias lub pob ntawv sau tias "AUTOPILOT" lossis "AUTO FLIGHT", "AFS", lossis "AP", lossis qee yam zoo sib xws. Cov neeg caij dav hlau feem ntau tso cov nyees khawm no nyob hauv nruab nrab ntawm lub vaj huam sib luag tiv thaiv teeb, nyob rau hauv txoj haujlwm uas tso cai rau ob tus kws tsav dav hlau mus cuag lawv. Hauv feem ntau lub davhlau nyob rau theem theem, hom autopilot feem ntau yog nyob.
Tsuas yog qhov no ua rau lub dav hlau ua tej yam uas koj tsis xav kom, tua hom autopilot dua los ntawm nias tag nrho cov nyees khawm hauv yoke/khawm vaj huam sib luag (uas yuav suav nrog lub autopilot deactivation khawm). Txoj hauv kev zoo tshaj los ya lub dav hlau ruaj khov feem ntau tsis txhob kov lub tswj vaj huam sib luag; lub dav hlau tau tsim los kom ruaj khov, thiab tsuas yog cov tib neeg feem ntau uas tsis tau kawm ua tus kws tsav dav hlau sim ua kom muaj kev tswj hwm ntau dhau ntawm lub dav hlau
Ntu 2 ntawm 2: Tus Txheej Txheem Tsaws
Kauj Ruam 1. Thov kev pab siv xov tooj cua
Saib rau lub tes microphone, uas feem ntau yog sab laug ntawm lub dav hlau lub rooj zaum, nyob hauv qab ntawm lub qhov rais sab, thiab siv nws zoo li CB xov tooj cua. Saib rau lub microphone no lossis nqa tus tsav lub mloog pob ntseg, nias thiab tuav lub pob, thiab rov hais lo lus "Mayday" peb zaug thiab piav qhia luv luv txog qhov xwm txheej ceev (piv txwv li tus tsav tsis nco qab, thiab lwm yam). Nco ntsoov tias koj nco ntsoov tso lub pob kom koj tuaj yeem hnov cov lus teb. Ib tus tub ceev xwm ATC yuav pab koj ya lub dav hlau kom tsaws nyab xeeb. Mloog nws cov lus qhia thiab teb nws cov lus nug zoo tshaj koj tuaj yeem ua tau kom nws tuaj yeem pab ntau li ntau tau.
- Ua lwm txoj hauv kev, koj tuaj yeem tuav tus tsav lub mloog pob ntseg thiab nias lub pob-rau-tham (PTT) khawm, uas nyob ntawm tus quab. Txawm li cas los xij, lub khawm autopilot kuj tseem nyob ntawm no, thiab yog tias koj nias nws yam tsis raug, koj tuaj yeem cuam tshuam txoj haujlwm. Ua ntej tshaj xov tooj cua.
-
Sim thov kev pab ntawm koj qhov zaus tam sim no. Qhov zaus no yog qhov uas tus kws tsav dav hlau siv los sib txuas lus nrog ib tus neeg tsuas yog lub sijhawm ua ntej. Siv cov lus "May-Day, May-Day" thaum pib ntawm koj hu. Yog tias qhov kev sim no tsis ua tiav tom qab ob peb zaug thiab yog tias koj paub hloov pauv xov tooj cua kom raug, thov kev pab ntawm 121, 50 MHz zaus.
Yog tias koj pom lub teeb liab ntawm lub vaj huam sib luag, ceeb toom rau ATC tus neeg lis haujlwm. Hauv qab lub teeb no yuav muaj cov lus piav qhia, piv txwv li Generator, Low Voltage. Qhov xwm txheej no xav tau kev saib xyuas tam sim
- Yog tias koj tuaj yeem pom Transponder hauv pawg xov tooj cua (nws muaj plaub lub qhov rais nrog tus lej los ntawm 0-7, feem ntau nyob hauv qab ntawm pawg), teeb tus lej rau 7700. Nov yog tus lej xwm txheej ceev uas yuav ceeb toom tam sim rau ATC tus tub ceev xwm tias koj muaj xwm txheej txaus ntshai.
