Haiku yog cov paj huam luv uas siv cov lus nkag siab los mloog cov kev xav lossis cov duab. Kev tshoov siab feem ntau los ntawm cov ntsiab lus ntuj, lub sijhawm zoo, lossis kov cov kev paub. Haiku paj huam tau pib tsim los ntawm cov kws sau paj huam Nyij Pooj, thiab nws cov ntawv tau hloov kho ua lus Askiv thiab lwm yam lus los ntawm kws sau paj huam los ntawm lwm lub tebchaws. Koj tuaj yeem qhia koj tus kheej li cas los sau haiku.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 4: Nkag Siab Tus Qauv ntawm Haiku
Kauj Ruam 1. Paub cov qauv ntawm lub suab haiku
Tus thawj Japanese haiku suav nrog 17 lub suab, uas tau muab faib ua peb kab lus: 5 lub suab, 7 lub suab, thiab 5 lub suab. Cov kws sau paj lug Askiv txhais nws ua lub suab lus. Haiku tau hloov pauv zuj zus, thiab cov kws sau paj huam feem ntau tsis ua raws cov qauv no, ua lus Nyij Pooj lossis Askiv; haiku niaj hnub tuaj yeem muaj ntau dua 17 lub suab, nws kuj tseem tuaj yeem yog ib qho xwb.
- Cov lus Askiv sib txawv hauv qhov ntev, thaum ua lus Nyij Pooj yuav luag txhua ntawm lawv luv. Vim li no, 17-syllable English haiku tuaj yeem ntev dua 17-lub suab Japanese haiku, txav deb ntawm lub tswv yim uas haiku lub hom phiaj txhawm rau lim cov duab nrog ntau lub suab. Txawm hais tias txoj cai 5-7-5 tsis tau txiav txim siab tus qauv rau lus Askiv haiku, cov tub ntxhais kawm hauv tsev kawm ntawv tseem tau qhia kom siv nws.
-
Muaj pes tsawg lub suab lossis suab lus koj yuav siv hauv koj li haiku? Xa mus rau lub tswv yim Nyij Pooj: haiku yuav tsum tau hais tawm hauv ib qho ua pa. Hauv Askiv, nws tuaj yeem ntev txog 10-14 lub suab lus. Xav txog, piv txwv li, haiku hauv qab no los ntawm Asmeskas tus kws sau ntawv tshiab Jack Kerouac:
-
-
- Daus hauv kuv nkawm khau
- Tso tseg
- Sparrow lub zes
- (txhais lus: Daus hauv kuv nkawm khau
- tsis saib xyuas
- sparrow zes)
-
-
Kauj Ruam 2. Siv haiku los ua ob lub tswv yim
Cov lus Nyij Pooj "kiru", uas txhais tau tias "txiav", qhia tias haiku yuav tsum muaj ob lub tswv yim ib sab. Ob ntu yog kev ywj pheej ntawm grammatically, thiab feem ntau cuam tshuam cov duab sib txawv ib yam.
-
Japanese haiku feem ntau sau rau ntawm ib kab, nrog cov tswv yim ib sab thiab sib cais los ntawm "kireji", lossis txiav lo lus, uas pab txheeb xyuas kev sib raug zoo ntawm ob lub tswv yim. Kireji feem ntau tshwm ntawm qhov kawg ntawm ib nqe lus ntawm lub suab. Tsis muaj lus Askiv sib npaug rau kireji, yog li nws feem ntau txhais ua tus ntawv. Xav txog ob lub tswv yim sib cais hauv Bashō's Japanese haiku:
-
-
- txias npaum li cas qhov kev xav ntawm phab ntsa tiv thaiv ko taw - siesta
- (txhais lus: txias npaum li cas yog phab ntsa plastered nrog ob txhais ceg - tsaug zog)
-
-
-
Lus Askiv haiku feem ntau sau ua peb kab. Ib sab-ib-sab cov tswv yim (uas yuav tsum tsuas yog 2) yog "luv" los ntawm kab sib cais, cov cim cim tseg, lossis qhov chaw yooj yim. Haiku ua raws txoj haujlwm ntawm Asmeskas kws sau paj huam Lee Gurga:
-
-
- ntxhiab tsw tshiab-
- labrador lub qhov ncauj
- tob rau hauv cov daus
- (txhais lus: ntxhiab tsw tshiab-
- labrador qhov ntswg
- tob hauv cov daus)
-
-
- Hauv txhua qhov xwm txheej, lub hom phiaj ntawm haiku yog los tsim kev dhia ntawm ob ntu, thiab txhawm rau txhim kho lub ntsiab lus ntawm paj huam los ntawm kev nthuav qhia "kev sib piv sab hauv." Ua kom muaj txiaj ntsig tsim ob ntu ntu no tuaj yeem yog theem nyuaj tshaj plaws hauv kev sau ntawv haiku. Nws tuaj yeem nyuaj heev kom tsis txhob pom qhov kev sib txuas zoo lossis dhau deb heev ntawm ob qho tib si.
