Paub paub yuav qhia sijhawm li cas hauv Spanish tuaj yeem pab koj paub koj qhov kev xeem lus Mev thiab zoo ib yam li tus neeg hais lus thaum mus xyuas lub tebchaws uas hais lus Mev. Qhia lub sijhawm ua lus Mev yooj yim yog tias koj tau ua tiav cov lus qhia ua haujlwm (yog) thiab kawm ob peb yam lus dag. Yog tias koj xav paub yuav qhia sijhawm li cas ua lus Mev, tsuas yog ua raws cov theem no.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Kawm Cov Hauv Paus
Kauj Ruam 1. Nkag siab siv yuav siv cov lus qhia ser thaum qhia sijhawm
Ser yog cov lus qhia uas txhais tau tias yog thiab tsuas yog lus qhia koj yuav tsum qhia sijhawm. Ob hom ntawv ntawm ser yog ntau tshaj, tus tub las (lawv yog) thiab cov lus, es la (nws yog). Tsuas yog siv ice la yog tias nws yog ib teev. Siv tus tub txuas rau lwm lub sijhawm ntawm hnub ntawd. Piv txwv li:
- Son las dos. Ob teev.
- Ice ib. Ib teev.
Kauj Ruam 2. Qhia lub sijhawm siv lub sijhawm 12 teev
Ua ntej qhia lub sijhawm tag, koj yuav tsum kawm paub yuav qhia sijhawm li cas siv sijhawm nkaus xwb. Tsuas yog hais es la una los qhia ib teev, thiab siv tus tub las ua raws tus lej ntawm cov lus nug, tshwj tsis yog ib qho, hais lub sijhawm. Nov yog qee qhov piv txwv:
- Nws las cuatro. Plaub teev.
- Los las cinco. Tsib teev.
- Son las seis. Rau teev.
- Ua las voos. Xya teev.
- Leej tub ib zaug. Kaum ib teev.
Kauj Ruam 3. Kawm paub yuav ua li cas thaum ib tag hmo lossis tav su
Ib tag hmo thiab tav su ob qho tib si qhia txog 12 teev, tab sis koj yuav tsum hais ib tag hmo lossis tav su hauv qhov sib txawv me ntsis. Nov yog yuav ua li cas:
- Dej mediodia. Nws yog tav su tam sim no.
- Medianoche dej khov. Nws yog ib tag hmo no.
Kauj Ruam 4. Qhia lub sijhawm siv teev thiab feeb
Qhia lub sijhawm ua lus Mev siv feeb thiab teev yog qhov nyuaj me ntsis dua li hauv Indonesian. Txhawm rau qhia lub sijhawm ua lus Mev, koj tsis tas yuav siv tus lej ntau dua 29. Nov yog ob txoj hauv kev koj yuav tsum paub:
-
Txhawm rau qhia lub sijhawm rau thawj lub sijhawm ib nrab teev, tsuas yog hais qhia qhov tseeb ntawm cov neeg ua haujlwm raws lub sijhawm, tom qab ntawd y (thiab) thiab tus lej. Nov yog qee qhov piv txwv:
- Zoo kawg li os. 7:06.
- Ua tsaug ntau os. 10:20.
- Leej twg las ib zaug y diez. 11:10.
- Tab sis nco ntsoov ib qho kev zam: yog tias koj qhia ib nrab teev, tsis txhob hais treinta (peb caug) tab sis hais nruab nrab (ib nrab). Piv txwv li: Son las dos y media. 2:30 sawv ntxov.
-
Txhawm rau qhia lub sijhawm rau zaum kawg ib nrab teev, koj yuav tsum xub hais qhia qhov tseeb ntawm cov neeg ua haujlwm raws tus lej teev tom ntej, ua raws los ntawm menos (tsawg dua) thiab tus naj npawb ntawm cov feeb ntxiv ntawm tus lej teev tom ntej. Nov yog qee qhov piv txwv:
- Los las nueve menos cinco. 8:55.
- Leej twg las ib zaug menos veinte. 10:40 Kuv.
- Es la una menos veinticinco. 12:35.
- Nws las tres menos cuarto. 2:45 Kuv. Nco ntsoov tias koj yuav tsum hais cuarto (lub hlis twg) thiab tsis yog quince (kaum tsib).
