Qhov tseeb, yuav ua li cas hais koj lub npe ua lwm yam lus yog thawj qhov koj yuav tsum kawm thaum mus rau lwm lub tebchaws. Hauv Fab Kis, txoj hauv kev feem ntau los qhia koj tus kheej yog hais tias je m'appelle (zhuh mah-pehl), ua raws koj lub npe. Ua tub rog nrog kev qhia tus kheej zoo, koj yuav tau qhib lub qhov rooj rau kev sib tham zoo thiab lom zem!
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Hais Koj Lub Npe
Kauj Ruam 1. Siv cov kab lus yooj yim tshaj plaws, je m'appelle (zhuh mah-pehl), los qhia koj tus kheej hauv ntau yam xwm txheej
Qhov tseeb, qhov no yog txheej txheem txheej txheem tshaj plaws ntawm kev hais "kuv lub npe yog" ua lus Fab Kis, thiab tsim nyog rau siv ntau yam xwm txheej kev sib tham. Tus neeg txhais lus txhais lus txhais tau tias "hu," yog li cov kab lus txhais tau tias "Kuv hu kuv tus kheej."
Piv txwv li, koj yuav hais tias, "Bonjour! Je m'appelle Marie. Tawm tswv yim vous appelez-vous?" (Nyob zoo! Kuv lub npe yog Marie. Koj lub npe hu li cas?)
Kauj Ruam 2. Hais moi c'est (mwah hais) yog koj yog tus neeg thib ob los qhia koj tus kheej
Yog tias lwm tus neeg twb tau hais nws lub npe lawm, tsis txhob siv kab lus no los teb. Piv txwv li, koj tuaj yeem hais "moi c'est Marie," uas txhais tau tias "Kuv, nws yog Marie," tab sis txhais tau tias "Kuv yog Marie."
- Piv txwv li, ib tug ntxhais hluas tuaj ntsib koj hauv lub khw kas fes. Nws hais tias, "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Nyob zoo! Kuv lub npe yog Renée. Koj yog leej twg?) Koj tuaj yeem teb los ntawm kev hais tias "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Nyob zoo! Kuv yog Marie, zoo siab tau ntsib koj!)
- Hauv ntau qhov xwm txheej sib tham, tsuas yog hais koj lub npe es tsis txhob hais tag nrho kab lus. Tsis txhob txhawj xeeb, lwm tus neeg tseem yuav nkag siab qhov tshuaj tiv thaiv no raws li kev coj ua los qhia koj tus kheej, tiag tiag. Piv txwv li, xav tias ib tug txiv neej tuaj ze koj ntawm qhov xwm txheej tshwj xeeb uas muaj nyob ntawm koj tus phooj ywg lub tsev. Nws hais tias, "Nyob zoo! Je m'appelle Pierre." (Nyob zoo! Kuv lub npe yog Pierre.) Koj tuaj yeem teb qhov no los ntawm kev hais tias, "Nyob zoo! Marc." (Nyob zoo! [Kuv] Marc.)
Kauj Ruam 3. Qhia koj lub npe, tsuas yog nyob hauv cov xwm txheej sib tham
Cov kab lus mon prénom est (mohn thov-nohm ay) txhais tau tias "kuv lub npe/thawj lub npe yog." Hauv qee qhov xwm txheej, koj yuav pom tias nws tsis tsim nyog los qhia koj lub xeem rau lwm tus neeg paub, lossis koj yuav nyiam hu koj los ntawm koj lub npe.
Cov kab lus no yuav raug suav hais tias tsis zoo yog tias, piv txwv li, lwm tus neeg hu koj los ntawm koj lub xeem hauv kev sib tham, tab sis koj tau qhia koj tus kheej siv cov lus ntawd vim tias koj nyiam hu los ntawm koj lub npe. Nco ntsoov, neeg Fab Kis feem ntau nyiam hu rau lwm tus los ntawm lawv lub xeem, tsis yog lawv lub npe
Kauj Ruam 4. Qhia koj lub npe menyuam yaus rau lwm tus neeg
Yog tias koj muaj lub npe menyuam yaus thiab xav kom hu ua ntawd, siv kab lus je me fais appeler los qhia qhov kev nyiam rau lwm tus neeg.