Txoj Kev 2 ntawm 4: Xaiv Lub Npe Haiku
Kauj Ruam 1. Ua kom lub siab sov so
Haiku thawj zaug tsom mus rau cov ntsiab lus ntawm ib puag ncig ib puag ncig cuam tshuam nrog tib neeg mob. Xav txog haiku raws li hom kev xav uas nthuav tawm lub hom phiaj duab lossis kev xav yam tsis muaj kev txiav txim siab tus kheej thiab kev tshuaj xyuas. Thaum koj pom lossis pom qee yam uas ua rau koj xav hais rau lwm tus, "Saib qhov ntawd," qhov kev paub yuav tsim nyog rau haiku.
- Cov kws sau paj huam Nyij Pooj thaum ub tau siv haiku txhawm rau ntes thiab lim cov duab ntawm cov xwm txheej ib ntus, xws li qav dhia mus rau hauv lub pas dej, los nag los poob rau ntawm nplooj, lossis paj tawg hauv cua. Coob leej neeg taug kev ncig tsuas yog nrhiav kev tshoov siab rau lawv cov paj huam; hauv Nyij Pooj nws lub npe hu ua "ginkgo walk".
- Cov ntsiab lus haiku uas niaj hnub tuaj yeem tawm ntawm qhov xwm txheej. Lub nroog ib puag ncig, kev xav, kev sib raug zoo, thiab cov ncauj lus txaus luag tuaj yeem yog txhua yam ntsiab lus haiku.
Kauj Ruam 2. Suav nrog lub caij siv
Kev siv rau lub caij lossis hloov lub caij, hu ua "kigo" hauv lus Nyij Pooj, yog qhov tseem ceeb ntawm haiku. Kev siv tuaj yeem piav qhia meej, piv txwv li siv "caij nplooj ntoo hlav" lossis "caij nplooj zeeg" los qhia lub caij. Nws kuj tseem tuaj yeem hloov maj mam, piv txwv li hais txog wisteria, lub paj uas loj hlob thaum lub caij ntuj sov. Ua tibzoo saib kigo hauv Fukuda Chiyo-ni's haiku hauv qab no:
-
-
- sawv ntxov kaj ntug!
- lub thoob zoo-entangled,
- Kuv thov dej
- (txhais lus: sawv ntxov kaj ntug!
- entangled thoob zoo,
- Kuv xav tau dej)
-
Kauj Ruam 3. Tsim cov ncauj lus hloov pauv
Txhawm rau ua raws lub tswv yim tias haiku yuav tsum muaj ob lub tswv yim ib sab, kev hloov pauv kev xav ntawm koj lub ncauj lus xaiv kom koj cov paj huam muaj ob ntu. Piv txwv li, koj tuaj yeem tsom mus rau cov ntsiab lus ntawm ntsaum nkag ntawm lub cav, tom qab ntawd ib sab ntawm daim duab nrog pom dav dua ntawm tag nrho hav zoov, lossis lub caij uas ntsaum nyob. Qhov kev pab no muab tus kws sau paj huam nkag siab lub ntsiab lus zoo dua li siv lub ntiaj teb yooj yim. Xav txog cov paj huam hauv qab no los ntawm Richard Wright:
-
-
- Whitecaps ntawm lub hiav txwv:
- Ib daim ntawv tawg tawg banging
- Nyob rau lub Plaub Hlis cua.
- (txhais lus: Dawb nthwv dej tsoo lub hiav txwv
- Daim paib tawg tas viav vias ncig
- Los ntawm lub Plaub Hlis cua.)
-
Txoj Kev 3 ntawm 4: Siv Yam Lus Zoo
Kauj Ruam 1. Qhib cov ntsiab lus
Haiku muaj cov ntsiab lus uas tau pom los ntawm tsib qhov kev nkag siab. Tus kws sau paj huam pom qhov xwm txheej thiab siv cov lus los piav qhia qhov xwm txheej kom lwm tus nkag siab nws. Thaum koj tau xaiv lub ncauj lus haiku, xav txog cov ntsiab lus koj xav npog. Ua tib zoo mloog rau lub ncauj lus thiab tshawb cov lus nug hauv qab no:
- Koj paub dab tsi txog lub ncauj lus? Cov xim, textures, thiab qhov sib txawv twg koj tau pom?
- Lub ntsiab lus zoo li cas? Yam tenor thiab ntim dab tsi tshwm sim hauv qhov xwm txheej ntawd?
