Ua kev zoo siab rau ib tus neeg hauv Fab Kis yuav tsis nyuaj ntxiv lawm yog tias koj txawj siv cov lus raug. Txawm li cas los xij, kev hais lus zoo tsis txwv rau kev paub cov lus. Hmoov zoo, tsis muaj ntau heev los cim thaum hais "Zoo siab" ua lus Fabkis. Feem ntau ntawm cov lus txhais lus no yuav luag yog lus lossis lo lus rau lo lus.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 2: Nrog koj zoo siab
Kauj Ruam 1. Paub tias lo lus "zoo siab" hauv Fab Kis yog "félicitations
" Koj tuaj yeem siv "félicitations" ib yam li hauv Indonesian. Piv txwv li, thaum koj hnov xov xwm zoo.
- "Kuv yeej qhov kev ua si!" Nws hais. "Muaj kev nyab xeeb!" Teb kuv.
- "Koj yog qhov kev sib tw!" Il ib dit. "Cov kev cai!" Kuv tau txais.
Kauj Ruam 2. Kawm paub yuav ua li cas hais "félicitations" kom raug
Félicitations tau hais raws li hauv qab no: fe-liis-ii-ta-sii-on. Hauv Fab Kis, tsab ntawv kawg ntawm lo lus tsis tshua tau hais, yog li koj yuav tsis hnov lub suab "s" thaum koj hais nws. Tsis tas li, "i" hauv Fab Kis muaj lub suab ntev, zoo li thaum koj hais lo lus "pom" ua lus Askiv. Cov ntawv txuas ntxiv ntawm "yog" suab nrov los yog qhov ntswg.
- Lwm txoj hauv kev hais qhia: Feliisi-Tasiiyon
- Mloog cov neeg hais lus ib txwm tuaj yeem pab koj kawm paub hais lus.
Kauj Ruam 3. Ua kev zoo siab rau ib tus neeg ntawm qhov ua tiav lossis tshwm sim tshwj xeeb los ntawm kev ntxiv "ncuav
" Txhawm rau ua kev zoo siab rau ib tus neeg txoj kev npaj tshoob, siv "félicitations pour." "Qhov no yog qhov sib npaug ntawm" Zoo siab nrog _. " Piv txwv li:
- "Nrog koj zoo siab rau koj lub tshoob!" → "Kev tso cai rau kev pov npav xaiv tsa!"
- "Nrog koj zoo siab rau koj nce qib!" → "Félicitations ncuav tons ntawm kev nce qib!"
Kauj Ruam 4. Ua kev zoo siab rau ib tus neeg ntawm kev ua qee yam ua tiav los ntawm kev ntxiv "ncuav + avoir/retre
"' Yog tias koj xav ua kev zoo siab rau ib tus neeg rau kev ua tiav qee yam, xws li yeej qhov kev ua si, koj yuav tsum ntxiv cov lus qhia avoir lossis tre. Qhov ntxiv yog nyob ntawm seb qhov kev qhia yog hloov pauv (avoir) lossis intransitive (retre). Cov npe tag nrho ntawm cov lus qhia tsis nkag siab tuaj yeem pom ntawm no, cov npe no tsis siv avoir. Lub sijhawm dhau los ntawm cov lus qhia tseem tau tham txog hauv ntu tom ntej.
- "Nrog koj zoo siab (koj) yeej qhov kev ua si!" → "Kev tso cai rau avoir gagné le match"
- "Nrog koj zoo siab (koj) tau tuaj txog yam nyab xeeb!" → "Cov ntawv tso cai nkag mus rau kev tshawb fawb thiab sauf."
- Thaum tsis ntseeg, nco ntsoov thaum koj siv passé compose los ua ke cov lus qhia. Yog tias cov lus qhia siv "être" hauv passé compose, koj yuav siv nws ntawm no ib yam nkaus.
- Intransitive verbs yog cov lus qhia uas feem ntau cuam tshuam nrog kev txav mus los.
Txoj Kev 2 ntawm 2: Kev hloov pauv ntawm "Zoo Siab"
Kauj Ruam 1. Kawm lwm nqe lus kom phim koj qhov kev zoo siab rau qhov kev qhuas tshwj xeeb
Cov lus "félicitations" tuaj yeem siv dav lossis feem ntau, qee zaum koj yuav xav hais qee yam tshwj xeeb.
- "Ua haujlwm tau zoo" → "Travail voucher!"
- "Hmoov zoo" → "Bonne réuissite."
- Muab kuv qhov kev qhuas rau _ "→" Addressez tous mes compliment _"
Kauj Ruam 2. Siv daim ntawv qhia ua "kom ua kev zoo siab/zoo siab" zoo li hauv Indonesian
Cov lus no sib npaug rau "Nws zoo siab nrog koj/zoo siab nrog koj." Hmoov zoo, txhais nws tsis nyuaj li. "Félicitations" txhais tau hais tias ua kev zoo siab, thiab "féliciter" txhais tau tias "zoo siab nrog/zoo siab." Nco ntsoov tias ua lus Fab Kis, tus neeg hais lus zoo siab yuav tsum tuaj ua ntej lus qhia. Yog li ntawd:
- "Kuv xav nrog koj zoo siab." → "Je veux vous féliciter."
- "Tus thawj tswj hwm qhuas nws." → "Le Président le félicite."
- Ntxiv "ncuav" kom ua kev zoo siab tshwj xeeb: "Lawv qhuas koj ntawm koj qhov yeej" & rarr: "Il vous félicitent pour le victoire."
Kauj Ruam 3. Siv cov lus nrov nrov lossis cov lus hais ua piv txwv es tsis siv kev zoo siab
Koj tuaj yeem siv lo lus nrov los qhia kev txaus siab rau ib tus neeg. Koj tsis tas yuav siv "daim ntawv tso cai."
- "Bravo tau!" qhia kev qhuas rau txoj haujlwm ua tau zoo.
- "Chapeau," uas txhais ua "lub kaus mom" lossis lub kaus mom ua lus Askiv, tau siv ua qhov sib npaug ntawm "kaus mom tawm rau koj." Txawm li cas los xij, qhov kev hais tawm no suab me ntsis qub.
Lub tswv yim
- Mloog cov neeg hais lus Fab Kis los xyuas koj qhov hais tawm.
- Txoj hauv kev zoo tshaj plaws los kawm paub cov lus txawv, xws li cov tub ntxhais hluas hais lus/nyiam hais lus, yog mus xyuas lub tebchaws uas hais lus Fab Kis.
