Yog li koj xav hais tias kuv tsis paub ua lus Fab Kis, tab sis koj tsis paub yuav hais li cas yog li koj tsis paub yuav hais li cas kuv tsis paub. Tsis txhob ntshai. Hais Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) rau qhov yooj yim Kuv tsis paub kab lus lossis kawm cov kab lus nyuaj kom sib txuas lus ntxiv.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 2: Je ne sais pas
Kauj Ruam 1. Hais Je ne sais pas
Cov kab lus no txhais ncaj qha rau kuv tsis paub [qee yam]. Tshaj tawm nws li juh-nuh-say-pah lossis shu-nu-say-pah. Txhawm rau tshaj tawm kuv zoo li shu, ua rau koj lub qhov ncauj zoo li koj tab tom hais sh lossis sy tab sis txuas ntxiv sh lossis sy suab nrog eu. Ne zoo nkauj npaum li qub: tsuas yog hloov lub suab sh nrog n.
- Nco tseg: nyob rau niaj hnub hais lus Fab Kis, cov lus je thiab ne (kuv, kuv thiab tsis yog) feem ntau hais lus tsis tu ncua. Yog li koj yuav hnov lub suab ntau dua yog tias koj tshaj tawm cov suab lus tsis meej-zoo li jeun-say-pah lossis txawm tias shay-pah.
- Yog koj xav ua neeg zoo, Hais Thov txim, Kuv tsis paub. Hauv Fab Kis, kab lus siv yog Je ne sais pas, deslolée. Tshaj tawm desolée li dez-oh-lay.
- Nco ntsoov tias lo lus tsis zoo ne ib txwm siv ua lus Fab Kis, tab sis feem ntau tsis suav nrog hauv kev hais lus Fab Kis. Piv txwv li, ib tus neeg tuaj yeem hais rau nws tus phooj ywg, Je sais pas thiab lub ntsiab lus yog kuv tsis paub.
Kauj Ruam 2. Nkag siab txog kev ua haujlwm ntawm txhua lo lus hauv kab lus je ne sais pas
Je, ne, sais, and pas:
- Je yog thawj tus neeg kawm lossis kuv, kuv.
- Sais yog thawj tus neeg sib txuas ntawm lo lus savoir, uas yog cov lus qhia uas tuaj yeem txhais ua kom paub qee yam. Nco ntsoov tso ne ua ntej lo lus hais thiab muab nws tso tom qab nws.
- Pas tau xoob lo lus txhais rau tsis tau.
- Ne tsis txhais tau tias yog dab tsi thiab siv raws li cov qauv txheej txheem txheej txheem siv ua ke nrog pas. Qhov no yog qhov laj thawj uas ib tus neeg hais lus tsis raug tuaj yeem tso tseg lo lus ne thiab tsuas yog hais Je sais pas.
Kauj Ruam 3. Siv Je ne sais pas hauv kab lus
Ntxiv qee yam uas koj tsis paub tom kawg ntawm kab lus -nws tuaj yeem yog cov ntaub ntawv lossis qee yam uas tsis paub koj lub pob ntseg. Txheeb xyuas cov piv txwv hauv qab no:
- Je ne sais pas parler français txhais tau tias kuv tsis paub hais lus Fab Kis li cas.
- Je ne sais pas la réponse txhais tau tias kuv tsis paub lo lus teb.
- Je ne sais pas nager txhais tau tias kuv tsis paub yuav ua luam dej li cas.
- Je ne sais quoi faire txhais tau tias kuv tsis paub yuav ua dab tsi. Pas tsis xav tau hauv qhov piv txwv no vim hais tias siv cov lus qhia ua ke nrog lo lus nug (dab tsi).
Txoj Kev 2 ntawm 2: Lwm Cov Nqe Lus Tseem Ceeb
Kauj Ruam 1. Qhia Je ne comprends pas
Cov kab lus no txhais tau tias kuv tsis nkag siab. Tshaj tawm nws li juh-nuh com-prond pah. Nov yog kab lus zoo siv yog tias koj tab tom tham nrog ib tus neeg hauv Fab Kis, tab sis koj tsis nkag siab qee yam uas lawv nyuam qhuav hais. Yog tias koj hais lus zoo, muaj feem yuav lwm tus neeg nkag siab.
Kauj Ruam 2. Hais Je ne parle pas (le) français
Cov kab lus no txhais rau kuv tsis hais lus Fab Kis. Tshaj tawm nws li juh-nuh pahl-pah frahn-say. Nov yog txoj hauv kev zoo thiab hais qhia kom tib neeg paub tias koj tsis tuaj yeem muaj kev sib tham hauv Fab Kis. Txawm li cas los xij, yog tias koj xav sim pib tham nrog ib tus neeg, koj tuaj yeem hais Je ne parle qu'un peu le français, - Kuv tsuas yog hais lus Fab Kis me ntsis. Tshaj tawm nws li juh-nuh pahl koon them-oo le frahn-hais.
- Yog tias ib tus neeg nres koj ntawm Paris metro thiab pib hais lus nruj rau koj hauv Fab Kis uas tsis yooj yim, koj tuaj yeem tuaj yeem khiav ntawm lawv los ntawm kev ua rau tsis meej pem thiab hais Je Je parle pas français.
- Yog tias koj tab tom sim ua rau koj tus hluas nraug nyiam French pog yawg, luag nyav thiab txaj muag hais Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
Kauj Ruam 3. Hais Parlez-vous anglais?
. Cov kab lus no txhais ncaj qha rau Koj puas hais lus Askiv? Hais li Par-lay-voo ahn-glay? Yog tias koj tab tom kawm lus Fab Kis thiab yog tus pib, koj tuaj yeem hla cov xwm txheej uas kev sib txuas lus tau zoo yog teeb meem kev nyab xeeb lossis yooj yim. Nyob ntawm koj qhov chaw nyob, koj yuav lossis tsis pom ib tus neeg uas hais lus Askiv tau zoo -lawm li cas, nws tseem yog ib qho tseem ceeb kom nco ntsoov.
Kauj Ruam 4. Hais Je ne connais pas cette personne/place
Cov kab lus no txhais tau tias kuv tsis paub tus/tus neeg ntawd/qhov chaw no. Tshaj tawm nws li Juh-nuh-conn-eye pah. Personne (qhia ua khub-sohn) txhais tau tias tib neeg. Qhov chaw (hais qhia plahss) txhais tau tias yog qhov chaw.
Ntxiv lub npe ntawm tus neeg tshwj xeeb lossis qhov chaw mus rau qhov kawg ntawm kab lus kom ua rau nws tshwj xeeb dua. Piv txwv li Jene connais pas Guillaume lossis Jen ne connais haum Avignon
Kauj Ruam 5. Hais Je ne sais quoi
Nov yog qhov kev qhia uas txhais tau tias kuv tsis paub dab tsi lossis kuv tsis paub yuav piav/hais li cas. Jen sais quoi yog tus yam ntxwv uas nyuaj rau txhais thiab nkag siab, feem ntau yog qhia qhov zoo thiab piav qhia tus yam ntxwv lossis tus yam ntxwv ntawm tus neeg. Cov kab lus no feem ntau suav nrog hauv kev sib tham lus Askiv niaj hnub. Piv txwv li, tus ua yeeb yam muaj qee yam je ne sais quoi (qee yam kuv tsis tuaj yeem piav qhia) uas ua rau txhua tus nyiam nws tam sim ntawd. Hais cov kab lus no raws li juh-nuh-say-kwa thiab ua raws li cov lus Fab Kis yog tias ua tau.