Txoj Kev 2 ntawm 3: Kawm Muaj Peev Xwm Ntxiv
Kauj Ruam 1. Kawm paub yuav qhia tias yog lub sijhawm AM lossis PM
Cov neeg hais lus Spanish feem ntau tsis hais AM lossis PM, tab sis siv cov lus thaum sawv ntxov (manana), tav su (tarde), thiab yav tsaus ntuj lossis yav tav su (noche). Nov yog yuav qhia lub sijhawm li cas thiab qhia lub sijhawm thaum sawv ntxov, yav tav su, lossis yav tsaus ntuj:
- Es la una de la mañana. Ib tag hmo thaum sawv ntxov.
- Son las seis de la noche. Rau teev thaum tav su.
- Nws las cuatro de la tarde. Plaub teev sawv ntxov
Kauj Ruam 2. Kawm qee nqe lus ntxiv
Txawm tias tom qab koj paub yuav qhia sijhawm li cas hauv lus Mev kom raug, koj ib txwm tuaj yeem txhim kho koj cov txuj ci los ntawm kev kawm qee nqe lus yooj yim. Nov yog qee nqe lus yooj yim:
- Los las cinco mas o menos. Nyob ib ncig ntawm tsib teev
- Ua kom sov sov. Raws nraim ib teev.
- Koj nyob qhov twg? Tam sim no yog lub sijhawm twg?
Txoj Kev 3 ntawm 3: Piv txwv
- 6:00 - Tub las seis.
- 2:15 - Tub las dos dos y cuarto.
-
4:30 - Tus tub las cuatro y tshaj tawm.
Nco tseg: tsis txhob yuam kev cuarto (ib lub hlis twg) nrog cuatro (plaub)
- 9:45 - Tub las diez menos cuarto (hauv Spain).
- 9:45 - Tub las nueve y cuarenta y cinco (hauv Latin America).
Lub tswv yim
- Tsis txhob cia koj tus kws qhia ntawv Spanish lossis phau ntawv qhia kev coj noj coj ua uas tsis sib xws rau qhov tseeb. Nws yog qhov zoo los kawm lub tswv yim ntawm kev ntxiv thiab rho sijhawm rau kev kawm lub hom phiaj, tab sis qhov no tsis tsim nyog. Hauv Latin America, koj tuaj yeem cuam tshuam cov tib neeg nrog kev ntxiv thiab rho sijhawm. Suab zoo li tus neeg hlau, zoo li xa mus rau Widjayanto ua lub npe tsis yog lub xeem lossis hais tias koj muaj lub txaj hauv koj chav nyob, thiab tsis yog lub rooj zaum.
- Koj kuj tseem tuaj yeem hloov kho (thaum sawv ntxov, yav tav su, yav tsaus ntuj). Tsuas yog siv por la manana, a la tarde lossis por la noche. Hauv lus Mev, qhov ua ntej "ua" yog daim ntawv dav dav hauv kab lus yav dhau los:
- 11 teev tsaus ntuj = tub las ib zaug de la noche.
- Hauv Latin America, qee zaum lawv hais tias Son las cinco y cincuenta y cinco, ntau dua li rho tawm los ntawm tus lej teev tom ntej.
- Hauv Asmeskas, txo lub sijhawm qhia ntawm 31st thiab 59th feeb tsis yog ib qho kev coj ua. Nws yog qhov yooj yim heev. Es tsis txhob hais tus tub las diez menos veinte, koj tsuas yog hais tus tub las nueve y cuarenta.
- 3 teev sawv ntxov = tus tub las tres de la mañana.
- Hauv tebchaws Mexico, nws muaj ntau dua los nug Qué horas tus tub? Tab sis qhov tseeb sau thiab ua kom tiav cov lus yog qhov tseeb A qué horas tus tub? Txawm li cas los xij, qhov no yog lub tswv yim tsis raug cai … yuav luag zoo ib yam li nyob hauv Kupang hauv Indonesia. Ua yog qhov sau ntawv raug, tab sis tsis zoo heev Indonesian. Hauv Costa Rica thiab lwm lub tebchaws Latin Asmeskas, nws ib txwm hnov Qué hora es? Txawm li cas los xij, koj yuav hnov: Qué hora llevas?, Qué hora tienes?, Tienes (la) hora?, A qué hora es _ (tham txog qhov xwm txheej)?
- 6 teev tsaus ntuj = tus menyuam las seis de la tarde.
- Hauv kev sib tham, yog tias ib tus neeg nug koj lub sijhawm, koj tsuas yog yuav tsum hais tus lej ntawm nueve veinte lossis nueve y veinte lossis nueve con veinte teev. Txhua yam nws nyob ntawm ib lub tebchaws thiab lwm lub tebchaws.
