Hauv qhov muag thiab pob ntseg ntawm cov neeg txawv tebchaws feem ntau, nws nyuaj rau qhov sib txawv ntawm cov neeg Nyij Pooj thiab Suav neeg thiab kev coj noj coj ua. Txawm li cas los xij, rau lawv, qhov no nyuaj li qhov txawv ntawm Asmeskas thiab European kab lis kev cai. Thaum koj tau txheeb xyuas qhov sib txawv yooj yim, nws yuav dhau los ua qhov sib txawv ntawm cov yam ntxwv thiab kab lis kev cai ntawm ob lub tebchaws no. Nkag siab me ntsis ntawm cov lus thiab kev coj noj coj ua ntawm txhua kab lis kev cai kom nkag siab qhov sib txawv ntawm ob haiv neeg Asian no zoo dua.
Kauj ruam
Txoj Kev 1 ntawm 3: Txheeb Xyuas Qhov Sib Txawv Yooj Yim
Kauj Ruam 1. Saib xyuas tus nqi ntawm kev coj ncaj ncees thiab kev sib raug zoo hauv ob kab lis kev cai
Txawm hais tias haiv neeg Nyij Pooj thiab Suav tau coj ncaj ncees piv rau ntau haiv neeg sab hnub poob. Cov kab lis kev cai Nyij Pooj tau hais ntau ntxiv txog kev coj noj coj ua thiab kev coj noj coj ua zoo dua li Tuam Tshoj. Hauv zej tsoom neeg Nyij Pooj, koj tsis yog ib tus neeg nyiam lossis paub nrog ib tus neeg uas laus dua lossis muaj kev sib raug zoo hauv zej zog.
- Txawm hais tias Suav thiab Nyij Pooj tau ua haujlwm ntau dua rau cov neeg laus, Nyij Pooj kuj tseem raug cai ntau dua rau cov uas tsuas yog 1-2 xyoos laus dua. Piv txwv li, yog tias koj yog thawj tus tub ntxhais kawm xyoo hauv Tsev Kawm Qib Siab Nyij Pooj, koj yuav tsum coj ncaj ncees thiab raug cai rau koj cov phooj ywg kawm qib kaum ob.
- Cov neeg Nyij Pooj nyiam ua tus coj tus kheej thiab coj ncaj ncees rau pej xeem. Koj tsis tshua pom neeg Nyij Pooj sib cav lossis npau taws rau ib leeg qhib siab, thaum Suav tsis muaj teeb meem nrog qhov no.
Kauj Ruam 2. Paub txog kev nthuav tawm thoob ntiaj teb ntawm Japanese kev coj noj coj ua
Thaum Suav tsis tau nqis peev ntau rau lawv cov kab lis kev cai nrov, Japanese kev coj noj coj ua zoo yog cov khoom lag luam thoob ntiaj teb. Manga comics, anime thiab Harajuku style hloov pauv tau nrov heev hauv Indonesia thiab Sab Hnub Poob.
- Qhov sib txawv ntawm kev coj noj coj ua ntawm ob lub tebchaws feem ntau yog los ntawm lawv cov tsoomfwv. Tuam Tshoj muaj tsoomfwv tswj hwm kev lag luam thiab kev lag luam yog li nws cov tib neeg zoo li tsis siv nyiaj ntau. Hauv kev sib piv, Nyij Pooj muaj cov peev txheej uas ua rau nws cov pej xeem xav tau kev vam meej thiab muaj kev lom zem.
- Cov yeeb yaj kiab thiab suab paj nruag Suav zoo li muaj tsoomfwv cov lus tshaj tawm thiab cov txheej txheem kev nom tswv muaj zog, txhais tau tias lawv tsis nrov nyob sab nrauv.
