Kev sib thab ua plees ua yi tuaj yeem xa mus rau lub cev uas tsis xav tau. Tsis tas li ntawd, kev thab ua plees ua yi kuj tseem suav nrog, ntawm lwm yam, qhia txog lub cev, nug txog qee yam ntawm kev sib deev, qhia cov duab tsis raug cai, thiab pov cov lus hais txog kev sib deev lossis tso dag. Hauv ib puag ncig chaw ua haujlwm, cov thawj coj lossis cov thawj coj yuav tsum tsim kom muaj chaw ua haujlwm uas nyab xeeb los ntawm kev ua phem rau kev sib deev rau lawv cov neeg ua haujlwm los ntawm kev teeb tsa cov cai kom raug, muab kev cob qhia txaus thiab txhawb nqa tas li. Lub caij no, hauv ib puag ncig tsev kawm ntawv, cov thawj coj hauv tsev kawm ntawv yuav tsum tsim lossis muab tib txoj cai rau cov tub ntxhais kawm thiab cov neeg ua haujlwm.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Tsim Kev Ruaj Ntseg Ua Haujlwm Ib puag ncig
Kauj Ruam 1. Sau cov cai tiv thaiv kev thab plaub
Raws li tus tswv ntiav haujlwm, koj yog lub luag haujlwm rau kev ntxub ntxaug kev sib deev uas tshwm sim hauv chaw ua haujlwm. Hauv Txoj Cai Lij Choj 13 ntawm 2003 hais txog Manpower, nws tau hais tias cov neeg ua haujlwm (suav nrog cov neeg ua haujlwm lossis cov neeg ua haujlwm) muaj cai tau txais kev tiv thaiv kev nyab xeeb thiab kev noj qab haus huv, kev coj ncaj ncees thiab kev ncaj ncees, thiab kev kho mob raws li tib neeg lub meej mom thiab muaj txiaj ntsig nrog rau kev ntseeg. Yog li ntawd, txoj hauv kev zoo tshaj los tiv thaiv cov neeg ua haujlwm los ntawm kev ua phem rau sib deev thiab tiv thaiv koj kom tsis txhob muaj kev pheej hmoo ntawm kev ua phem yog kom tiv thaiv nws thaum ntxov.
- Tuav rooj sib tham nrog pawg neeg saib xyuas kev noj qab haus huv thiab cov thawj coj ua haujlwm, thiab sau txoj cai ruaj khov tiv thaiv kev thab thab poj niam. Qhia meej tias kev tswj hwm nws tus kheej yog lub luag haujlwm tiv thaiv kev thab thab deev hauv chaw ua haujlwm lossis ib puag ncig chaw ua haujlwm.
- Piav lub ntsiab lus ntawm kev thab thab deev. Txwv tsis pub muaj kev ntxub ntxaug kev sib deev tsis raug cai, tsis xav tau kev sib deev lossis kev ntxias, kev thov deev, thiab kev coj tus cwj pwm lossis kev coj ua (txawm hais lus, pom lossis lub cev) hauv chaw ua haujlwm.
- Ua kev txwv tsis pub hais txog lub luag haujlwm kom lees txais kev ua niam txiv raws li qhov xwm txheej lossis kev ua haujlwm, lossis raws li lub hauv paus rau kev txiav txim siab ua haujlwm.
- Txwv tsis pub txhua tus cwj pwm uas lub hom phiaj rau lossis muaj qhov cuam tshuam rau kev ua haujlwm tsis zoo, suav nrog tus cwj pwm uas tsim kev hem, tsis ua phooj ywg, lossis cuam tshuam kev ua haujlwm.
- Sau cov piv txwv ntawm kev ua phem rau kev sib deev, tab sis hais txog tias lub ntsiab lus ntawm kev thab thab deev tsis yog cov piv txwv hais los.
- Txheeb xyuas txoj cai lij choj tus lej 13 ntawm 2013 thiab cov cai hauv koj lub nroog kom ntseeg tau tias cov cai tau ua rau txhua txoj cai lij choj siv tau.