- Lub ntsiab lus puas hnov lossis saj? Koj piav meej meej tias koj xav li cas?
Kauj Ruam 2. Qhia, tsis txhob qhia
Haiku nthuav qhia lub sijhawm ntawm lub hom phiaj kev paub, tsis yog kev txhais tus kheej lossis txheeb xyuas qhov xwm txheej. Koj yuav tsum qhia tus nyeem qhov tseeb txog qhov muaj nyob ntawm lub sijhawm no, tsis txhob qhia tawm qhov kev xav uas koj xav los ntawm qhov tshwm sim. Cia tus nyeem ntawv hnov nws tus kheej txoj kev xav hauv cov tshuaj.
- Siv cov duab hauv ntiaj teb thiab hloov maj mam. Piv txwv li, tsis txhob hais txog lub caij ntuj sov, tsom mus rau lub kaum sab xis ntawm lub hnub lossis huab cua hnyav.
- Tsis txhob siv cliches. Cov kab uas paub rau cov nyeem, xws li "tsaus ntuj nag xob nag cua," zoo li poob lawv lub zog dhau sijhawm. Xav txog daim duab uas koj xav piav qhia thiab siv kev xav yam lus tseeb los nthuav qhia lub ntsiab lus. Qhov no tsis txhais tau tias koj yuav tsum siv phau ntawv sau los nrhiav cov lus txawv txawv. Tsuas yog sau qhov koj pom thiab xav qhia tawm hauv yam lus tseeb uas koj paub.
Txoj Kev 4 ntawm 4: Ua Tus Sau Haiku
Kauj Ruam 1. Nrhiav kev tshoov siab
Raws li yog kev coj noj coj ua ntawm cov kws sau paj huam haiku zoo, tawm mus sab nraud rau kev tshoov siab. Mus taug kev thiab nqus txhua yam nyob ib puag ncig koj. Cov ntsiab lus dab tsi hauv koj ib puag ncig tham nrog koj? Dab tsi ua rau nws sawv tawm?
- Nqa ib phau ntawv rau kev txais tos kev tshoov siab. Koj yeej tsis paub thaum pob zeb hauv kwj deg, nas dhia hla txoj kev tsheb ciav hlau, lossis huab saum ib lub roob nyob deb yuav txhawb koj kom sau haiku.
- Nyeem lwm cov ntawv sau haiku. Kev zoo nkauj thiab yooj yim ntawm daim ntawv haiku tau tshoov siab ntau txhiab tus neeg sau ntawv hauv ntau yam lus. Nyeem lwm yam haiku tuaj yeem txhawb koj lub tswv yim.
Kauj Ruam 2. Xyaum ua ntxiv
Zoo li txhua daim duab, haiku xyaum ua. Bashō, suav tias yog tus kws sau paj huam haiku zoo tshaj txhua lub sijhawm, tau hais tias txhua tus haiku yuav tsum tau hais dua ib txhiab zaug los ntawm tus nplaig. Tsim thiab rov tsim dua txhua zaj paj huam kom txog thaum nws lub ntsiab lus tau hais meej. Nco ntsoov, koj tsis tas yuav ua raws li 5-7-5 lub suab lus qauv, thiab qhov tseeb cov ntawv haiku cuam tshuam nrog kigo, ob-ntu nrog cov qauv, thiab tshwj xeeb tshaj yog lub hom phiaj kev xav.
Kauj Ruam 3. Sib tham nrog lwm tus kws sau paj huam
Yog tias koj mob siab kawm haiku, siv sijhawm los koom nrog cov koom haum xws li Haiku Society of America, Haiku Canada, British Haiku Society, lossis-cov uas nyob hauv Indonesia-Asah Pena Community thiab Danau Angsa Haiku Community. Koj kuj tseem tuaj yeem sau npe ua cov ntawv xov xwm haiku xws li Niaj Hnub Haiku thiab Frogpond kom kawm paub ntau ntxiv txog kev kos duab.
Lub tswv yim
- Tsis zoo li Western paj huam, haiku feem ntau tsis sib dhos.
- Cov kws sau paj huam haiku tuaj yeem sau cov paj huam uas tsuas yog ntu luv ntawm peb lo lus lossis tsawg dua.
- Haiku los ntawm lo lus "haikai no renga", pab pawg sib koom tes paj huam uas feem ntau yog ib puas stanzas ntev. Hokku, aka thawj nqe lus, yog kev sib koom tes uas ob qho tib si qhia txog lub caij thiab muaj lo lus txiav. Haiku raws li kev ywj pheej ntawm cov paj huam txuas ntxiv qhov kev coj ua no.
- Haiku hu ua "paj huam tsis tiav" vim txhua tus haiku nug tus nyeem ntawv kom ua tiav nws tus kheej hauv nws lub siab.
