Txawm hais tias koj tab tom sau cov ntawv cuav lossis tsis yog dab neeg, ua kom txaus luag lossis ua yeeb yam, kev sib tham sau ntawv tuaj yeem nyuaj. Ib feem ntawm zaj dab neeg uas cov cim hais lus, sawv tawm ntawm lwm zaj dab neeg, feem ntau pib nrog cov lus hais. Nov yog qee txoj hauv kev feem ntau thiab tsim nyog los xyuas kom meej tias koj zaj dab neeg nyob ntawm qhov chaw yog tias koj xav paub yuav ua li cas hom phiaj kev sib tham kom raug.
Kauj ruam
Ntu 1 ntawm 2: Tso Txoj Cai Ncua Sijhawm
Kauj Ruam 1. Txiav txim siab thiab nkag kab lus rau cov neeg hais lus sib txawv
Txij li kev sib tham cuam tshuam nrog ob lossis ntau tus neeg hais lus, cov nyeem xav tau qee yam uas qhia rau lawv paub thaum ib tus ua cim hais lus tas thiab thaum lwm tus pib. Nkag mus rau kab lus tshiab txhua lub sijhawm tus yam ntxwv tshiab pib tham yuav ua lub luag haujlwm kom pom kev los pab tus nyeem ntawv ua raws kev sib tham.
- Txawm hais tias tus neeg hais lus tsuas tshaj tawm ib nrab suab lus ua ntej cuam tshuam los ntawm lwm tus neeg, ib nrab suab lus tseem yuav nyob hauv kab lus uas tau ntxig rau hauv kab.
- Hauv Indonesian (thiab Askiv), kev sib tham tau nyeem los ntawm sab laug mus rau sab xis, yog li thawj qhov uas tus nyeem ntawv ceeb toom thaum saib cov ntawv yog qhov chaw dawb dawb ntawm ntug sab laug.
Kauj Ruam 2. Siv cov lus hais kom tsim nyog
Cov kws sau ntawv Asmeskas feem ntau siv ob nqe lus hais ("") ntawm cov lus hais los ntawm tus yam ntxwv, zoo li tuaj yeem pom hauv qhov piv txwv no: Beth tau taug kev thaum nws pom nws tus phooj ywg, Shao. "Hlo!" nws hais tias co nws txhais tes.
- Cov txheej txheem ntawm cov lus hais tuaj yeem npog ntau kab lus, tsuav yog lawv tau hais hauv tib feem ntawm kev sib tham. Piv txwv li: Evgeny hais tias, "Tab sis Laura tsis tas yuav ua nws noj hmo! Koj ib txwm muab tshuaj tshwj xeeb rau nws!"
- Thaum tus cim hais qhia lwm tus neeg, siv cov cim hais ua ob zaug rau qhov tus yam ntxwv hais, tom qab ntawd hais ib lo lus hais. Piv txwv li: Evgeny hais tias, "Tsis txhob yws 'Ua kom koj noj hmo tas rau Laura!"
- Kev thim rov qab ntawm lub luag haujlwm ntawm cov lus hais ib thiab ob yog qhov tshwm sim hauv kev sau cov haujlwm sab nrauv Asmeskas. Ntau yam lus nyob sab Europe thiab Neeg Esxias siv tus lej (<>) txhawm rau cim kev sib tham.
Kauj Ruam 3. Muab lub cim npe sib tham kom raug
Dialog cim npe (tseem hu ua kab lus pib) yog ib feem ntawm cov lus piav qhia uas piav qhia tus yam ntxwv twg. Piv txwv li, hauv kab lus hauv qab no, Evgeny sib cav yog kev sib tham tag: Evgeny sib cav, "Tab sis Laura tsis tas yuav ua nws noj hmo tag!"
- Siv tus lej los cais cov lus sib tham los ntawm kev sib tham.
- Yog tias daim ntawv sib tham ua ntej kev sib tham, tus lej cim ua ntej lub cim hais lus qhib: Evgeny sib cav, "Tab sis Laura tsis tas yuav ua nws noj hmo!"