Kauj Ruam 2. Npaj lossis npaj cov txheej txheem meej rau kev tshaj qhia txog kev thab thab deev
Hauv koj txoj cai tiv thaiv kev ua phem rau kev sib deev, suav nrog cov kauj ruam meej rau kev tshaj tawm txog kev thab thab deev. Cov cai uas tau ua yuav tsum muaj peev xwm txhawb cov neeg raug tsim txom los qhia txog kev ua phem phem uas lawv tau ntsib. Npaj ib pab neeg tshwj xeeb lossis pawg thawj coj tso cai tau txais kev tsis txaus siab lossis ntawv ceeb toom hais txog kev thab thab poj niam.
Nco ntsoov tias muaj ntau qhov 'kev xaiv' ntawm cov tub ceev xwm uas tuaj yeem tiv toj lossis ntsib cov neeg raug tsim txom thaum lawv xav qhia txog kev thab thab deev. Qhov no ua tiav, piv txwv li, tiv thaiv tus neeg raug tsim txom los ntawm kev tshaj qhia txog kev tsim txom uas nws tau ntsib/pom rau tus ua phem lossis tus phooj ywg ze ntawm tus neeg ua phem
Kauj Ruam 3. Qhia cov neeg ua haujlwm kom tiv thaiv thiab tshaj tawm txog kev thab thab deev
Muab rau txhua tus neeg ua haujlwm ib daim qauv ntawm txoj cai tsim. Txoj cai tiv thaiv kev thab thab deev yuav tsum suav nrog hauv tus neeg ua haujlwm phau ntawv, xa mus rau cov neeg ua haujlwm hauv e-mail, thiab tshuaj xyuas lossis tshuaj xyuas hauv kev tawm tsam kev ntxub ntxaug uas tau ua txhua xyoo.
- Muab kev qoj ib ce tsis tu ncua. Qhia cov saib xyuas thiab cov neeg ua haujlwm ntawm txhua qib ntawm kev tswj hwm kom nrhiav, tiv thaiv, thiab rau txim rau kev thab plaub thiab kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg. Ib qho ntxiv, qhia cov neeg ua haujlwm kom qhia txog kev thab thab deev hauv cov kauj ruam tsim nyog.
- Ua raws ib qho kev xav tau lossis cov cai hauv koj lub tebchaws lossis nroog. Nco ntsoov tias txhua lub tebchaws lossis nroog yuav muaj cov cai lossis cov cai sib txawv hais txog kev thab poj niam.
Kauj Ruam 4. Sau cov piv txwv ntawm kev thab thab deev uas cov neeg ua haujlwm yuav tsis paub txog
Lawv yuav tsum nkag siab txog kev nrhiav kev sib deev lossis tus cwj pwm, thiab tus cwj pwm ntawm kev sib deev lossis kev hloov pauv hauv lub cev tuaj yeem suav tias yog kev ntxub ntxaug kev sib deev thiab yog tias ib tus neeg ua haujlwm pom tus cwj pwm zoo li no, nws yuav raug tshem tawm. Qhia cov neeg ua haujlwm tias, piv txwv li, txiv neej ua haujlwm yog lub luag haujlwm thiab ua txhaum yog tias lawv ua phem rau lwm tus txiv neej ua haujlwm, tsis yog poj niam ua haujlwm. Ntxiv rau txiv neej cov neeg ua haujlwm, poj niam ua haujlwm tseem ua txhaum ntawm kev thab lwm tus txiv neej lossis poj niam ua haujlwm. Kuj piav qhia tias qhov tsis tseem ceeb xws li kev qhuas tuaj yeem suav tias yog kev ua phem yog tias nws tau qhia lossis hais tsis raug.