Piv txwv li: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (Kuv lub npe yog Jonathan, tab sis tsuas yog hu kuv Jon.)
Kauj Ruam 5. Siv txoj hauv kev tsim nyog los qhia koj tus kheej hauv cov xwm txheej sib tham
Cov kab lus je me presente yog qhov ua qauv ntau dua ntawm kev hais "Kuv lub npe yog". Yog li ntawd, siv kab lus hauv ntau qhov xwm txheej, xws li thaum koj yuav tsum hais "Cia kuv qhia kuv tus kheej" rau lwm tus neeg. Txawm hais tias lub ntsiab lus yog qhov raug cai ntau dua, kab lus tsis tas yuav tsum tau ua los ntawm cov lus ntawm lub cev, xws li kev nyo hau.
Yog tias koj tab tom noj hmo thiab xav qhia koj tus kheej rau lwm tus neeg nyiam lossis paub zoo, sim hais "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée." (Thov txim, kuv lub npe yog Marie. Zoo siab tau ntsib koj.)
Txoj Kev 2 ntawm 3: Nug Ib Tus Neeg Lub Npe
Kauj Ruam 1. Siv lo lus vous (voo) thaum sib tham hauv qhov xwm txheej sib tham
Hauv ntau qhov xwm txheej, kev hais lus raug suav hais tias yog kev coj ncaj ncees, thiab yog li ntawd tsim nyog siv, dua li cov lus tsis raws cai. Tshwj xeeb, cov cai no siv yog tias koj tab tom tham nrog tus neeg muaj cai lossis tus neeg laus. Piv txwv li, koj tuaj yeem nug lawv tawm tswv yim vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Feem ntau, lo lus vous tau txiav txim siab coj los siv kom txog thaum lwm tus neeg pib siv lo lus tu. Los ntawm ua raws cov cai no, koj yuav tsis muaj kev pheej hmoo ua phem rau lwm tus lossis hais lus tsis zoo rau lwm tus
Kauj Ruam 2. Hais cov lus koj hais t'appelles? (coh-moh dhau t'ah-puh-lay) hauv qhov xwm txheej sib tham. Yog tias koj tab tom tham nrog ib tus neeg koj hnub nyoog lossis hluas dua koj, xav tias siv lo lus tu uas txhais tau ntau dua. Ntsuas qhov xwm txheej zoo! Yog tias koj txhawj xeeb tias tus neeg koj tab tom tham nrog tsis tsim nyog, lossis yog koj tsis paub meej tias cov lus teb yuav zoo, tsis txhob ua!
Piv txwv, yog tias koj tab tom tham nrog cov menyuam yaus, thov siv lo lus tu. Tib lo lus tuaj yeem siv tau yog tias koj tab tom tham nrog ib tus neeg koj lub hnub nyoog ntawm ib tog twg lossis cov xwm txheej zoo sib xws
Kauj Ruam 3. Hais et toi (ay twah) lossis et vous (ay voo) yog koj yog thawj tus los qhia koj tus kheej
Yog tias lwm tus neeg tau nug koj lub npe, lossis yog tias koj hais koj lub npe tam sim ntawd thaum koj pib tham nrog nws, tsis tas yuav tsum rov ua tib cov lus nug hauv kab lus tag nrho. Hauv Indonesian, koj tuaj yeem hais tam sim, "yog koj?", Zoo li kab lus "thiab koj?" ua lus Askiv.
Piv txwv li, yog tias koj pom tus menyuam uas zoo li ploj lawm, sim hais tias "Nyob zoo! Je m'appelle Marie, et toi?" (Nyob zoo! Kuv lub npe yog Marie, koj hais li cas?)