- Yog tias daim ntawv sib tham los tom qab kev sib tham, ib tus lej tshwm ua ntej (sab hauv) cov lus hais kaw: "Tab sis Laura tsis tas yuav ua nws noj hmo tas," Evgeny hais.
- Yog tias daim ntawv sib tham cuam tshuam qhov kev sib tham, siv ob tus lej raws li txoj cai dhau los: "Tab sis Laura," Evgeny sib cav, "tsis tas yuav ua nws noj hmo!"
Kauj Ruam 4. Muab cov lus nug thiab cov cim hais tawm kom raug
Muab cov lus nug cim thiab tus exclamation cim rau hauv nqe lus xws li: "Dab tsi tshwm sim?" nug Tareva "Kuv tsis meej pem tam sim no!"
Yog tias lo lus nug lossis cim cim exclamation xaus qhov kev sib tham, tsis txhob siv tus lej los cais cov lus sib tham los ntawm cov lus sib tham. Piv txwv: "Vim li cas koj thiaj xaiv pizza nrog macaroni thiab cheese rau noj hmo?" Fatima nug hauv kev tsis ntseeg
Kauj Ruam 5. Siv cov kab zauv thiab kab zauv kom raug
Qhov khiav ceev (-) yog siv los qhia qhov xaus tam sim thiab so hauv kev sib tham. Lawv tsis zoo ib yam li hyphens, uas feem ntau tsuas yog siv los ua cov lus sib xyaw. Cov niam txiv (…) tau siv thaum cov lus sib tham pib ploj mus tab sis tsis cuam tshuam tam sim ntawd.
- Piv txwv li, siv lub ntsej muag txhawm rau qhia kom nres tam sim: "Koj yog dab tsi-" Joe luag.
-
Koj kuj tseem tuaj yeem siv cov lus sib tw los qhia thaum ib tus neeg tham nrog cuam tshuam los ntawm lwm tus: "Kuv tsuas yog xav qhia rau koj-"
"Tsis txhob hais!"
"-Thov kuv nyiam Walls ice cream."
- Siv cov lus sib hais thaum tus ua cim poob rau lub tswv yim lossis tsis paub yuav hais li cas: "Mmm, kuv twv …"
Kauj Ruam 6. Sau cov tsiaj ntawv loj hauv kab lus ncaj qha
Yog tias kev sib tham grammatically pib nrog tus cim kab lus (sib txawv yog tias nws nyob nruab nrab ntawm kab lus), sau cov tsiaj ntawv loj ntawm thawj lo lus zoo li nws yog thawj lo lus ntawm kab lus, txawm tias yuav muaj cov lus piav qhia yav dhau los.
- Piv txwv li: Evgeny hais tias, "Tab sis Laura tsis tas yuav noj hmo li!" Qhov "t" ntawm lo lus "Tab sis" tsis yog thev naus laus zis pib kab lus, tab sis nws pib kab lus hauv kev sib tham yog li nws muaj peev txheej.
- Txawm li cas los xij, yog thawj lo lus hauv kab lus tsis yog thawj lo lus ntawm kab lus, tsis txhob siv nws: Evgeny sib cav tias Laura "yuav tsum tsis txhob ua nws hmo ntuj!"
Kauj Ruam 7. Qhib kev hais lus ntev rau ntau kab lus
Yog tias ib tus ntawm koj tus cim tau hais zaj dab neeg ntev heev, yog li koj yuav sau ntawv lossis tsis tham txog ntu ntawm koj zaj dab neeg, koj yuav tsum ua txhaum nws hauv ntau nqe lus.
- Siv cov lus hais los qhib raws li ib txwm muaj, tsis txhob muab nws tso rau qhov kawg ntawm thawj kab lus ntawm koj tus yam ntxwv hais lus. Cov lus hais lus tseem tsis tau tiav, yog li ntawd tsis yog li cas koj tso cov cim sau tseg!
