Fab Kis, uas yog tsev neeg Romance, tau hais los ntawm 175 lab tus tib neeg thoob ntiaj teb. Txog rau hnub tim, hom lus no tau hais hauv ntau lub tebchaws thoob ntiaj teb, suav nrog Fabkis, Belgium, Canada, Switzerland, Luxembourg, Monaco, Algeria, Cameroon, Haiti, Lebanon, Madagascar, Martinique, Monaco, Morocco, Nigeria, Senegal, Tunisia thiab Nyab Laj., yog hom lus siv hauv 29 lub tebchaws, thiab yog lus siv ntawm ntau lub koom haum thoob ntiaj teb xws li United Nations. Fab Kis yog ib hom lus zoo nkauj tshaj plaws thiab nyiam nyob hauv ntiaj teb, thiab ua lus txawv teb chaws nws kuj yog ib yam lus uas tau qhia tshaj plaws, tsis yog lus Askiv.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 1: Hais Lus Fab Kis Yooj Yim
Kauj Ruam 1. Cim ib lossis ob nqe lus tshiab txhua hnub, thiab siv lawv los tham
Pib nrog qee qhov kev paub thiab siv kab lus, suav nrog:
-
Bonjour - bon -jshor
Nyob zoo, sawv ntxov
-
Bonsoir - bon -swarh
Nyob zoo tav su
-
Bonne nuit - bon -nwee
Hmo zoo
-
Au revoir - ohr -vwah
Nyob zoo
-
Hlo - sa -loo
Nyob zoo/nyob zoo [tsis raug]
-
S'il vous plaît - saib voo ua si
Thov [ua haujlwm]
-
S'il te plaît - saib koj ua si
Thov [tsis raug]
-
Merci (beaucoup)-mair-see (boh-koo)
Ua tsaug ntau ntau)
-
Je vous en prie - zhuh voo zawn pree
Koj zoo siab txais tos [ua haujlwm]
-
De rien - duh ree -ahn
Koj zoo siab [tsis raug cai]
Kauj Ruam 2. Thaum koj tuaj yeem hais nyob zoo, kawm paub yuav ua li cas thiaj muaj kev sib tham
Hauv kab lus no, muaj qee cov lus nug koj tuaj yeem siv. Siv cov lus tsis raws cai thaum tham nrog phooj ywg, tsev neeg, thiab menyuam yaus, thiab siv cov kab lus thaum tham nrog cov laus lossis cov neeg koj tsis paub, xws li neeg txawv, kws qhia, phooj ywg cov niam txiv, lossis cov neeg koj xav hwm.
-
Comment allez-koj? -koh-mawn tahl-ay voo
Koj nyob li cas? [raug cai]
- a koj? - valid ua
Koj nyob li cas? [tsis raws cai]
-
(Très) bien - (treh) bee -ahn
(Zoo heev
-
(Pas) khw - (pah) mahl
(tsis phem
-
Malade - mah -lahd
Mob
-
Puas yog koj muaj hnub nyoog?
Koj muaj pes tsawg xyoo?
-
J'ai (hnub nyoog) ans
Kuv hnub nyoog (hnub nyoog) xyoo
-
Qhia koj li appelez-vous? -koh-mawn voo zah-play voo
Koj lub npe hu li cas? [raug cai]
-
Koj puas tau pom dua? -tew tah-pell koh-mawn
Koj lub npe hu li cas? [tsis raws cai]
-
Puas yog koj nyob? -ooh ah-bee-tay voo
Koj nyob qhov twg? [raug cai]
-
Koj puas paub? -tew ah-beet ooh
Koj nyob qhov twg? [tsis raws cai]
-
Koj puas tau sim? -voo zet doo
Koj tuaj qhov twg tuaj? [raug cai]
-
Koj puas yog? -tsis tau
Koj tuaj qhov twg tuaj? [tsis raws cai]
-
Parlez-vous anglais? -par-lay voo on-glay
Koj puas paub lus Askiv? [raug cai]
-
Koj puas paub lus Askiv? - tew parl on glay
Koj puas paub lus Askiv? [tsis raws cai]
Kauj Ruam 3. Qhia koj tus kheej
Nov yog cov lus teb rau cov lus nug koj nyuam qhuav kawm:
-
Je m'appelle _ - zhuh mah -pell
Kuv lub npe _
-
J'habite _ - zhah -beet ah
Kuv nyob hauv _
-
Je suis de _ - zhuh swee duh
Kuv tuaj ntawm _
-
l'Angleterre-nyom-gluh-tair
Lus Askiv
-
le Canada-kah-nah-dah
Canada
-
les tats-Unis-ay-tah-zew-nee
Tebchaws Meskas
-
l'Allemagne-lahl-mawn-yuh
German
-
Je (ne) parle (pas) _ - zhuh (nuh) parl (pah)
Kuv tsis tuaj yeem hais lus _
-
français - frahn -hais
Fabkis
-
anglais - on -glay
Lus Askiv
Kauj Ruam 4. Xyaum ua txhua hnub
Nov yog qee cov lus nug thiab kab lus uas tuaj yeem pab tau thaum koj mus rau Fabkis lub tebchaws hais lus.
-
Lus tawm? - koom haum
Dab tsi? / Thov txim?