- Hauv Tebchaws Meskas, kev tswj hwm chaw ua haujlwm lossis chaw haujlwm uas xav kom cov neeg ua haujlwm ua raws cov cai poj niam txiv neej raug suav hais tias yog kev ua phem rau deev, raws li cov cai tau teev tseg hauv Title VII. Lub caij no hauv tebchaws Indonesia, cov kev cai ua kom tau raws li txoj cai poj niam txiv neej tseem siv thiab yam uas tsis ua raws li cov cai no tau txiav txim siab. Piv txwv li, hauv tebchaws Indonesia, txiv neej ua haujlwm yuav tsum hnav lossis hnav raws li lawv tus pojniam (piv txwv li txiv neej ua haujlwm raug txwv tsis pub hnav tiab lossis hnav zoo li poj niam). Qhov no yog qhov nyuaj rau qee tog (tshwj xeeb yog cov neeg hloov pauv) thiab qee zaum, qhov no yog qhov ua rau nyuaj rau cov tog neeg no los nrhiav haujlwm.
- Yog li ntawd, hauv qee lub tebchaws (piv txwv li Tebchaws Meskas) cov neeg ua haujlwm raug txwv tsis pub ceeb toom tus poj niam ua haujlwm uas zoo li tsis coj tus cwj pwm lossis coj tus yam ntxwv zoo li poj niam (lossis yog tus txiv neej ua haujlwm tsis yog txiv neej txaus). Ib qho ntxiv, cov neeg ua haujlwm raug txwv tsis pub qhia rau cov neeg ua haujlwm hloov pauv tias lawv lub ntsej muag lossis siv cov lus hais yog tsis lees txais. Hauv tebchaws Indonesia nws tus kheej, tsis muaj kev txwv txog kev ceeb toom rau lwm tus neeg ua haujlwm ntawm lawv tus cwj pwm uas yuav tsis ua raws li kev coj ua poj niam txiv neej niaj hnub.
- Piav qhia rau koj cov neeg ua haujlwm tias ua tus saib xyuas, koj yog lub luag haujlwm yog tias tus neeg siv lossis tus muag khoom ua phem rau lawv.
- Qhia lawv tias thaum lawv tsis ntseeg, lawv yuav tsum tham nrog lawv cov neeg lis haujlwm (HR) lossis koj.
Kauj Ruam 5. Saib xyuas koj thaj chaw ua haujlwm
Nrhiav cov cim ntawm kev thab thab deev (txhua qib) hauv koj lub tuam txhab. Tshem tawm thiab tshem tawm ib qho kev ntxub ntxaug ntxub ntxaug, kos npe, lossis doodles koj pom. Ua sai sai rau cov neeg ua haujlwm uas pom tus cwj pwm tsis tsim nyog. Yog tias koj xav tias koj tus neeg ua haujlwm raug ua phem, txhawb kom nws tham txog yam nws tab tom yuav los thiab nqis tes ua tam sim kom tsis txhob muaj kev thab thab.
Yog tias koj pom kev thab thab ua plees ua yi lossis nyob rau qhov xwm txheej uas muaj peev xwm ua rau kev sib thab sib deev tshwm sim, ua cov kauj ruam tam sim los hais txog kev ua phem lossis pab tus neeg raug tsim txom los ntawm tus neeg ua phem
Kauj Ruam 6. Tswj txoj cai tsis suav nrog
Thaum muaj kev tsis txaus siab, lossis koj pom kev ua phem, tam sim tshuaj xyuas thiab hais qhov xwm txheej. Kev qhuab qhia thiab ua rau cov tswv cuab hauv tuam txhab uas ua phem rau lwm tus neeg ua haujlwm. Ib qho ntxiv, tiv thaiv thiab txhawb cov neeg ua haujlwm uas tau ntsib kev ua phem.
- Koj yuav tsum tsim kom muaj txoj cai xoom-zam rau cov neeg ua txhaum kev ua phem sib deev ntau dua, lossis cov xwm txheej hnyav heev ntawm kev ua phem lossis kev quab yuam.