Kauj Ruam 2. Siv daim npav dav hlau/daim paib hu thaum koj tham nrog cov neeg ua haujlwm
Cov cai no nyob hauv vaj huam sib luag (hmoov tsis zoo, nws txoj haujlwm tsis yog tus qauv, txawm hais tias nws ib txwm yuav nyob hauv vaj huam sib luag). Hu cov paib rau lub dav hlau sau npe hauv Tebchaws Meskas pib nrog tsab ntawv "N" (piv txwv li "N12345"). "N" tuaj yeem nkag siab yuam kev raws li lwm tsab ntawv hauv xov tooj cua tham, yog li hais "Kaum Ib Hlis." Lub dav hlau yuav pab nrog txheej txheem kev txheeb xyuas, yog li ATC tus neeg lis haujlwm muaj cov ntaub ntawv tseem ceeb txog lub dav hlau yog li nws tuaj yeem pab koj tsaws tau zoo dua.
Yog tias koj nce lub dav hlau lag luam (lub dav hlau ua haujlwm los ntawm lub tuam txhab dav hlau, piv txwv li Garuda Indonesia, Air Asia, Singapore Airlines, Cathay Pacific, thiab lwm yam), lub dav hlau no yuav tsis raug hu los ntawm nws tus lej "N". Txawm li cas los xij, nws muaj nws tus kheej lub npe hu lossis tus lej ya. Qee zaum tus kws tsav dav hlau yuav muab cov ntawv sau rau ntawm lub vaj huam sib luag raws li kev ceeb toom. Nug tus neeg caij dav hlau rau tus lej ya dav hlau no. Thaum koj siv xov tooj cua, hais lub npe ntawm lub dav hlau ua ntej, tom qab ntawd hais lub dav hlau. Yog tias tus lej no yog 123 thiab koj ya Garuda Indonesia, koj lub npe hu yog "GA 1-2-3". Tsis txhob nyeem cov lej ib txwm, yog li koj yuav tsum tsis txhob hais "Golf Alpha ib puas nees nkaum peb."
Kauj Ruam 3. Tswj kom muaj kev nyab xeeb
Saib rau qhov ntsuas cua (uas feem ntau sau tias ASI, Airspeed, lossis Knot). Cov lus qhia no feem ntau yog nyob rau sab laug sab saud ntawm lub ntsuas vaj huam sib luag. Saib koj qhov nrawm. Kev ntsuas nrawm yog ntsuas hauv MPH lossis paub chav (qhov txiaj ntsig yuav luag zoo ib yam). Tsis txhob ya lub dav hlau 2-seater qis dua 70 pob. Tsis txhob ya dav hlau (jumbo) dav hlau qis dua 180 pob. Qhov tseem ceeb tshaj plaws, ceev ceev hauv cheeb tsam "ntsuab" rau kev ya dav hlau, kom txog thaum koj tuaj yeem hu xov tooj rau lwm tus hauv xov tooj cua kom tau txais kev pab.
Yog tias lub dav hlau nrawm dua thiab koj tsis tau chwv cov pa roj, koj yuav poob, yog li maj mam rub lub zog tswj. Thaum qhov nrawm txo qis, taw lub qhov ntswg ntawm lub dav hlau nqes los ua kom nws nrawm dua. Tsis txhob cia lub dav hlau ya qeeb dhau, tshwj xeeb tshaj yog thaum nws ze rau hauv av. Qhov no tuaj yeem ua rau lub dav hlau nres (vim tias lub tis tsis tuaj yeem nqa lub fuselage ntxiv)
Kauj Ruam 4. Pib txheej txheem nqis los
Tus tub ceev xwm ATC koj tham nrog yuav muab cov lus qhia txog kev tsaws thiab coj lub dav hlau mus rau qhov chaw nyab xeeb. Tej zaum nws yuav sim kom lub dav hlau khiav mus rau lub tshav dav hlau, tab sis nyob rau qee qhov xwm txheej, koj yuav tsum tau tsaws ntawm thaj chaw lossis txoj kev. Yog tias qhov no tshwm sim thiab koj tsis tuaj yeem mus txog lub tshav dav hlau, zam qhov chaw uas muaj kab hluav taws xob, ntau tsob ntoo, lossis lwm yam kev cuam tshuam.
