"Kuv hlub koj" yog kab lus nrog lub ntsiab lus tob hauv txhua yam lus, thiab Swedish tsis muaj qhov tshwj xeeb. Yog tias koj xav ua rau koj lub siab hlub (leej twg yog neeg Swedish) lossis tsuas yog xav paub, hais tias "Kuv hlub koj" hauv Swedish tsis nyuaj li. Feem ntau, koj siv kab lus " Yog dig dig"los qhia koj txoj kev hlub rau leej twg. Txawm li cas los xij, muaj lwm nqe lus uas tuaj yeem siv los qhia koj txoj kev hlub.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 2: Kawm "Kuv Hlub Koj"
Kauj Ruam 1. Hais "Jag"
Lo lus no yog thawj tus neeg tshaj tawm hauv cov ncauj lus (hauv Indonesian, "Kuv"). Cov ntawv sau ua lus Swedish tsis zoo ib yam li Askiv lossis Indonesian, tab sis muaj tib lo lus xaj raws li cov lus xaj hauv kab lus "Kuv hlub koj" yog li lo lus "Kuv" nyob ntawm qhov pib ntawm kab lus.
- "Jag" ntau dua lossis tsawg dua li " Yog". Thov nco ntsoov tias tsab ntawv g hauv lo lus tsis tshaj tawm yog li lo lus" jag "tsis hais" jag ".
- Qee tus neeg hais lus Swedish hais lo lus no nrog lub suab Y (" Yog lawm") vim qhov sib txawv ntawm cov lus hais hauv cheeb tsam. Kev siv J lossis Y suab nyob ntawm tus kheej nyiam.
Kauj Ruam 2. Hais "sklskar"
Hauv Swedish, qhov no yog daim ntawv qhia ua lus nrog lub sijhawm tam sim no ntawm lo lus "hlub". Kev tsim cov lus no los ntawm kev ntxiv ntawm tsab ntawv r ntawm qhov kawg ntawm cov hauv paus lo lus "älska". Qhov no txawv ntawm Indonesian, uas tsis lees paub kev hloov pauv ntawm cov lus qhia raws lub sijhawm.
Lo lus no nyuaj heev rau cov tsis hais lus Swedish. Ntau dua lossis tsawg dua, lo lus no tau hais " lskah". Tsab ntawv suab zoo li" e "hauv" énak "(tab sis hauv qee lub suab lus, tsab ntawv zoo li" a "hauv lus Askiv lo lus" dai "thiab nws tsis muaj qhov sib npaug Indonesian). lo lus ntau lossis tsawg dua tsis tau hais - yog koj xav hais nws, hais nws maj mam thiab maj mam.
Kauj Ruam 3. Hais "khawb"
Lo lus no yog ib tus neeg thib ob hais tawm raws li lub hom phiaj (hauv Indonesian, "koj" lossis "-mu").
Nco ntsoov tias koj tsis ua yuam kev lo lus no. "Dig" hais tawm " dei", tsis yog" khawb ".
Kauj Ruam 4. Muab peb lo lus ua ib kab lus:
"Cog lskar khawb". Xyaum hais txhua lo lus kom txog thaum koj muaj kev ntseeg siab hais tag nrho peb qho. Thaum koj npaj txhij, hais peb lo lus ua ke. Tshaj tawm peb lo lus no hauv qhov kev txiav txim raug ua rau "Kuv hlub koj" hauv Swedish.
Cov kab lus tau tshaj tawm kwv yees. Yog lawm os". Tsis txhob hnov qab kuj tias thawj lo lus tuaj yeem hais nrog lub suab Y los tsim" Yah élskah déi ".
Txoj Kev 2 ntawm 2: Kawm Lwm Cov Lus Nyiam
Kauj Ruam 1. Hais "Jag lskar dig med" yog koj xav hais tias "Kuv hlub koj ib yam"
Qhov kev qhia no yog siv thaum ib tus neeg hais rau koj "Jag lskar dig" thiab koj xav zoo ib yam. "Med" tuaj yeem txhais cov lus ua ntej "nrog" hauv ntau yam xwm txheej, tab sis hauv cov ntsiab lus no "med" txhais tau tias "kuj".
"Jag lskar dig med" tau hais ntau dua lossis tsawg dua " Jah elskah dei mah". Nco ntsoov tias thawj peb lo lus tau hais tib yam li kab lus yav dhau los. D hauv" med "tsis muaj suab nrov thiab lo lus no tau hais luv.
Kauj Ruam 2. Hais "Jag r kär kuv khawb" yog koj xav hais tias "Kuv hlub koj"
Qhov kev qhia no txawv ntawm cov kab lus "Jag lskar dig"/"Kuv hlub koj". "Kuv hlub koj" tuaj yeem siv los qhia kev hlub rau tsev neeg, phooj ywg, tsiaj, lossis txawm tias khoom, tab sis "Kuv hlub koj" tau siv tshwj xeeb rau koj tus khub.