- Txawm li ntawd los, muab tus cim qhib qhib thaum pib ntawm kab lus tom ntej ntawm kev hais lus. Qhov no qhia tau tias qhov no yog txuas ntxiv ntawm kev hais lus ntawm kab lus dhau los.
- Muab kaw cov lus hais qhov twg tus ua cim xaus zaj dab neeg li qub.
Kauj Ruam 8. Tsis txhob siv cov lus hais hauv kev sib tham ncaj qha
Kev sib tham nyob yog thaum ib tus neeg tab tom tham tiag, thiab cov lus hais los siv los qhia qhov ntawd. Kev sib tham ncaj qha yog kab lus tsis ncaj, tsis yog ib tus neeg hais ncaj qha, thiab cov lus hais tsis tau siv. Piv txwv li: Beth pom nws tus phooj ywg Shao ntawm txoj kev thiab nres kom nyob zoo.
Ntu 2 ntawm 2: Ua Koj Li Kev Sib Tham Ntiag Tug
Kauj Ruam 1. Xyuas kom tus nyeem ntawv paub leej twg hais lus
Muaj ob txoj hauv kev los ua qhov no, tab sis txoj kev pom tseeb tshaj plaws yog siv cov lus sib tham kom raug. Cov neeg nyeem yuav tsis nkag siab yog tias koj cov kab lus qhia meej tias Evgeny hais lus, tsis yog Laura.
- Thaum koj muaj kev sib tham ntev uas tsuas yog ob tus neeg muaj, koj tuaj yeem xaiv tawm ntawm cov lus sib tham tag nrho. Hauv qhov no, koj tso siab rau kab lus txiav thiab nkag mus qhia rau tus nyeem ntawv paub tias leej twg hais lus.
- Nws yog lub tswv yim zoo kom tawm tagged kev sib tham thaum ntau dua ob tus cim tau hais lus nkaus xwb yog tias koj tsom mus rau tus nyeem ntawv uas tej zaum yuav tsis meej pem txog leej twg hais lus. Piv txwv li, yog tias plaub tus cim sib cav sib ceg, koj yuav xav ua rau koj cov neeg nyeem txaus siab tias lawv tau mloog cov kev xav yam tsis paub leej twg tham. Kev tsis meej pem ntawm kev tawm ntawm cov lus sib tham tuaj yeem pab ua tiav qhov no.
Kauj Ruam 2. Tsis txhob siv ntau cov lus sib tham
Koj tuaj yeem muaj lub siab xav ntxiv ntau yam txuj lom rau koj zaj dab neeg kom ntau li ntau qhov kev hloov pauv ntawm "nws" thiab "nws tau hais" raws li ua tau, tab sis tagged kev sib tham xws li "nws yws yws" lossis "nws thuam" ua rau muaj kev cuam tshuam los ntawm dab tsi cov cim tau hais. Koj. "Nws tau hais tias" yog qhov qub uas nws yuav luag tsis pom rau tus nyeem ntawv.
Kauj Ruam 3. Hloov qhov kev tso npe ntawm koj cov lus sib tham
Es tsis txhob pib txhua kab ntawm kev sib tham nrog "Evgeny hais tias," "Laura hais," lossis "Sujata hais tias," sim tso ib feem ntawm cov lus sib tham tom kawg ntawm kab lus.
Muab cov lus sib tham nyob nruab nrab ntawm kab lus, cuam tshuam kab lus, txhawm rau hloov lub sijhawm ntawm kab lus. Txij li koj yuav tsum siv ob tus lej los cais cov lus sib tham (saib Kauj Ruam 3 hauv ntu yav dhau los), koj cov kab lus yuav muaj ob ncua nyob hauv nruab nrab ntawm kab lus hais tias: "Thiab ua tau zoo npaum li cas," Laura mumbled, "koj cov phiaj xwm kom ua tiav qhov ntawd ?”
