Txoj hauv kev hais kom "zoo siab hnub yug" hauv lus Nyij Pooj yog "tanjoubi omedetou" lossis "tanjoubi omedeteou gozaimasu," tab sis qhov kev qhia uas koj yuav tsum siv ntawm ob qhov feem ntau yog nyob ntawm tus neeg koj tham nrog. Tseem muaj lwm cov ntsiab lus hais txog hnub yug uas tuaj yeem muaj txiaj ntsig zoo rau kev kawm. Cov hauv qab no yog qee cov ntaub ntawv tseem ceeb tshaj plaws hais txog kev zoo siab hnub yug hauv Nyij Pooj.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 2: Ua Kev Zoo Siab Hnub Yug
Kauj Ruam 1. Hais "tanjoubi omedetou" rau koj tus phooj ywg
Nov yog ib txoj hauv kev yooj yim thiab tsis raws kev xav kom ib tus neeg muaj kev zoo siab hnub yug.
- Tsuas yog siv qhov kev qhia no rau cov neeg uas koj paub thiab cov neeg koj tuaj yeem tham nrog tsis raug cai. Feem ntau, pab pawg no suav nrog cov phooj ywg, koom nrog hauv chav kawm, feem ntau yog menyuam yaus, thiab feem ntau yog cov nus muag lossis kwv tij txheeb ze.
- Tsis txhob siv qhov kev hais tawm no nrog cov neeg uas muaj xwm txheej siab dua koj, xws li kws qhia ntawv, tus thawj coj, neeg txawv teb chaws, lossis cov neeg laus. Kev hwm yog ib qho tseem ceeb heev hauv kab lis kev cai Nyij Pooj, thiab siv cov kab lus tsis raws li qhov no tuaj yeem suav tias tsis zoo yog tias koj hais rau ib tus neeg uas muaj xwm txheej siab dua koj.
- Tanjoubi txhais tau tias yog hnub yug.
- Omedetou txhais tau tias "Zoo siab nrog"
- Lub kanji rau tanjoubi omedetou yog.
- Koj yuav tsum tshaj tawm nws li tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Kauj Ruam 2. Txhawm rau kom raug cai hais "tanjoubi omedetou gozaimasu
Cov kab lus no muaj ntau txoj hauv kev thiab tuaj yeem siv ua txoj kev coj ncaj ncees lossis ncaj ncees xav kom muaj kev zoo siab hnub yug.
- Nov yog kab lus koj yuav tsum siv nrog txhua tus neeg uas muaj kev sib raug zoo hauv zej zog ntau dua koj, suav nrog niam txiv, kws qhia ntawv, chaw ua haujlwm, thiab neeg txawv.
- Koj tseem tuaj yeem siv nws nrog cov phooj ywg thiab cov neeg koj paub kom qhia meej txog kev nkag siab zoo dua.
- Gozaimasu ntau dua lossis tsawg txhais tau tias "ntau heev" ua kab lus no zoo ib yam li xav kom ib tus neeg "hnub yug zoo siab heev"
- Ua tiav kanji rau qhov kev qhia no yog.
- Tshaj tawm qhov kev qhia no li tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Txoj Kev 2 ntawm 2: Cov Lus Hais Txog
Kauj Ruam 1. Tsuas yog hais "omedetou" lossis "omedetou gozaimasu
Thaum cov lus no tsis yog qhov tshwj xeeb tshaj tawm rau hnub yug, lawv tau txais kev zoo siab thiab tuaj yeem siv los qhia kev xav tau zoo ntawm ib tus neeg lub hnub yug.
- Omedetou txhais tau tias "zoo siab nrog." Siv qhov kev piav qhia yooj yim no nrog cov tib neeg uas koj paub ze lossis nrog cov tib neeg uas muaj tib yam lossis muaj xwm txheej tsawg dua li koj. Qhov no suav nrog phooj ywg, phooj ywg hauv chav kawm, thiab menyuam yaus.
- Hiragana rau omedetou yog. Tshaj tawm lo lus no li oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu yog ib txoj hauv kev hais txog koj li kev coj noj coj ua thiab kev ua siab dawb, ua rau omedetou gozaimasu tsim nyog hais rau koj cov txwj laus, cov kws qhia ntawv, cov tswv ntiav haujlwm thiab txhua tus uas muaj kev sib raug zoo hauv zej zog ntau dua li koj.
- Omedetou gozaimasu's hiragana sau ntawv yog. Tshaj tawm qhov kev qhia no li oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Kauj Ruam 2. Hais "yatta
"Lo lus no yog siv los qhia kev zoo siab, zoo ib yam li lo lus" yah! "Ua lus Askiv lossis" hurray! "Hauv lus Indonesian.
- Kev sau ntawv katakana rau yatta yog.
- Tshaj tawm yatta li yah-tah.
Kauj Ruam 3. Siv "okurebase" thaum koj tos txais lig
Lo lus no tuaj yeem txhais ua "lig dhau".
- Thaum muab hnub yug hnub yug xav tau, hais "okurebase tanjoubi omedetou."
- Lub kanji rau okurebase yog.
- Tshaj tawm okurebase li oh-koo-reh-bah-seh.
Kauj Ruam 4. Nug ib tus neeg lub hnub nyoog los ntawm kev hais "Toshi waikutsu desu ka?
"Kab lus no txhais tau ntau lossis tsawg dua" Koj muaj pes tsawg xyoo?"
- Toshi (年) tuaj yeem txhais tau tias "xyoo" lossis "hnub nyoog."
- Wa (は) txhais tau tias "uas"
- Ikutsu (い く means) txhais tau tias "tus lej."
- Desu ka (で す means) txhais tau tias "yog."
- Tshaj tawm lo lus nug tag nrho li toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Kauj Ruam 5. Tshawb nrhiav thaum ib tus neeg hnub yug los ntawm kev hais "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Cov lus nug no ntxaws txhais tau tias, "Thaum twg yog koj hnub yug?"
- Tanjoubi (誕生 means) txhais tau tias "hnub yug," wa (は) txhais tau tias "uas," thiab desu ka (す す means) txhais tau tias "yog."
- Itsu (何時) txhais tau tias "thaum twg."
- Tshaj tawm lo lus nug tag nrho li tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