- Piav qhia tias txhua qib kev tswj hwm yuav tsum ua raws cov cai lossis cov cai.
Txoj Kev 2 ntawm 3: Teb rau Kev Ua Phem Rau Kev Ua Haujlwm
Kauj Ruam 1. Paub txog kev thab thab deev hauv chaw ua haujlwm
Hauv Tebchaws Meskas, kev thab plaub ua plees ua yi tau muab faib ua ob pawg raws li Title VII, uas yog kev thab thab plaub uas yog quid pro quo thiab ua phem rau hauv ib puag ncig ib puag ncig. Thawj daim ntawv ntawm kev thab plaub tshwm sim thaum koj yuav tsum tau 'zam' kev ua phem raws li 'kev ua pauj' rau kev txhawb nqa, muab khoom plig rau txoj haujlwm, lossis tsuas yog lub sijhawm los nyob ntawm txoj haujlwm. Ntau zaus qhov kev ua phem phem no tau ua los ntawm cov thawj coj, tab sis qhov kev thab plaub no tseem tuaj yeem ua los ntawm lwm tus neeg ua haujlwm uas muaj txoj haujlwm lossis tau txais kev txhawb nqa los ntawm lwm tog neeg uas muaj txoj haujlwm siab.
- Ib puag ncig kev ua haujlwm "tsis zoo" tsis cuam tshuam rau kev ruaj ntseg ntawm koj txoj haujlwm, tsis hais meej lossis tsis raug, tab sis nws tseem tuaj yeem cuam tshuam rau kev ua haujlwm thiab tsim chaw ua haujlwm uas muaj kev ntxhov siab, txias, lossis ua rau koj txaj muag.
- Feem ntau, ib qho xwm txheej ntawm kev thab plaub tsuas yog yuav tsum tshwm sim ib zaug kom suav tau tias yog quid pro quo form of harassment. Txawm li cas los xij, lwm yam kev ua phem (ib puag ncig kev ua phem) yuav tsum tshwm sim ntau zaus los txiav txim siab ua kev thab plaub, tshwj tsis yog tus cwj pwm tau pom tseeb (piv txwv li kev ua phem rau deev lossis tsis xav kov lub cev).
- Ob hom kev ua phem tuaj yeem tshwm sim rau ib lossis ntau tus neeg, thiab tuaj yeem ua phem los ntawm ib lossis ntau tus neeg. Kev thab plaub tuaj yeem ua phem los ntawm tus neeg ua haujlwm lossis tus saib xyuas, txiv neej lossis poj niam, thiab hais lus, lub cev, lossis ob qho tib si.
- Kev tsim txom (hauv ib daim ntawv twg) tseem tsis raug cai.
Kauj Ruam 2. Sau cov ntaub ntawv hais txog kev thab thab deev uas tau tshwm sim hauv chaw ua haujlwm
Sau thiab khaws cov ntaub ntawv hais txog qhov xwm txheej ntawm kev thab thab deev. Kuj sau sijhawm thiab qhov chaw ntawm qhov xwm txheej, txhua tog neeg koom nrog hais li cas, thiab leej twg pom lossis pom qhov xwm txheej. Ib qho ntxiv, khaws pov thawj ntawm kev thab thab deev uas tshwm sim. Yog tias koj tau txais email tsis raug lossis sau tseg, khaws lawv ua pov thawj.
Txheeb xyuas cov cai hais txog kev thab thab deev uas siv hauv chaw ua haujlwm. Ua raws txoj cai, tshwj tsis yog koj lub chaw ua haujlwm tsis muaj txoj cai thab poj niam
Kauj Ruam 3. Sib ntaus lossis ntsib tus neeg ua phem yog koj xav tias nyab xeeb los ua li ntawd
Yog tias koj xav tias muaj kev nyab xeeb tham nrog tus ua phem ncaj qha, ua rau tus kheej. Piav rau nws tias nws mloog lossis tus cwj pwm cuam tshuam rau koj. Qhia thiab piav qhia nws tau ua dab tsi rau koj. Tom qab ntawd, thov kom nws tsis txhob ua lossis coj tus yam ntxwv zoo li ntawd.