- Txhawm rau pib qis lub dav hlau qhov siab, rub tus qib (kom txo lub zog) kom txog thaum koj hnov lub suab ntawm lub cav hloov pauv - tom qab ntawd nres. Tus tuav lub raj yuav luag ib txwm nyob nruab nrab ntawm Tus Thawj Tub Ceev Xwm thiab Tus Thawj Coj Tus Thawj Coj/tus tsav dav hlau thiab tus tsav tsheb lub rooj zaum. Txwv tsis pub, cov qib yuav nyob hauv nruab nrab ntawm lub qab nthab, ze rau ntawm lub tsom iav. Tsis muaj txoj cai tseem ceeb hais txog nws qhov chaw nyob, tab sis feem ntau cov qib no nyob deb ntawm tsis pub ntau tshaj 0.6 cm los ntawm cov pa. Tswj ceev ntawm thaj chaw ntsuab. Lub qhov ntswg ntawm lub dav hlau yuav pib nqes los ntawm nws tus kheej yam koj tsis xav tau thawb qib.
- Yog tias koj rub los yog thawb lub qib kom sib npaug lub dav hlau, koj yuav tsum tau siv qhov txiav txhua lub sijhawm thiab tom qab ntawd txhawm rau txo qhov siab. Txwv tsis pub, koj tuaj yeem qaug zog thiab cuam tshuam. Lub log txiav yog lub log uas muaj kwv yees li 15-20 cm txoj kab uas hla thiab tig mus rau tib qho kev taw qhia raws li lub iav iav tsaws. Qhov chaw feem ntau nyob ze ob lub hauv caug. Cov log no muaj pob me me ntawm cov ntug thiab yog xim dub. Thaum koj nias tus qib, tig lub log no maj mam. Raws li koj nias tus tuav kom ruaj khov, tig nws kom txog thaum koj tsis tas yuav tswj hwm qib siab. Nco tseg: rau cov dav hlau me, cov log no qee zaum tuaj yeem pom hauv lub taub hau hauv daim ntawv crank. Ib qho ntxiv, qee lub dav hlau loj dua tuaj yeem muaj nws nyob rau hauv daim ntawv ntawm kev hloov ntawm lub kauj. Qhov chaw feem ntau yog nyob sab laug, ze rau lub qab nthab ntawm lub dav hlau. Thaum lub dav hlau thawb lub kauj rau koj, nias qis. Thaum tus pas txav mus deb, nias nce.
Kauj Ruam 5. Npaj tsaws
Koj yuav siv ntau yam rub iav (slats thiab flaps, ib sab ntawm cov roj) kom qeeb lub dav hlau kom tsis txhob poob. Txo qhov tsaws iav yog ua tau. Yog tias tus hniav no txav tsis tau, nws txhais tau tias nws qis thiab koj tsis tas yuav ua dab tsi. Lub iav tuav (qhov kawg zoo li lub log tsheb) feem ntau tsuas yog nyob rau sab xis ntawm lub console nruab nrab, saum lub copilot lub hauv caug. Txawm li cas los xij, thaum koj yuav tsum tsaws hauv dej, khaws cov iav no rau saum.
- Muaj GPWS system lossis (EGPWS ntawm Airbus) ntawm cov dav hlau lag luam loj tshaj plaws. Lub kaw lus yuav qhia koj txog qhov siab (feem ntau yog 2500, 1000, 500-100, 50-5). Lub kaw lus tseem yuav qhia "Mus Txog Qhov Tsawg" thiab "Yam tsawg kawg". "Mus Txog Qhov Tsawg" txhais tau tias koj nyob ntawm qhov siab ntawm 100 ko taw ze rau "Yam tsawg kawg", nyob ntawm seb koj xaiv tsaws li cas. Thaum koj hnov cov ntaub ntawv “Yam tsawg kawg nkaus”, koj yuav tsum txheeb xyuas qhov pom kev thiab/lossis teeb pom kev kom pom. Yog tias tsis yog, koj yuav tsum khiav TO/GA hom thiab ua qhov ua tsis tiav. (Yog tias koj tsis tuaj yeem pom lub TO/GA khawm, tsuas yog nias lub qhov muag mus tas li.)
