Zoo li Indonesian, Lus Mev kuj muaj ntau yam kev hloov ntawm kev hais lus los hais "sib ntsib". Thaum nws zoo li koj yuav tsis xav siv txhua qhov kev hloov pauv no, nws ib txwm yog lub tswv yim zoo kom kawm paub ntau yam kev hloov pauv ntawm kab lus raws li koj tuaj yeem ua rau koj tsis txhob poob siab thaum ntsib nrog cov xwm txheej tsis paub. Ntxiv rau, koj tuaj yeem sib tham nrog ntau tus neeg vim nws! Koj tseem tos dab tsi? Kawm paub ntau yam kev hloov pauv ntawm cov kab lus hauv qab no thiab npaj kom raug suav tias yog ib lub zos vim koj cov lus dav!
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Hais Goodbye ncaj qha
Kauj Ruam 1. Pib nrog kev hais lus txheem
Nkag siab qhov kev thov cov lus koj tau hnov lossis nyeem ua ntej, xws li adiós. Qhov tseeb, adiós muaj lub ntsiab lus zoo ib yam rau "farewell" hauv Indonesian. Hauv kev xyaum, lo lus yeej tsis siv ntau los ntawm cov neeg Spanish.
Feem ntau, Cov neeg Spanish siv lo lus thaum lawv yuav raug cais los ntawm ib tus neeg ntev. Piv txwv li, koj tuaj yeem siv nws tom qab xaus kev sib hlub nrog ib tus neeg hlub
Kauj Ruam 2. Hais lus zoo lossis ua tsis raws cai los ntawm kev hais te veo
Cov kab lus los ntawm lo lus t uas txhais tau tias "koj" thiab feem ntau txhais tau tias "kom txog thaum peb ntsib dua". Tshaj tawm kab lus los ntawm kev hais tay VAY-oh. Txij li cov kab lus tau yooj yim heev, nco ntsoov tias koj tsis siv nws ua ntej ntawm tus neeg hwm lossis koj tus thawj coj ntawm chaw ua haujlwm.
Koj tseem tuaj yeem hais tias nos vemos (nohs VAY-mohs) uas txhais tau tias "peb mam pom koj tom qab"
Kauj Ruam 3. Siv lo lus chau los hais lus zoo rau koj tus phooj ywg zoo
Lo lus uas feem ntau sau ua "chao" yog qhov qhia tau zoo heev thiab tsis sib xws. Txawm hais tias thev naus laus zis lo lus los ntawm Italis, cov neeg Spanish feem ntau siv nws hauv cov ntsiab lus xws li.
Kauj Ruam 4. Siv cov kab lus uas muaj qhov ntev
Hauv Spanish, cubit txhais tau tias "txog". Qhov tseeb, muaj ntau kab lus uas muaj lo lus thiab tuaj yeem siv los hais lus zoo rau ib tus neeg. Qee tus ntawm lawv txawm tshaj tawm thaum koj yuav pom lawv dua.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) txhais tau tias "txog tag kis". Cov kab lus no tuaj yeem siv hauv ob qho xwm txheej thiab tsis raws cai. Lo lus hasta tseem tuaj yeem ua khub nrog hnub tshwj xeeb xws li hasta el martes, uas txhais tau tias "ntsib koj hnub Thursday."
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) tsis muaj lub ntsiab lus tshwj xeeb. Qhov tseeb, kab lus txhais tau tias "ntsib koj tom ntej." Lwm kab lus uas koj tuaj yeem siv los qhia lub ntsiab lus zoo sib xws yog hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Koj kuj tseem tuaj yeem hais hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) uas txhais tau tias "kom txog thaum peb ntsib dua". Txawm li cas los xij, kab lus no tau siv tsawg dua li cubit luego.
- Yog tias lwm tus neeg muab cov ntaub ntawv tshwj xeeb txog lub sijhawm ntawm lub rooj sib tham tom ntej, koj tuaj yeem hais tau hasta entonces (AHS-tuh ehn-TAHN-hais) uas txhais tau tias "ntsib koj tom qab, tom qab ntawd."
Kauj Ruam 5. Zam lub ntsiab lus me me hauv kabitre (AHS-tuh see-IMP-rray) hauv feem ntau
Qhov tseeb, kab lus txhais tau tias "nyob zoo" yog li nws muaj lub ntsiab lus ruaj khov dua. Tias yog vim li cas koj yuav tsum tsis txhob hais cov kab lus no thaum koj yuav raug cais los ntawm ib tus neeg ib ntus.
Vim tias nws lub ntsiab lus tas mus li, kab lus feem ntau tau hais txog cov neeg uas tau tuag
Kauj Ruam 6. Hais hmo ntuj los ntawm kev hais buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
Raws li hauv Indonesian, hais tias "nyob zoo hmo" ntau ntau dua li tsuas yog hais "goodbye" thaum hmo ntuj.
Raws li hauv Indonesian, buenas noches yog siv ob qho tib si raws li kev tos txais thiab raws li kev qhia ntawm kev sib tham zoo. Txawm hais tias muaj kev cuam tshuam ntau heev, kab lus tuaj yeem txhais tau tias "zoo tav su" lossis "zoo hmo." Feem ntau, nws tsim nyog hais nws txhua lub sijhawm tom qab noj hmo
Kauj Ruam 7. Tshawb nrhiav cov ntsiab lus siv ua lus Spanish
Txawm hais tias lawv ob leeg hais lus Mev, thaj tsam sib txawv yuav muaj cov lus sib txawv los hais lus zoo. Thaum caij so, sim nug cov neeg hauv zos txog cov lus hais lus nrov hauv koj lub hom phiaj.