- Koj tuaj yeem hais, piv txwv li, "Kuv tsis xis nyob nrog koj tus cwj pwm txij li koj tau sim nug kuv tawm. Kuv tau muab nws tso tseg thiab tseem ua tau zoo vim tias peb yog cov neeg ua haujlwm, tab sis qhov tseeb uas koj tseem qhia pom tias koj xav kom nrog kuv nyob thiab qhov ntawd ua rau kuv nyuaj siab. Kuv xav kom koj tsum tsis txhob ua li ntawd."
- Lossis koj tuaj yeem hais tias, "Kuv xav kom koj nkag siab tias kev tso dag txog kuv kev hnav khaub ncaws thiab kev nyiam sib deev yuav tsum tau tso tseg. Kuv ntxub qhov dag. Kuv tsis xav kom leej twg xav txog kuv tus kheej lub neej, thiab kuv tsis xav kom koj luag kuv. Nkag siab?"
- Yog tias koj tsis xav tias muaj kev nyab xeeb hais ncaj qha rau tus neeg ua phem, ntsib thiab tham nrog koj tus thawj saib xyuas lossis tus neeg saib xyuas kev pabcuam tib neeg.
Kauj Ruam 4. Qhia txog kev thab plaub hauv chaw ua haujlwm
Yog tias koj tab tom ntsib thiab hais lus ncaj qha rau tus neeg ua phem, qhia rau tus saib xyuas chaw ua haujlwm txog tus cwj pwm uas tus neeg ua phem ua phem nthuav tawm thiab koj tau tham nrog nws ncaj qha. Yog tias koj tsis tham nrog tus neeg ua txhaum ncaj qha, tham nrog koj tus thawj saib xyuas lossis tus neeg saib xyuas kev lis haujlwm hauv chaw ua haujlwm. Qhia rau lawv paub tias koj tsis xav tias muaj kev nyab xeeb hais lus thiab ua rau tus neeg ua phem ncaj qha, thiab piav qhia vim li cas.
Nco ntsoov koj qhia koj tus thawj saib xyuas tam sim tom qab koj tham nrog tus ua phem rau thaum tus neeg siab phem xav sim ua pauj
Kauj Ruam 5. Ua ntawv foob lossis tsis txaus siab los ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Txoj Haujlwm Ua Haujlwm Sib Luag
Hauv Tebchaws Meskas, yog tias koj muaj kev foob rau ib qho ntawm Title VII, sim ua daim ntawv tsis txaus siab txog kev ntxub ntxaug los ntawm Pawg Saib Xyuas Txoj Haujlwm Ua Haujlwm Sib Luag nyob rau hauv 180 hnub ntawm kev ua phem. Koj tsis xav tau kws lij choj los ua ntawv foob lossis foob. Tom qab koj ua ntawv tsis txaus siab, pawg haujlwm yuav ceeb toom rau koj tus thawj coj thiab pib tshawb xyuas.
- Lub chaw haujlwm yuav sim daws qhov kev foob los ntawm tus kws kho mob, zam kev foob (thiab txwv qhov kev tshawb nrhiav), lossis nqa daim ntawv foob mus hais plaub.
- Yog tias lub luag haujlwm tsis tuaj yeem foob lub txim lossis daws qhov teeb meem, lawv yuav foob koj qhov kev foob. Koj tuaj yeem thov tsab ntawv yog tias koj tseem xav ua ntawv foob ua ntej qhov kev tshawb nrhiav tiav.
- Raws li Title VII, koj raug cai raug tiv thaiv los ntawm kev ua pauj tom qab koj foob foob, ua tim khawv, lossis koom nrog hauv kev tshawb xyuas, txheej txheem, lossis mus sib hais.