- Nco ntsoov qhib lub autobrake thiab spoiler yog tias ua tau. Nrhiav lub pob qhov rooj autobrake, uas tuaj yeem sib txawv ntawm txhua lub dav hlau. Spoilers tso cai rau koj tsaws lub dav hlau tsis tu ncua thaum txo txoj hauv kev uas lub dav hlau yuav ya mus thaum lub tswb.
- Ceev faj ntawm cua daj cua dub. Yog tias muaj khaub lig cua, koj yuav tsum tawm tsam nws hauv txoj haujlwm roob ris. Hauv txoj haujlwm no, lub qhov ntswg ntawm lub dav hlau tau qhia ncaj qha rau ntawm qhov cua. Feem ntau, koj yuav tsum sim nrog txoj haujlwm ntawm roob ris kom txog thaum koj tau txais lub kaum ntse ntse zoo meej rau tsaws. Siv tus tuav tus ncej yog tias tsim nyog.
- Ua ntej tsaws, tsa koj lub qhov ntswg thiab tsaws rau ntawm lub log tseem ceeb ntawm lub dav hlau ua ntej. Lub xeev flared no feem ntau yog 6-7 degrees rau cov dav hlau me. Ntawm qee lub dav hlau loj, cov nplaim taws tuaj yeem qhia tau 15 degree qaij.
- Flares ntawm qhov siab ntawm 5-10 taw ntawm lub dav hlau dav hlau me. Ntawm lub dav hlau lub cev nqaim, taws ntawm qhov siab ntawm 10-15 ko taw. Lub caij no, rau dav dav lub cev xws li 777 lossis A380, koj yuav tsum pib txheej txheem nplaim taws ntawm qhov siab tsis pub tsawg tshaj 20 ko taw. Yog tias nws siab dhau, lub dav hlau yuav ntab hauv qhov dej ntws. Raws li qhov tshwm sim, lub dav hlau xav tau txoj kev khiav ntev dua thiab qee zaum ua rau nws tsaws nyuaj vim tias nws qeeb qeeb thaum ntab. Koj YUAV TSUM qeeb lub qhov (ua kom nws tsis ua haujlwm) ua ntej cov nplaim taws.
- Thaum ya lub dav hlau ua lag luam loj, qhib lub thim rov qab yog tias lub dav hlau muaj. Ntawm lub dav hlau Boeing, muaj masts qab cov pa roj av. Rub tag nrho cov masts no rov qab thiab cov roj yuav taw rau pem hauv ntej kom pab lub dav hlau los nres. Yog tias txhua yam ua tsis tiav, rub lub qhov rooj rov qab kom nrawm thiab deb npaum li koj tuaj yeem ua tau.
- Txo lub hwj chim mus rau theem tsis ua haujlwm los ntawm rub cov pa rov qab, kom txog thaum koj mus txog lub cim uas hais tias tsis ua haujlwm. Cov qib feem ntau yog xim dub thiab nyob ntawm tus kws tsav dav hlau thiab tus kws tsav dav hlau.
- Nres maj mam los ntawm nias lub thawb taw rau nws. Siv lub zog txaus kom nres lub dav hlau yam tsis muaj kev dhia. Tus pedal no nws tus kheej yog siv los tsav lub dav hlau hauv av, yog li tsis txhob siv nws tshwj tsis yog lub dav hlau tawm ntawm txoj kev khiav.
Kauj Ruam 6. Txuag koj tus kheej
Tom qab koj pab tus tsav tsis nco qab lawm, tam sim no koj tuaj yeem hla mus. Thov, koj muaj cai ua li ntawd. Yog tias koj tseem tuaj yeem sawv ncaj mus saib lwm lub dav hlau, lossis tseem nce rov qab, koj yuav muaj "kev xav zoo" thiab yuav tsum txiav txim siab kawm ya los ntawm tus kws qhia ntawv pov thawj. Txawm li cas los xij, koj tseem tsis tuaj yeem ua nws. Koj tsuas tuaj yeem sau phau ntawv hais txog qhov kev paub no.