Kauj Ruam 4. Qhia nws tias koj zoo siab tau ntsib nws
Tom qab lwm tus neeg hais nws lub npe, tsis txhob hnov qab hais ib lo lus lossis kab lus uas qhia tias koj zoo siab npaum li cas thaum koj ntsib nws. Cov lus siv ntau tshaj yog "enchanté" lossis "enchantée" (ahn-shahn-tay), uas txhais tau tias "zoo siab heev."
Yog tias lwm tus neeg tau lees paub tias lawv zoo siab heev uas tau tuaj yeem tham nrog koj, tsis txhob hais nws ntxiv yog li nws tsis nyuaj. Hloov chaw, tsuas yog hais de même (deh mehm), uas txhais tau tias "koj zoo siab txais tos/kuv ib yam."
Txoj Kev 3 ntawm 3: Ua Kev Sib Tham Yooj Yim hauv Fab Kis
Kauj Ruam 1. Pib kev sib tham nrog kev hais lus zoo
Yuav muaj, koj twb paub lawm tias lo lus "nyob zoo" muaj lus Fab Kis sib npaug ntawm bonjour (bohn-zhoor). Kev txais tos yog suav tias yog kev coj noj coj ua thiab tsim nyog tau hais hauv keeb kwm ntawm txhua qhov kev sib tham. Txawm li cas los xij, hauv ntau qhov xwm txheej xws li, lossis xwm txheej tsuas yog tib neeg muaj hnub nyoog lossis hluas dua tau koom nrog, koj tseem tuaj yeem hais lus zoo (sah-loo), uas ze rau "hi" hauv Indonesian.
Feem ntau, kev tos txais yuav ua raws los ntawm cov lus pom allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), uas txhais tau tias "Koj nyob li cas?" Cov lus teb feem ntau yog va bien (sah vah byang), uas txhais tau tias "Kuv muaj xov xwm zoo." Yog tias koj xav tau, koj kuj tseem tuaj yeem ua cov kab lus yooj yim los ntawm kev hais va, uas ze rau "zoo" hauv lus Indonesian
Kauj Ruam 2. Qhia koj lub nroog
Thaum taug kev mus rau lwm lub tebchaws, nws yog qhov laj thawj los qhia koj tias koj nyob qhov twg thiab nws yog qhov tsis yooj yim sua hauv kev sib tham Fab Kis yooj yim. Txhawm rau qhia koj tias koj tuaj qhov twg tuaj, thov hais tias je viens de (zheh vee-ehn deh) ua raws lub nroog lossis lub tebchaws uas koj nyob.
- Piv txwv li, koj tuaj yeem hais tias je viens d'Indonesié, lossis "Kuv tuaj ntawm Indonesia."
- Lo lus de tuaj yeem hloov pauv raws lub npe ntawm cheeb tsam koj tuaj ntawm. Piv txwv li, yog tias koj tuaj ntawm Tebchaws Meskas, kab lus siv tuaj yeem hloov mus rau "je viens des tats-Unis". Yog vim li cas? Txij li états (xeev, coj los ntawm "Tebchaws Asmeskas") yog ntau, koj yuav tsum siv lo lus des uas tseem muaj ntau. Txawm li cas los xij, yog tias koj tuaj ntawm lub tebchaws uas pib nrog vowel, xws li Indonesia, koj tsis tas yuav tshaj tawm 'e' hauv de. Tias yog vim li cas, koj tsuas yog yuav tsum hais je viens d'Indonesié).
- Txuas ntxiv kev sib tham los ntawm kev nug D'où viens-tu? los yog D'où venez-vous? uas txhais tau tias "Koj nyob qhov twg/koj tuaj qhov twg tuaj." Yog tias koj xav tau, kab lus tuaj yeem ua kom yooj yim los ntawm kev hais Et toi? los yog Etvous?