Kawm ob peb qhov kev txais tos hauv cov lus hais muaj zog yuav pab koj koom nrog hauv zej zog hauv zej zog, tshwj xeeb tshaj yog tias koj npaj yuav nyob hauv thaj chaw ntev
Txoj Kev 2 ntawm 3: Hais Tiav Nyob Hauv Kev Sau Ntawv
Kauj Ruam 1. Siv lo lus atentamente los xaus kev sib tham lag luam
Yog tias koj xav tau sau tsab ntawv raug rau ntau lub hom phiaj raug cai, sim xaus qhov kev sib tham los ntawm kev sau cov lus nquag siv thiab muaj txiaj ntsig tshaj plaws nrog lo lus "ua siab ncaj" ua lus Askiv, thiab lo lus "salam" hauv Indonesian.
Koj kuj tseem tuaj yeem sau le saluda atentamente, uas txhais tau tias "zoo siab txais tos" thiab tsis raug cai ntau dua. Yog tias tsab ntawv tau hais rau ntau dua ib tus neeg, sim xaus nws nrog kab lus les saluda atentamente
Kauj Ruam 2. Siv lo lus cordialmente los xaus kev sib tham ua lag luam ntau dua
Feem ntau, lo lus cordialmente tau siv tom qab koj tau xa ob peb zaug thiab tsim kev sib raug zoo nrog lwm tus neeg. Hauv lwm lo lus, nws tsim nyog siv lo lus rau ib tus neeg uas tau ua lag luam nquag lossis tau tsim kev sib raug zoo nrog koj.
Kauj Ruam 3. Siv lub ntsiab lus sib raug zoo hauv tsab ntawv tus kheej
Yog tias txhais ua lus Indonesian, koj yuav paub tias cov neeg Spanish nyiam siv cov lus sib tham heev los xaus kev sib tham ntawm tus kheej.
Qee qhov no yog un abrazo (puag), cariñosos saludos (sib npaug rau "zoo siab txais tos"), lossis afectuosamente (zoo siab txais tos)
Kauj Ruam 4. Siv kab lus besos y abrazos los xaus tsab ntawv xa mus rau koj cov txheeb ze thiab phooj ywg zoo tshaj plaws
Lub ntsiab lus tseeb ntawm kab lus besos y abrazos yog "puag thiab hnia." Yog lawm, kab lus no zoo dua rau koj los qhia rau cov neeg hauv lub neej txhua hnub, koj nquag khawm thiab hnia, puas yog?
Qee qhov piv txwv ntawm kev hais qhia kev sib raug zoo yog con todo mi cariño (nrog kev saib xyuas) lossis con todo mi afecto (nrog kev hlub)
Txoj Kev 3 ntawm 3: Nkag Siab Cov Kab Ke
Kauj Ruam 1. Nkag siab lub npe uas sawv cev rau kev sib ntsib
Cov neeg Indonesian tsis muaj lub sijhawm sib tham rau "hais lus zoo" thiab "tham txog kev sib tham". Qhov tseeb, Lus Mev muaj cov lus sib txawv los sawv cev rau kev sib tham lossis lub ntsiab lus ntawm kev sib tham zoo.
- Lub npe uas sawv cev rau kev sib tham ua lus Mev yog la despedida. Piv txwv li, koj tuaj yeem hais Supongo que es la despedida, uas txhais tau tias "Kuv xav tias peb yuav tsum koom nrog tam sim no."
- Yog tias koj tab tom tham txog lwm tus neeg uas yuav "tawg" nrog qee yam, siv lo lus despedirse. Piv txwv li, hais tias puede despedirse del triunfo uas txhais tau tias "nws zoo li nws yuav tsum hais lus zoo rau thawj qhov chaw."
Kauj Ruam 2. Siv cuídate (coo-EE-dah-tay) yog koj xav hais tias "ceev faj ntawm txoj kev"
Qee zaum, tsis txhob hais tias "pom koj tom qab", koj xav hais tias "ceev faj, tsis ua li cas?" Hauv lus Mev, lo lus cuídate muaj lub ntsiab lus zoo ib yam rau kab lus.
Ua ke nws nrog lwm yam kev hais lus zoo, xws li ¡Te veo, cuídate! uas txhais tau tias "Pom koj tom qab, ceev faj ntawm txoj kev!"
Kauj Ruam 3. Qhia koj cov kev cia siab rau hnub zoo rau lawv
Hauv kev sib piv rau cov neeg Indonesian uas feem ntau tsuas yog hais "pom koj tom qab", Cov neeg Mev feem ntau yuav ua rau frills uas txhais tau tias "muaj hnub zoo". Hauv lus Mev, kab lus txhais rau, ¡Bueno, que tengas un buen día!
Kauj Ruam 4. Ua kom tiav nrog hnia ntawm sab plhu
Hauv tebchaws uas hais lus Mev, hnia lwm tus neeg lub plhu kom hais nyob zoo lossis hais lus zoo yog ib qho kev coj noj coj ua zoo. Hauv kev sib piv rau Latin American cov neeg uas feem ntau tsuas yog hnia ib sab ntawm lwm tus neeg tab tom tham nrog, Cov neeg Spanish tau muab hnia ib leeg ntawm ob sab ntawm sab plhu ntawm tus neeg tham.