- Cov kab lus no tau hais tawm " Jah éh SYAAAHD i déi". Tsab ntawv k suab SY lossis C yog tias nws los ua ntej ob peb lub suab lus. R ntawm qhov kawg ntawm" kär "suab zoo li D tab sis sib dua (zoo li lus Spanish r).
- Nco ntsoov tias lo lus "kär" tau hais txog thiab tau hais ntev dua li lwm cov lus. Qhov no tseem ceeb vim tias hauv Swedish, qhov ntev ntawm kev hais tawm yog ib feem ntawm kev hais tawm raug.
Kauj Ruam 3. Hais "Jag tycker om dig" yog koj xav hais tias "Kuv nyiam koj"
Yog tias koj txaus siab rau koj lub sijhawm nrog lwm tus, tab sis tseem tsis tau npaj rau kev sib raug zoo, siv cov lus no. Qhov kev qhia no tsis muaj zog npaum li kev qhia ntawm kev hlub.
- Cov kab lus no tau hais tawm " Jik tik-ed OOMMM déiRaws li ua ntej, tsab ntawv r tau hais tawm nrog lub teeb, D suab; lub suab no yog ua los ntawm kev npliag tus nplaig tiv thaiv lub ru tsev ntawm lub qhov ncauj. "Om" tau hais nrog lub qhov ntev..
- Yog tias ib tus neeg hais qhov no rau koj, hais "Jag tycker om dig också" uas txhais tau tias "Kuv nyiam koj ib yam". Kab lus no tau hais tib yam li ua ntej tsuas yog lo lus "också" tau hais " ok-yog li ntawd".
Kauj Ruam 4. Hais "Jag längtar tom qab khawb" yog koj xav hais tias "Kuv xav tau koj"
Yog tias koj xav ua kom koj tus khub zoo siab nrog kev qhuas Swedish, siv cov lus no. Tej zaum koj yuav tsis tshua pom cov neeg Suav hais cov kab lus no, tab sis thaum siv hauv qee qhov xwm txheej, koj tuaj yeem muab koj tus khub nrog kev nyiam.
Cov kab lus no tau hais tawm " Yog LÉÉNG-tad éfteh dei". Tsab ntawv hauv lo lus" längtar "tau hais tawm ntev. Qhia meej thawj lub suab lus ntawm lo lus" längtar "thiab hais lus ntev dua li lwm lub suab lus.
Kauj Ruam 5. Hais "Tack" yog tias koj tau qhuas
Qee tus neeg Suav pom nws tsis tsim txiaj los muab ntau qhov kev qhuas tsis txaus ntseeg, tab sis tau txais kev qhuas tsis yog qhov phem thaum koj nyob rau hnub tim. Thaum koj tau txais kev qhuas, teb kom zoo los ntawm kev hais "tack!" ("ua tsaug!").
Lo lus no tau hais "tsis", ib yam li nws tau hais "tham" ua lus Askiv. Tsab ntawv a hauv lo lus tau hais luv luv yam tsis ua kom nws ntev dua
Kauj Ruam 6. Hais "Känner du för en bebis?
"yog tias koj xav nug ib tus neeg yog tias nws lossis nws xav kom muaj menyuam. Kwv yees hais lus, txhais cov kab lus no yog" Koj puas xav kom muaj menyuam? "Siv cov lus no nrog ceev faj! Tsuas yog siv nws yog tias koj yuav nrog koj tus khub mus sij hawm ntev (tshwj tsis yog koj tso dag).
Cov kab lus no tau hais tawm " SYIN-éh du rau ib leeg xwb? "Nco ntsoov tias koj hais txog thawj lub suab lus hauv lo lus" känner "thiab lub suab lus thib ob yog luv.
Lub tswv yim
- Nws yog ib qho tseem ceeb kom paub tias kab lis kev cai hauv Sweden yog nruj heev thaum nws los txog rau kev hlub thiab kev yos. Hais tias "Kuv hlub koj" rau ib tus neeg tiag ua ntej koj xav tias nyob ze lawv tuaj yeem suav tias "mus nrawm heev." Koj yuav zoo siab rau tus neeg los ntawm kev sim ua kom ze rau nws thiab pab nws (ua haujlwm hauv tsev, thiab lwm yam) kom txog thaum koj xav tias nyob ze nws tiag.
- Mloog lub suab kaw ntawm tus neeg hais lus Swedish ib txwm hais lus kom koj tuaj yeem ua raws li kev hais tawm hauv Swedish. Ib qho ntawm qhov chaw uas koj tuaj yeem pom cov suab kaw no yog nyob ntawm Forvo uas muaj cov lus hais ntawm kab lus "Jag lskar dig" thiab ntau lwm nqe lus Swedish.
- Thov nco ntsoov tias lo lus "sklskar" ("hlub") tuaj yeem siv rau lub hom phiaj tsis yog kev hlub. Koj kuj tseem tuaj yeem siv "sklskar" hauv kab lus zoo li "Jag lskar att spela schack" ("Kuv nyiam ua si chess")