Kauj Ruam 3. Nqa cov ncauj lus ntsig txog kev ua haujlwm
Thaum ntsib cov neeg tshiab, feem ntau lub ncauj lus ntawm kev sib tham yuav coj mus rau ib leeg txoj haujlwm. Txhawm rau nrhiav kom paub txoj haujlwm ntawm tus neeg tham, koj tuaj yeem nug, Qu'est-ce que vous faites? los yog Qu-est-ce que tu fais? uas txhais tau tias "Koj txoj haujlwm yog dabtsi?" Hauv qhov xwm txheej ntawm kev sib tham, ib tus neeg nug cov lus nug kom paub txog txoj haujlwm lossis txoj haujlwm ntawm tus neeg tham.
- Hauv kev teb, koj tuaj yeem hais je suis, ua raws koj txoj haujlwm. Qee qhov piv txwv ntawm kev ua haujlwm sib xws yog étudiant (tub ntxhais kawm), mob (tus kws saib xyuas neeg mob), tus thawj coj (tus thawj coj), thiab tus kws tshaj lij (kws qhia ntawv).
- Hais Et toi? los yog Etvous? xa rov qab tib lo lus nug rau tus interlocutor. Tom qab lwm tus neeg tau teb, koj tuaj yeem hais Est-ce que a vous plaît? los yog Est-ce que a te plaît? Los ntawm kev nug cov lus nug no, koj tab tom nrhiav cov ntaub ntawv hais txog seb txoj haujlwm puas nyiam lossis tsis yog qhov pom ntawm lwm tus neeg, thiab muab sijhawm rau nws qhia ntau ntxiv txog nws txoj haujlwm.
Kauj Ruam 4. Nco ntsoov siv lo lus xaiv zoo
Rau cov ntawm koj uas hais lus Askiv tsis yog Indonesian, nkag siab tias Fab Kis yog qhov tseeb ntau dua thiab hais lus zoo dua li lus Askiv. Yog li ntawd, thaum hais lus Fab Kis, ib txwm qhia koj txoj kev txaus siab rau lwm tus neeg los ntawm kev siv lo lus vous, kom txog thaum lwm tus neeg nug koj kom tshem lo lus. Tsis tas li, nco ntsoov koj ib txwm suav nrog cov lus zoo thiab kab lus thaum lub sijhawm raug.
- S'il vous plaît (saib voo ua si) txhais tau tias "thov." Qhov tsis raug ntawm kab lus yog s'il te plaît.
- Merci (mair-see) txhais tau tias "ua tsaug." Yog tias koj xav tau, koj kuj tseem tuaj yeem hais tau merci beaucoup, uas txhais tau tias "ua tsaug ntau ntau." Yog tias ib tus neeg hais tias hlub koj, thov teb los ntawm kev hais lus de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) txhais tau tias "thov txim." Yog tias koj xav tau, koj tseem tuaj yeem hais zam txim (pahr-dohn) uas muaj lub ntsiab lus zoo sib xws.
- Désolé (hnub-soh-lay) txhais tau tias "thov txim." Qhov tseeb, xws li kev thov zam txim-moi lossis kev zam txim kuj tseem tuaj yeem siv tau, nyob ntawm cov ntsiab lus ntawm kev sib tham nyob rau lub sijhawm ntawd.
Kauj Ruam 5. Tsis txhob cia qhov tsis muaj txuj ci txuj ci txawv teb chaws tuaj yeem ua rau koj xav tau kev sib txuas lus
Rau cov pib tshiab, nws yog qhov zoo tshaj los qhia rau tus neeg uas koj tab tom tham nrog thaum ntxov uas koj tsis paub Fab Kis txaus thiab xav xyaum qhov txuj ci ntawd. Tom qab ntawd, tsis txhob yig qhia rau lwm tus neeg yog tias muaj cov lus uas koj tsis nkag siab hauv kev sib tham.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) txhais tau tias "Kuv tsis hais lus Fabkis zoo heev."
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) txhais tau tias "Kuv tsis nkag siab."
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? muaj lub ntsiab lus "Thov rov hais dua."
- Parlez ntxiv rau qiv, s'il vous plaît txhais tau tias "Thov tsis txhob hais lus nrawm dhau."
