Thaum xub thawj siab ib muag, Cov ntawv Suav, Nyij Pooj, thiab Kauslim tuaj yeem nyuaj rau qhov txawv. Txawm li cas los xij, txhua qhov peb muaj lawv tus kheej qhov sib txawv. Rau cov neeg siv cov ntawv Latin, peb lo lus no yuav zoo li txawv teb chaws, tab sis tsis txhob txhawj! Ua raws cov theem no txhawm rau sib txawv ntawm Suav, Nyij Pooj, thiab Ntawv Kauslim.
Kauj ruam
Kauj Ruam 1. Nrhiav lub voj voog thiab cov duab oval
Lus Kauslim siv cov tsiaj ntawv lub npe hu ua Hangul. Hangul muaj ntau lub voj voog, ovals, thiab cov kab ncaj (piv txwv:). Yog tias cov ntawv koj tab tom nyeem muaj ntau ovals thiab lub voj voos, nws yuav zoo li sau ua lus Kauslim. Yog tsis yog, nyeem qib 2.
Kauj Ruam 2. Nrhiav tus cwj pwm yooj yim
Nyij Pooj muaj peb ntu kev sau ntawv, uas yog hiragana, katakana, thiab kanji. Hiragana thiab katakana sawv cev cov suab lus, thaum kanji tau txais los ntawm cov cim Suav. Feem ntau cov cim hiragana muaj kab nkhaus, tab sis lawv tsis muaj lub ntsej muag zoo li ntawv Korean (piv txwv). Ntawm qhov tod tes, Katakana cov tsiaj ntawv suav nrog cov kab ncaj lossis me ntsis nrog txoj kab sib dhos yooj yim (zoo li). Suav thiab Kauslim tsis lees paub ob txoj kev sau ntawv no. Hauv cov ntawv Nyij Pooj, koj yuav pom Hiragana, Katakana, thiab Kanji. Yog li, yog tias koj pom Hiragana lossis Katakana, koj tuaj yeem ntseeg tau tias cov ntawv koj nyeem yog lus Nyij Pooj. Qhov txuas hauv qab no qhia tag nrho cov npe Hiragana thiab Katakana.
-
Hiragana
qee cov ntawv Hiragana nquag:,,,,,
-
Katakana
qee cov ntawv Katakana ib txwm muaj:,,,,,
Kauj Ruam 3. Yog tias koj nrhiav tsis tau Hangul, Hiragana, lossis Katakana, cov ntawv koj nyeem yog tej zaum Suav
Suav sau siv cov cim nyuaj hu ua hanzi (Tuam Tshoj), kanji (Nyiv), lossis hanja (Kauslim Teb). Txawm hais tias Nyij Pooj tseem lees paub Kanji cov cim, cov ntawv tuaj yeem lees paub hauv Nyij Pooj yog tias nws suav nrog Hiragana lossis Katakana. Yog li yog tias koj pom cov ntawv muaj cov cim Suav nyuaj uas tsis muaj Hiragana lossis Katakana, koj tuaj yeem lees paub tias cov ntawv tau sau ua lus Suav.
Lub tswv yim
- Kev sau ntawv Korean tsis tas yuav muaj lub voj voog. Hauv Kauslim, cov voj voos sawv cev rau qee cov ntawv.
- Hauv cov ntawv Kauslim qub, koj yuav pom hanja (tus cim Suav uas tau siv ib zaug hauv Kauslim Teb), tab sis tam sim no hanja tsis siv thiab tsis tshua pom. Yog tias koj pom cov cim Hangul hauv kab ntawv, koj tuaj yeem paub tseeb tias cov ntawv yog lus Kauslim.
- Cov cim Hiragana feem ntau siv cov kab nkhaus ntau yam tsis muaj nkhaus nkhaus, thaum cov ntawv Katakana muaj cwj nrag ntse thiab meej.
- Korean Hangul cim tsis cuam tshuam nrog Suav Hanzi. Vim li no, Hangul zoo li txawv dua li ntawv Suav. Ntawm qhov tod tes, Japanese Kana tau txais los ntawm cov cim Suav.
- Cov neeg Nyab Laj siv cov ntawv Latin kom nws yooj yim los sib txawv ntawm cov ntawv Suav, Nyij Pooj, thiab Kauslim.
- Nco ntsoov tias Japanese siv qee tus cim Suav. Txawm li cas los xij, yog tias koj pom Hiragana lossis Katakana hauv cov ntawv tshwj xeeb, cov ntawv tau lees paub tias yog lus Nyij Pooj.
- Cov neeg Suav feem ntau zoo li nyuaj thiab txawv txawv ntau dua li cov cim uas sawv cev rau cov suab lus (xws li, uas txawv ntawm Hiragana lossis Hangul). Txawm li cas los xij, Suav yooj yim siv cov cim uas nkag siab yooj yim dua.
- Lus Kauslim lees paub qhov chaw nruab nrab ntawm cov lus, Nyab Laj siv qhov chaw nruab nrab ntawm cov suab lus, thiab lus Thaib paub qhov chaw nruab nrab ntawm kab lus. Ntawm qhov tod tes, Nyij Pooj thiab Kauslim tsis lees paub qhov chaw.