- Nws yog lub tswv yim zoo kom paub txog kev tiv thaiv los ntawm cheeb tsam lossis xeev. Qee lub nroog lossis lub tebchaws tuaj yeem muab kev tiv thaiv muaj zog dua li Title VII (lossis txoj cai Indonesian).
Txoj Kev 3 ntawm 3: Tiv Thaiv Kev Ua Phem Rau Kev Sib Deev hauv Ntau Qhov Chaw
Kauj Ruam 1. Tsim kom muaj kab lis kev cai tiv thaiv kev thab deev hauv tsev kawm theem nrab
Qhia cov kws qhia ntawv los daws cov lus tsis tsim nyog los ntawm cov tub ntxhais kawm. Hauv tebchaws Indonesia, koj tuaj yeem siv cov peev txheej thiab xa mus rau tsev kawm ntawv cov cai lossis cov cai los qhia cov neeg ua haujlwm hauv tsev kawm ntawv thiab tshaj tawm cov ntaub ntawv rau lawv. Nrog cov kws qhia ntawv thiab kws pab tswv yim/tus saib xyuas (lossis Tus Thawj Saib Xyuas Npe IV yog tias koj nyob hauv Tebchaws Meskas), ua cov cai kom cov tub ntxhais kawm tuaj yeem txheeb xyuas thiab tshaj qhia txog kev thab thab deev uas tshwm sim hauv tsev kawm.
- Sau cov cai hauv cov tub ntxhais kawm phau ntawv thiab caw cov neeg tuaj tham rau chav kawm.
- Koom nrog cov niam txiv ntawm cov tub ntxhais kawm. Teem ib lub rooj sib tham tom qab kawm ntawv los qhia niam txiv txog kev thab thab deev thiab qhov ua phem rau nws.
- Muab khoom plig lossis khoom plig rau cov tub ntxhais kawm paub tseeb. Txhawb kom cov tub ntxhais kawm hais lus lossis tshaj tawm txog kev thab thab deev uas lawv tau ntsib lossis pom. Ua tsis txaus siab los ntawm cov tub ntxhais kawm tiag.
- Ua ntawv tsis txaus siab txog cov xib fwb ua phem rau cov menyuam kawm ntawv tiag.
Kauj Ruam 2. Tiv thaiv kev thab thab deev hauv tsev kawm ntawv/ib puag ncig
Ntxiv rau kev coj ua cov lus pom zoo los tiv thaiv kev thab thab deev hauv chaw ua haujlwm lossis tsev kawm theem siab, cov tub ntxhais kawm kuj tseem yuav tsum tau kawm txog lawv txoj cai. Lawv yuav tsum ua ntawv tsis txaus siab los ntawm Komnas HAM yog kev tsis txaus siab txog kev ua phem uas lawv tau ntsib tsis raug coj los ntawm cov thawj coj hauv tsev kawm ntawv, lossis yog lawv raug yuam kom kos npe rau daim ntawv cog lus tsis pub lwm tus neeg paub txhawm rau tshaj tawm qhov kev tsim txom.
Kauj Ruam 3. Qhia rau koj cov phooj ywg thiab tus khub kom hwm koj
Kev ua phem rau kev sib deev yog kev coj tus cwj pwm tsis zoo lossis kev ntxub ntxaug. Tsis tas li, nco ntsoov tias kev thab plaub tsis yog tshwm sim hauv chaw ua haujlwm. Kev sib daj sib deev tuaj yeem ua los ntawm cov phooj ywg, koom nrog, txawm tias yog tus hlub yav dhau los. Yog tias ib tus phooj ywg hais lus sib deev lossis hais lus sib deev txog koj lossis lwm tus phooj ywg, qhia lawv kom tsis txhob hais cov lus ntawd dua.
- Piav seb koj xav li cas rau lwm tus phooj ywg. Kuj mloog seb nws xav li cas.
- Yog tias koj tus phooj ywg tseem tsis txaus siab lossis tsis hwm koj, tsis kam caw koj mus ua si lossis nrog lawv tham.