Kauj Ruam 3. Ntsuas lub luag haujlwm ntawm kev ntseeg hauv lub neej txhua hnub
Vim hais tias Tuam Tshoj yog ib lub tebchaws uas muaj kev tawm tsam, feem ntau Suav yog neeg tsis ntseeg ntuj. Cov neeg ntseeg kev ntseeg nyob hauv Suav teb feem ntau raug tsim txom kom cov kab ke kev cai dab qhuas thiab kev sib tham feem ntau muaj nyob hauv tus kheej. Cov neeg Nyij Pooj nyiam muaj kev ntseeg ntau dua, tshwj xeeb tshaj yog Buddhism thiab Shinto.
- Cov tsev teev ntuj Japanese thiab lub vaj dawb huv nyob thoob plaws lub tebchaws thiab kev ua koob tsheej yog ib txwm muaj nyob rau niaj hnub.
- Ntau tus neeg Nyij Pooj tseem tuaj koom lub koom txoos ntseeg, kev txwv txwv nyob hauv Suav teb.
Kauj Ruam 4. Nkag siab qhov sib txawv ntawm thaj chaw thiab thaj chaw ntawm ob lub tebchaws
Tuam Tshoj tswj hwm thaj av Asia Sab Hnub Poob thaum Nyij Pooj yog lub tebchaws me me dua li cov kob ntawm Sumatra. Lub teb chaws qhov sib txawv loj txhais tau tias Nyij Pooj cov neeg nyob ntau dua li ntawm Tuam Tshoj. Suav feem ntau ua haujlwm hauv kev ua liaj ua teb thiab kev lag luam thaum Nyij Pooj ua haujlwm hauv kev pabcuam.
- Vim tias nws qhov loj me, nws nyuaj rau nthuav dav txog Suav kab lis kev cai tag nrho. Cov cheeb tsam sib txawv ntawm Tuam Tshoj muaj lawv tus kheej kab lis kev cai, kab lis kev cai, thiab kev ntseeg. Suav haiv neeg muaj ntau haiv neeg ntau dua thaum Nyij Pooj nyiam ua kom muaj homogeneous/zoo ib yam.
- Raws li cov kob, Nyij Pooj tau raug cais los ntawm kev cuam tshuam sab nraud tau ntev. Qhov no ua rau Japanese kab lis kev cai txawv heev piv rau feem ntau. Hauv kev sib piv, cov tub lag luam Suav tau cuam tshuam nrog ntau haiv neeg thiab haiv neeg yog li lawv cov kab lis kev cai tau sib xyaw nrog ntau yam kev ntseeg, kev ntseeg, thiab kev coj ua.
Kauj Ruam 5. Sib txawv zaub mov Nyij Pooj thiab Suav
Cov zaub mov Nyij Pooj nyiam ua kom tshiab thiab nyoos, tshwj xeeb yog nqaij nruab deg. Ntawm qhov tod tes, Suav nyiam kib zaub mov. Thaum mov thiab noodles yog qhov yuav tsum tau ua hauv Suav thiab Japanese tais diav, lawv tau ua noj sib txawv thiab saj txawv.
- Cov nplej hauv Suav teb feem ntau yog kib thiab sib xyaw nrog zaub, qe thiab ntses. Japanese mov feem ntau yog nplaum. Hauv Suav teb, cov mov feem ntau yog cov zaub mov tseem ceeb thaum nyob hauv Nyij Pooj nws feem ntau yog cov phaj sab.
- Cov zaub Nyij Pooj tshiab feem ntau yog khov thiab ua haujlwm sib cais, thaum nyob hauv Suav teb cov zaub feem ntau kib nrog nqaij thiab sib xyaw ua ke.
Lub tswv yim:
Txawm hais tias ob kab lis kev cai no noj zaub mov, cov qauv sib txawv me ntsis. Japanese chopsticks muaj qhov tsis pom tseeb thiab luv dua li cov suav suav.