-
Comprenez-koj? -kohm-pren-ay-voo
Koj puas nkag siab? [raug cai]
-
Koj puas paub? - tew kohm-prawn
Koj puas nkag siab? [tsis raws cai]
-
Je (ne) comprends (pas) - zhuh (nuh) kohm -prawn (pah)
Kuv tsis nkag siab
-
Tawm tswv yim dit-on _ en français? -kohm-mawn dee-tohn _ ntawm frahn-hais
Yuav ua li cas hais _ hauv Fab Kis?
-
Je ne sais pas - zhuhn say pah
Kuv tsis paub
-
Puas yog _? - ooh soj
Qhov twg _?
-
Voilà - vwah -lah
Thaum kawg
-
Puas yog _? - aw uh
Qhov twg _?
-
Voici _ - vwah -see
Qhov no _
-
Dab tsi yog qhov no? - kes kuh seh kuh sah
Qhov ntawd yog dab tsi?
-
Dab tsi yog nws? -kess keel-ee-ah
Nws yog dab tsi?
-
Yog lawm os. - zhuh swee mah-lahd
Kuv mob
-
Je suis fatigué (e)-zhuh swee fah-tee-gay
Kuv nkees. (Yog tias koj yog ntxhais, ntxiv 'e', tab sis nws tau hais zoo ib yam.)
-
Kuv paub. - zoj swahf
Kuv nqhis dej
-
Kuv paub. - zoj fawn
Kuv tshaib plab
-
Dab tsi yog qhov tseeb? - kes kee suh pahs
Nws yog dab tsi?
-
Kuv tsis paub dab tsi. -zhuh neh oh-kewn ee-day
Kuv tsis paub
-
Tu m'attires - "heev ma -teer"
Kuv hlub koj
-
Koj yog tus tuav ntaub ntawv (e)- too ey ah-teer-an (t)
Koj ntxim nyiam (yog tias koj hais cov lus no rau tus ntxhais, nco ntsoov koj hais tias 't' tom qab kab lus. Tab sis yog tias koj hais rau tus txiv neej, tsis txhob hais 't'.)
Kauj Ruam 5. Muab cov khoom tso rau hauv koj lub tsev nrog daim npav nrog lub npe ntawm yam khoom hauv Fab Kis thiab nws cov lus piav qhia
Sau lo lus ntawm ib sab ntawm daim npav, thiab hais tawm ntawm lwm tus. Yog tias koj xav nco yuav ua li cas hais ib lo lus yam tsis tas yuav hais lus Askiv, ntxeev daim npav. Nov yog qee yam khoom koj tuaj yeem cim npe:
-
l'étagère-lay-tah-zhehr
Txee
-
la fenêtre-fuh-neh-truh
Qhov rai
-
la porte - chaw nres nkoj
Qhov rooj
-
la chaise - shehzh
Lub rooj zaum
-
tus tswj hwm-lor-dee-nah-tur
Khoos phis tawj
-
la chaîne hi fi-shen-hi-fi
Lub tso suab
-
la télévision-tay-lay-vee-zee-ohn
TV
-
le réfrigérateur-ray-free-zhay-rah-tir
Tub yees
-
le congélateur-kon-zhay-lah-tur
Lub freezer
-
la cuisinière-kwee-zeen-yehr
Qhov cub
Lub tswv yim
- Hauv Fab Kis, cov ncauj lus muaj kab lus xws li "un" lossis "une", uas qhia txog txiv neej lossis poj niam. Piv txwv li, "un garçon" txhais tau tias "tub", thiab "une fille" txhais tau tias "ntxhais". Cov kab lus "le" thiab "la" tau siv rau cov ncauj lus tshwj xeeb, xws li "la glace" (mis nyuj khov) thiab "le livre" (phau ntawv). Siv "zaj lus qhia" ntawm cov ntsiab lus sib xws, xws li "cov khaub ncaws hnav." Siv qhov "l" "prefix yog tias lub ntsiab lus pib nrog vowel, xws li" l'école "(tsev kawm ntawv).
- Thaum nug, nco ntsoov tsa suab ntawm txhua lub suab lus. Los ntawm kev tsa koj lub suab, Fab Kis yuav nkag siab tias koj tab tom nug ib lo lus, thiab tej zaum yuav nkag siab koj zoo dua.
- Nyeem ntawv Fab Kis, xws li Le Fantom de l'Opera los ntawm Gaston Leroux, yog li koj tuaj yeem nkag siab Fabkis zoo dua.
- Fab Kis tau tsim los kom hais tau nrawm heev. Sim xauj lossis yuav cov yeeb yaj kiab Fabkis, lossis ua yeeb yaj kiab nrog Fabkis dubbing, yog li koj tuaj yeem siv los hnov thiab nkag siab Fabkis cov kab lus, txawm tias thaum hais lus nrawm.
- Nco ntsoov siv cov lus raug thaum tham nrog cov neeg koj hwm, xws li cov neeg koj tsis paub, koj tus thawj coj, cov kws tshaj lij, thiab lwm yam. Siv cov lus tsis raws cai thaum koj tham nrog menyuam yaus, phooj ywg, lossis tsev neeg, lossis thaum koj xav hais lus tsis zoo.
- Thov kev pab thaum xav tau.
- Yog tias koj muaj teeb meem, sim hais "Kuv tsis hais lus Fab Kis" rau tus neeg koj tham nrog. "Je ne parle pas le français". Nov yog yuav ua li cas thiaj hais cov kab lus: Je = Zeuu ne = neuu parle = parl pas = pa le = leuu français = fransay.