Lub tswv yim
- Kho txhua tus tswj hwm maj mam thiab tos rau qhov hloov pauv. Kev hloov pauv sai lossis nrawm tuaj yeem ua rau lub dav hlau tsis tuaj yeem tswj tau.
- Tsis muaj ib txoj cai yooj yim hais txog kev siv tus quab thiab nws lub zog. Qhov tseem ceeb yog koj ceev faj. Txawm li cas los xij, qhov no txhais tau tias koj kuj yuav tsum txav nws ntse thaum xav tau. Feem ntau, tsuas yog xyuas kom koj tso tus neeg tsav dav hlau kov lub dav hlau yog tias muaj teeb meem.
- Xav txog kev yuav khoom software xws li X-Plane, Microsoft Flight Simulator, lossis tus qauv Google Earth davhlau sim.
- Yog tias koj nyob hauv Asmeskas, mus ntsib Air Safety Foundation's Pinch Hitter teb rau cov lus qhia txog yuav ua li cas thaum koj tus kws tsav dav hlau tsis nco qab. Cov ntaub ntawv no tau tsim los ntawm cov kws tshaj lij hauv kev nyab xeeb hauv dav hlau.
- Nrhiav cov kws tsav dav hlau uas muaj X-Plane lossis Microsoft Flight Simulator. Nug nws kom npaj nws kom nws zoo li lub dav hlau koj yuav ya hauv thiab nyob hauv hom ncaj thiab qib. Tom qab ntawd, zaum thiab sim tsaws lub dav hlau.
- Nug cov neeg ua haujlwm hauv tsev kom tau kev pab. Yog tias muaj ib tus neeg paub dhau los, cia nws ua tus tsav. Txheeb xyuas qhov tseeb ntawm tus kws tsav dav hlau. Muab kev pab thawj zaug yog tias ua tau. Xyuas kom koj nyob twj ywm.
- Tsis txhob sim hloov qhov kev taw qhia ntawm lub dav hlau ib ntus dhau, qhov no tuaj yeem ua rau nws tuav lub zog ntau dua (G). Cov neeg feem coob tseem tsis tuaj yeem tuav nws thiab yuav tsaus muag tam sim ntawd, yog li qhov no yog qhov txaus ntshai rau txhua tus neeg caij dav hlau.
- Yog tias koj nrhiav tsis tau lub tshav dav hlau, nws zoo dua rau tsaws hauv dej ze ntawm av dua li ncaj qha rau hauv av. Lub dav hlau yuav tsis poob rau ob peb feeb, yog li txhua tus muaj sijhawm tawm mus.
Ceeb toom
- Kab lus no tsuas yog siv tau rau xwm txheej xwm txheej ceev. Tsis txhob cia siab rau nws rau kev ya dav hlau ua si; nrhiav tus kws qhia ntawv ya dav hlau.
- Thaum tag nrho cov lus qhia saum toj no muaj txiaj ntsig zoo (thiab yuav zoo li tsis meej pem), qhov tseem ceeb tshaj plaws yog koj nco ntsoov "ya lub dav hlau". Txawm tias cov kws tsav dav hlau tau ntsib feem ntau mob siab rau ib lossis ob yam thaum cuam tshuam nrog xwm txheej ceev - txawm tias ua rau lub dav hlau nrawm dua lossis nrhiav qhov chaw tsaws, lossis siv xov tooj cua/xijpeem, uas lawv hnov qab ya lub dav hlau thiab nws tuaj yeem ua rau tuag taus. Khaws lub dav hlau saum huab cua. Tsuav nws nyob saum huab cua, koj yuav muaj sijhawm ntau los ua tiav lwm txoj haujlwm.
- Ua tib zoo xaiv qhov chaw tsaws. Cov dav hlau loj xav tau kev tsaws dav dua. Tsis tas li, xyuas kom lub xaib tsis muaj kev cuam tshuam lossis muaj qee qhov kev cuam tshuam (piv txwv li cov kab hluav taws xob, vaj tse, ntoo, thiab lwm yam).