Txoj Kev 2 ntawm 3: Nrhiav Tus Cwj Pwm Zoo
Kauj Ruam 1. Pom lub hneev taw uas nrog rau kev tos txais
Suav thiab Nyij Pooj kab lis kev cai zoo li hneev los tos txais ib tus neeg uas lawv ntsib thawj zaug. Txawm li cas los xij, Nyij Pooj tau nruj dua txog kev nyo hau, nrog txhua txoj cai raws qib kev ua haujlwm laus thiab hnub nyoog ntawm tus neeg raug hais.
Hauv Suav teb, kev nyo hau feem ntau yog hloov los ntawm kev tuav tes tshwj tsis yog koj tab tom tos txais tus neeg laus. Cov neeg Suav zoo li tig taub hau thaum tuav tes. Ntawm qhov tod tes, lub ntsej muag luv yog suav tias tsis zoo nyob hauv Nyij Pooj tshwj tsis yog koj tab tom tos txais phooj ywg zoo uas koj muaj hnub nyoog lossis hluas dua
Kauj Ruam 2. Mloog lub ntim thaum Nyij Pooj lossis Suav hais lus
Feem ntau cov neeg Nyij Pooj tsis nyob hauv qhov chaw pej xeem. Ntawm kev thauj mus los rau pej xeem, tib neeg zoo li kaw lawv lub xov tooj ntawm tes thiab tsis tham ntau. Txawm hais tias lawv tham hauv zej tsoom, lawv feem ntau ntxhi.
Hauv kev sib piv, Suav kab lis kev cai tsis muaj kev txwv tsis pub hais lus nrov nrov lossis hu xov tooj rau pej xeem. Yog li yog tias muaj pab pawg Neeg Sab Hnub Tuaj Asia tham thiab luag nrov nrov, lawv yuav yog neeg Suav
Lub tswv yim:
Ntim tsis yog qhov ntsuas pom zoo tshaj plaws ntawm kev sib txawv ntawm Japanese thiab Suav. Nyob ntawm seb lawv tau nyob hauv ib lub tebchaws ntev npaum li cas, lawv yuav tau txais kev coj noj coj ua hauv ib cheeb tsam.
Kauj Ruam 3. Ua tib zoo piav tes piav taw thiab tsis hais lus
Ob haiv neeg Nyij Pooj thiab Suav vam khom ntau ntawm kev hais lus tsis hais lus. Tshwj xeeb yog Nyij Pooj, uas hais txog qhov tseem ceeb ntawm kev sib raug zoo hauv zej zog. Koj tuaj yeem qhia qhov sib txawv ntawm Nyij Pooj thiab Suav kev coj noj coj ua los ntawm kev nyob deb npaum li cas thaum lawv sib tham nrog lwm tus thiab saib taus thiab mloog lus lawv lub cev li cas.
- Piv txwv li, hauv Suav teb, kev ntsiag to feem ntau pom tias yog kev pom zoo. Yog tias Suav tsis pom zoo, feem ntau lawv nyob deb ntawm qhov tsis zoo thiab hais txog qhov sib xws ua ntej qhia lawv yam lawv xav tau.
- Vim tias Suav siv lub suab nrov (tonal), lawv tsis tuaj yeem tso siab rau lub suab los qhia lawv lub ntsiab lus. Qhov no ua rau tes taw thiab lub cev lus tseem ceeb dua li hais lus.
- Rau cov neeg Nyij Pooj, kev hais lus tsis hais lus yog lub cim ntawm kev hwm thiab kev hwm. Qhov tob ntawm hneev thiab qhov nrug nws sawv ntawm tus neeg sib tham qhia pom txoj haujlwm ntawm ob.
Txoj Kev 3 ntawm 3: Paub Paub Yam Lus Txawv
Kauj Ruam 1. Nrhiav cov cim Nyij Pooj hauv kab ntawv
Txawm hais tias ob qho lus Suav thiab Nyij Pooj siv cov cim Suav (hu ua hànzì hauv Suav, thiab kanji hauv Nyij Pooj), Cov neeg Nyij Pooj kuj tseem siv lub suab lus hu ua hiragana. Yog tias koj pom cov cim hiragana hauv cov ntawv, nws zoo li neeg Nyij Pooj.