Kauj Ruam 4. Hloov koj tus kheej nrog cov lus piav qhia
Yog tias lub npe tsim nyog hais txog cov chaw tshwj xeeb, yam khoom, thiab tib neeg thiab ib txwm sau ua cov tsiaj ntawv loj thaum pib, cov lus hais yog cov lus uas tsis tau sau ua cov tsiaj ntawv loj hloov npe, suav nrog tus kheej lub npe. Txhawm rau zam kev rov ua cov npe cim, hloov lawv nrog cov lus hais tsim nyog los ntawm lub sijhawm dhau los.
- Qee qhov piv txwv ntawm cov lus muaj xws li kuv, nws, nws tus kheej, koj, nws, lawv, txhua, qee tus, ntau, leej twg, leej twg, leej twg, leej twg, txhua tus, thiab ntxiv rau.
- Lub npe yuav tsum ib txwm muaj tus lej thiab poj niam txiv neej ntawm lub npe nws hais txog.
- Piv txwv li, cov lus hais raug rau "Laura" yog tus neeg thib peb: nws, nws, nws tus kheej.
- Cov lus hais kom raug rau "Laura thiab Evgeny" yog tus neeg thib peb ntau tshaj: lawv, lawv tus kheej, lawv tus kheej.
Kauj Ruam 5. Siv kev sib tham sib dhos los sib xyaw ua ke
Lub sijhawm sib tham yog lub sijhawm ua haujlwm uas cuam tshuam kab lus ntawm kev sib tham. Lub suab sib tham yog ib txoj hauv kev zoo los qhia qhov ua tau zoo li cas cov cim tau hais, thiab tuaj yeem ntxiv qhov ua rau daim. Piv txwv li: "Muab tus ntsia hlau rau kuv," Sujata grimaced thiab khiav nws cov roj ntub tes hla nws lub ris, "Kuv paub tseeb tias kuv tuaj yeem kho qhov no."
Kauj Ruam 6. Siv cov lus uas ntseeg tau
Qhov teeb meem loj tshaj plaws nrog kev sau ntawv sib tham yog tias nws feem ntau zoo li tsis ntseeg. Koj tuaj yeem hais lus ib txwm niaj hnub, yog li ntseeg koj tus kheej lub suab! Xav txog cov cim zoo li cas thiab lawv xav hais dab tsi. Hais nws nrov nrov hauv koj cov lus. Qhov ntawd yog koj qhov pib. Tsis txhob sim siv cov lus zoo nkauj uas tsis muaj leej twg siv hauv kev sib tham ib txwm muaj. Siv lub suab uas koj hnov hauv lub neej txhua hnub. Rov nyeem dua qhov kev sib tham rau koj tus kheej thiab pom tias nws zoo li tsim nyog.
Kauj Ruam 7. Tsis txhob tsim kev sib tham ntau dhau
Kev sib tham yog siv los muab kev nthuav tawm, tsis yog kev sib tham txaus ntshai. Feem ntau nws kuj poob rau hauv kev hais lus uas ntev heev uas nws yuav poob rau tus nyeem ntawv mloog. Yog tias koj xav tau nthuav qhia cov ntsiab lus hais txog zaj dab neeg lossis teeb tsa ntawm zaj dab neeg, sim qhia lawv los ntawm kev piav qhia, tsis yog kev sib tham.
Lub tswv yim
- Nco ntsoov tias tsawg dua feem ntau. Ib tus neeg sau yuam kev feem ntau ua thaum tsim kev sib tham yog sau cov khoom tawm hauv kab lus uas ntev dua li qhov lawv yuav tsum tau ua. Piv txwv li, neeg feem coob siv cov ntawv luv thiab tshem cov lus tsis tseem ceeb hauv kev sib tham niaj hnub.
- Ceev faj yog tias koj xav ntxig cov lus sib tham hauv kev sib tham. Feem ntau nws yuav siv cov ntawv cim cim ntxiv los qhia lub ntsej muag thiab tuaj yeem cuam tshuam rau koj cov neeg nyeem.