- Hiragana cov cim yog nkhaus thiab sib zog dua, thiab qee qhov txawm tias zoo li txawv. Feem ntau cov cim no yooj yim dua qhov txawv dua li Kanji nyuaj dua. Ib tus cwj pwm los nrhiav yog. Cov cim no tau siv ntau zaus thiab tsis zoo li cov cim Suav. Yog tias koj saib cov cim no, kev sau ntawv ua ntej koj yog neeg Nyij Pooj.
- Nyij Pooj muaj cov ntawv nruj dua/zoo ib yam hu ua katakana, uas yog siv los qiv cov lus qiv los ntawm lwm yam lus, xws li lus Askiv.
Lub tswv yim:
Txawm hais tias nws muaj 3 hom cim, Japanese tsuas yog ib qho. Hauv kev sib piv, Suav tsuas muaj ib tus cim, tab sis ntau hom lus siv tib tsab ntawv (ib yam li muaj ntau yam lus uas siv cov ntawv Latin).
Kauj Ruam 2. Mloog qhov kev hloov pauv hauv lub suab thaum ib tus neeg hais lus
Txhua yam lus Suav yog tonal, txhais tau tias kev nce thiab poob ntawm tus neeg hais lus lub suab txiav txim siab cov lus uas tau hais. Hais lus Suav feem ntau zoo li nkauj rau Western pob ntseg.
Ntawm qhov tod tes, Nyij Pooj nyiam ua neeg tsis nyiam. Cov neeg hais lus Nyij Pooj tuaj yeem hloov kho (hloov lub suab yooj yim) lawv lub suab hais los qhia kev xav lossis lub hom phiaj, zoo ib yam li Indonesian, piv txwv li tsa lub suab tom kawg ntawm kab lus los qhia txog lo lus nug
Kauj Ruam 3. Ua tib zoo mloog lub suab vowels
Nyij Pooj tsuas muaj 5 lub suab vowel (tsawg dua li Indonesian) thiab kwv yees li 100 lub suab sib txawv uas tuaj yeem teeb tsa tau sib txawv. Yog tias koj hnov qee lub suab vowel lossis hloov pauv ntawm cov lus, nws zoo li koj tab tom mloog cov neeg Nyij Pooj hais.
Ntawm qhov tod tes, Suav muaj ntau lub suab vowel nyob ntawm nws txoj haujlwm hauv lo lus thiab lub suab ntawm kev hais tawm. Yog tias koj hnov ntau qhov kev hloov pauv ntawm cov suab vowel, nws zoo li koj tab tom mloog Suav
Kauj Ruam 4. Xav txog lo lus xaus
Suav tuaj yeem xaus rau hauv ib tsab ntawv, thiab ntau lo lus Suav xaus nrog cov ntawv tsis txaus siab. Hauv kev sib piv, Cov lus Nyij Pooj tsuas yog xaus rau hauv vowel lossis tsab ntawv "n".
Yog tias koj hnov ib tus neeg hais lus ib leeg thiab txhua lo lus xaus hauv vowel, koj tuaj yeem paub tseeb tias nws lossis nws hais lus Nyij Pooj
Kauj Ruam 5. Paub tus neeg lub tebchaws los ntawm lub npe
Cov neeg Nyij Pooj muaj ntau lub xeem tshaj li Suav. Cov npe neeg Nyij Pooj tuaj yeem yog 2-3 lub suab lus ntev thiab yuav luag ib txwm nyob hauv lub vowel. Ntawm qhov tod tes, Suav lub npe feem ntau tsuas muaj ib lub suab thiab xaus rau hauv cov ntawv tsis txaus siab.
